南宋老臣的自寿悲歌,于归隐中回望烽火生涯的沉郁之作
今岁垂弧,欲自寿、一辞莫措。
何可拟、翁头如雪,香山白傅。
首夏一番罹重病,去秋数月撄狂虏。
赖天公、肯为保馀生,逢初度。
今幸释,千钧负。
尤可喜,归田去。
但蹒跚勃窣,龙钟如许。
薇柳诸关成底事,菊松三径犹堪主。
办篮舆、尚可檄渔樵,盟鸥鹭。
庚申初度:指庚申年(宋理宗景定元年,公元1260年)的生日。初度,指生日,出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。
垂弧:古代风俗,家中生男孩,在门左悬挂一张弓(弧)。后引申为男子生日。
香山白傅:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,曾任太子少傅,故称。此处以白居易晚年白发苍苍的形象自比。
罹重病:遭遇重病。罹,遭遇。
撄狂虏:遭遇、抗击凶狂的敌人(指蒙古军队)。撄,触犯,对抗。
赖天公:依赖上天。赖,依靠。
千钧负:比喻极其沉重的负担或责任。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。
归田:辞官回乡。
蹒跚勃窣:形容年老步履不稳、行动迟缓的样子。勃窣,匍匐而行。
龙钟:年老体衰、行动不灵便的样子。
薇柳诸关:指边疆的关隘。薇,野菜名,暗用伯夷、叔齐采薇典故,喻指气节;柳,指军营,古代军营常植柳,称‘柳营’。此处代指作者曾任职的边防军务。
成底事:成了什么事?意谓一事无成。底事,何事。
菊松三径:化用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’,指隐士的田园居所。
办篮舆:准备竹轿。篮舆,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
檄渔樵:与渔夫樵夫相约。檄,本指文书,此处引申为召唤、邀约。
盟鸥鹭:与鸥鸟、白鹭结盟为友,指隐居生活,忘却机心。典出《列子·黄帝》。