《满庭芳·丙午登多景楼》宋·李曾伯

登临怀古的悲壮之作,面对长江抒写千古兴亡与家国忧思


李曾伯

浪拍金鳌,春浮铁瓮,气清天朗如秋。

江皋无事,飞盖强追游。

万顷蒲萄光里,风樯共、塔影悠悠。

人间事,年华似掷,一水与俱流。

绸缪。

千古恨,纷纷离合,晋宋曹刘。

望长安何处,落照西头。

往事苍苔陈迹,夷吾在、吾属何愁。

清樽畔,谁能为我,一曲舞梁州。

人生感慨写景古迹咏史怀古官员

注释

金鳌:指镇江金山,因其形似巨鳌浮于江中,故称。

铁瓮:镇江古城的别称,以其城坚如铁瓮而得名。

江皋:江边的高地。皋,水边高地。

飞盖:指疾驰的车马。盖,车盖,代指车。

蒲萄光:形容江水在阳光下波光粼粼,如同葡萄酒般碧绿澄澈。

风樯:指江上的帆船。樯,桅杆。

绸缪:情意殷切,此处指缠绕于心头的愁绪。

晋宋曹刘:指东晋、南朝宋以及三国时期的曹操、刘备。此处泛指历史上在南北分裂时期,于江南一带争霸的诸多英雄人物。

长安何处:化用辛弃疾“西北望长安”句,借指北宋故都汴京(今开封),表达对中原故土的怀念。

夷吾:管仲,字夷吾,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。此处借指像管仲那样的治国能臣。

梁州:古乐曲名,又名《凉州》,曲调悲壮慷慨。

译文

浪涛拍打着金山,春意浮荡在铁瓮城头,天气清明爽朗如同秋日。在这江边高地无事可做,便驱车勉强追寻一番游兴。在万顷碧波如葡萄酒般的光影里,风中帆影与岸边塔影一同悠悠晃动。人间的种种事务,年华如同投掷出去一般飞速流逝,与这滔滔江水一同奔流而去。那缠绕于心的,是千古以来的憾恨,是历史上纷纷扰扰的分裂与聚合,那些东晋、刘宋、曹操、刘备的往事。眺望北方,故都长安究竟在何方?只见夕阳的余晖落在西边天际。往事已如苍苔覆盖的陈年遗迹,倘若能有管仲那样的贤臣在,我们这些人又何必忧愁呢?在这清酒之畔,有谁能为我,舞上一曲悲壮的《梁州》曲。

赏析

这首《满庭芳》是南宋词人李曾伯登临镇江多景楼时的感怀之作。词作以雄阔的江景开篇,“浪拍金鳌,春浮铁瓮”对仗工整,气势磅礴,点明地点并渲染出清朗壮阔的登临氛围。随后,“万顷蒲萄光里”以奇特意象描绘江波潋滟之美,而“风樯共、塔影悠悠”则静动结合,意境悠远,为下文的深沉感慨铺设背景。词人由眼前永恒的自然景象(“一水与俱流”)反衬人世“年华似掷”的短暂与无奈,自然转入历史兴亡的浩叹。下阕“绸缪”二字承上启下,将个人愁绪与家国恨事紧密相连。“千古恨,纷纷离合,晋宋曹刘”一句,以高度凝练的笔法,历数在江南这片土地上上演的政权更迭与英雄角逐,展现出深邃的历史纵深感。“望长安何处”直抒胸臆,表达对沦陷的中原故土的深切怀念与收复无望的悲凉,情感沉郁顿挫。然而,词人并未完全沉溺于悲伤,“夷吾在、吾属何愁”一句,借用管仲典故,流露出对力挽狂澜的济世之才的期盼,体现了南宋爱国士人心中不灭的希望火种。结尾“一曲舞梁州”的诉求,悲壮慷慨,余韵悠长,将个人情感与家国命运融为一体。全词写景、抒情、怀古、言志相结合,境界开阔,情感深沉,语言凝练而富有张力,充分体现了南宋豪放词风在国势衰微背景下的演变,即豪壮之中渗透着苍凉与悲怆,是南宋中后期登临怀古词的代表作之一。

创作背景

这首词创作于南宋淳祐六年(丙午年,公元1246年)。此时,南宋政权偏安江南已逾百年,与北方蒙古(元朝前身)的对峙日益严峻,国势岌岌可危。李曾伯作为南宋主战派官员,一生力主抗元,曾任职于荆湖、四川等前线,对时局有着清醒而痛苦的认识。词题中的“多景楼”位于镇江(今属江苏)北固山上,俯瞰长江,视野极佳,是历代文人登临咏怀的胜地。镇江地处长江防线要冲,历史上是南北争战的焦点,三国孙吴、东晋、南朝皆曾据此与北方抗衡。李曾伯在此地与同僚(王总侍)唱和,面对浩荡长江与历史陈迹,很自然地触发了对千古兴亡、当下危局的复杂感慨。词中“晋宋曹刘”的纷争与“望长安何处”的怅惘,正是对南宋类似历史处境的深刻隐喻。这首词不仅是一次个人的登临抒怀,更是在宋蒙战争背景下,一位爱国士人对国家命运与历史责任的深沉思考与情感宣泄。