《醉蓬莱·寿别制垣》宋·李曾伯

醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》、《冰玉风月》。

寿别制垣：为即将离任的制置使（地方军政长官）祝寿。制垣，指制置使官署。

江东父老：指江南地区的百姓。

安石：指东晋名臣谢安，字安石，曾隐居东山，后出山主持淝水之战，保境安民。此处喻指有安邦定国之才的贤臣。

万里鲸波：形容广阔汹涌的江海波涛，暗喻时局动荡或边防重任。

一柱独山立：比喻砥柱中流，独自支撑危局。

汉橐（tuó）班高：用汉代张良“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的典故，橐指盛放文书的口袋，喻指运筹谋划之功。班高，功勋卓著，位列高班。

郢（yǐng）斤名重：用《庄子·徐无鬼》中“郢人运斤”的典故，比喻技艺高超，配合默契，此处赞美寿主治理地方的卓越才能。

虎踞龙盘：形容地势险要雄伟，通常指金陵（今南京），此处或指寿主镇守的军事重镇。

元戎：主将，统帅。

护寒旧手：指经验丰富、善于防御的将领。护寒，有戍守边疆、保境安民之意。

办取风樯：准备好乘风破浪的船只。风樯，指帆船，喻指军事力量或治理手段。

指顾定南北：手指目顾之间就能安定南北，形容决策果断，能力超群。

为霖：降下甘霖，比喻施恩泽于民。语出《尚书·说命》：“若岁大旱，用汝作霖雨。”

玉麟堂：宋代州郡衙门中常见的堂名，此处代指地方官署。

台席：指宰相之位，古称宰相为“台辅”、“台鼎”。

箕翼：星宿名，箕星和翼星。古人常以“寿同箕翼”为祝寿语，比喻长寿如星辰永恒。

试问江东的父老乡亲，这十几年来，有谁能像谢安那样安定一方？面对万里惊涛，唯有您如中流砥柱，巍然屹立。您运筹帷幄的功勋可比汉朝张良，治理地方的技艺如同郢匠挥斤，捷报传来，连军旗都为之喜动颜色。这虎踞龙盘的险要之地，有您在此镇守，即便千年之后，声威也如同往昔。您不愧是经验丰富的统帅，是善于保境安民的宿将，所到之处，人们都争相传颂，称道您的与众不同。准备好乘风破浪的舟楫，挥手之间便能安定南北局势。只担心您这能降下甘霖的栋梁之才，地方官署太小，留不住您这即将入主中枢的台辅之臣。愿您这一片仁爱之心，既能福寿自身，更能护国安邦，愿您的寿数与天上的箕星、翼星一样永恒。

这首《醉蓬莱·寿别制垣》是李曾伯为一位即将离任高升的地方军政长官（制置使）所作的祝寿词。全词将祝寿、颂功、惜别与期许融为一体，格调高昂，用典精当，展现了南宋后期士大夫对国事与英才的深切关注。词的上阕以设问开篇，将寿主比作东晋名相谢安，奠定其安邦定国的崇高地位。“万里鲸波，一柱独山立”则运用了比喻和象征手法，以惊涛骇浪喻指时局艰危，以中流砥柱凸显寿主独撑大局的伟岸形象，气势磅礴。接着连用“汉橐”、“郢斤”两个典故，从运筹帷幄和具体治理两个层面赞颂其文韬武略。“虎踞龙盘”既点明其镇守之地形胜，又以“千载犹昔”暗含其功业足以垂范千古，颂扬而不显阿谀。下阕转入对寿主未来的期许。“护寒旧手”点出其戍边老将的身份，“办取风樯，指顾定南北”则是对其未来在更广阔舞台上大展宏图的祝愿，笔力雄健，充满信心。然而，“只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席”数句，笔锋一转，在颂扬中巧妙流露出惜别之情——正因为其才能卓著，所以地方已不足以施展，必将入朝拜相。这种以“留不住”来表达“必高升”的写法，是典型的婉曲手法，构思巧妙。结尾“一片仁心，寿身寿国，与同箕翼”，将个人长寿与国家福祉相联系，升华了主题，体现了儒家“修身、齐家、治国、平天下”的士大夫情怀，使这首寿词超越了普通的应酬之作，具备了深沉的家国意识和崇高的精神格调。

这首词创作于南宋中后期。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋词人、将领，历任多地制置使、安抚使等职，长期参与边防与军政，对时局有深刻认识。词题中“寿别制垣”表明，这是为一位同僚或上司性质的制置使在调离（或升迁）之际所作的祝寿词。南宋后期，蒙古崛起，北方边患日益严重，江淮、四川等地的制置使肩负着防御重任，地位举足轻重。词中“万里鲸波”、“护寒旧手”等语，正是这一时代背景的折射。李曾伯本人既有文学才华，又有军政阅历，因此他笔下的寿词能够准确把握一位边防统帅的功绩与形象，用典贴切，情感真挚，绝非空泛的溢美之词。此词收录于李曾伯的词集《可斋词》中，反映了南宋中兴时期士大夫群体在艰难时世中，对砥柱中流的英才所寄予的厚望，以及他们自身兼济天下的政治理想，具有特定的历史价值。