《满江红·其四 再和》宋·李曾伯

南宋豪放词人宦游抒怀之作,以壮丽雪景映照坚贞心志与人生感慨


李曾伯

立雪寒窗,照肝胆、了然明白。

浑似得、齐宫气象,郢楼颜色。

天籁无声随物应,阳春有脚从中入。

与邦人、稽首谢天工,元冥德。

人正作,潇湘客。

谁谓有,蓝关役。

对江天暮景,鹅溪描出。

银浪卷飞鸥一片,玉枝擎重龙千尺。

羡联镳、曾作岳峰游,前方伯。

人生感慨写景冬景咏物抒怀官员

注释

立雪寒窗:化用“程门立雪”典故,形容在严寒中求学问道的诚心与坚毅。

肝胆:比喻内心、心志,照肝胆即表明心迹,内心澄澈。

齐宫气象,郢楼颜色:齐宫,指齐国宫殿,象征宏伟壮丽;郢楼,指楚国郢都的楼台,象征高雅华美。此处形容景色或气象非凡,兼具北方的雄浑与南方的秀美。

天籁无声:指自然界的声响,此处形容天地间和谐无声的意境。

阳春有脚:典故,比喻带来温暖和生机的恩泽如春风般主动到来。

稽首:古代一种跪拜礼,表示极度尊敬。

元冥德:元冥,指冬神或水神,亦指玄冥。此处指感谢冬神(或自然造化)的恩德。

潇湘客:指漂泊在潇湘(今湖南一带)的旅人。

蓝关役:化用韩愈“雪拥蓝关马不前”诗意,指在艰险路途上的跋涉或公务。

鹅溪:指鹅溪绢,古代名绢,产于四川,常作画布。此处“鹅溪描出”形容景色如画。

银浪卷飞鸥一片:描绘江上白浪翻卷,鸥鸟飞翔的景象。

玉枝擎重龙千尺:形容覆雪或冰挂的树枝,如同玉枝托举着千尺巨龙,极言雪景之壮美奇崛。

联镳:镳,马嚼子。联镳指并马而行,比喻结伴同游。

岳峰:指高大的山岳、山峰。

方伯:古代诸侯领袖,后泛指地方长官或镇守一方的军政大员。

译文

寒窗前如立雪般坚守,内心澄澈,肝胆相照,一片了然明白。眼前的景象,浑然好似兼具了齐宫的宏伟气象与郢楼的高雅颜色。天地间无声的天籁随万物感应,温暖的阳春仿佛主动踏足而来。我与邦国百姓一同叩首,感谢这自然造化的工巧,感谢冬神的恩德。 人们正做着漂泊潇湘的旅人。谁说一定要有雪拥蓝关那样的艰苦差役?面对江天暮色,这美景如同在名贵的鹅溪绢上描绘而出。银白的浪涛卷起一片飞鸥,如玉的树枝托举着千尺重的雪龙。真羡慕曾经并马驰骋,一同游览岳峰的那些日子,那前方,正是镇守一方的长官啊。

赏析

这首《满江红·其四 再和》是南宋词人李曾伯的一首唱和之作,词风雄健,意境开阔,将冬日景象、个人心志与宦游感慨巧妙融合。上阕开篇即以“立雪寒窗”的典故,奠定了坚毅高洁的情感基调,随后以“齐宫气象,郢楼颜色”的宏大比喻,赋予眼前冬景以历史与文化的厚重感。“天籁无声”、“阳春有脚”二句,一静一动,体现了词人对自然造化微妙运转的深刻体悟与礼赞,蕴含天人合一的哲学思想。下阕笔锋转入现实境遇,“潇湘客”点明漂泊身份,“蓝关役”暗喻仕途艰辛,但词人并未沉溺愁苦,而是以“对江天暮景,鹅溪描出”的审美眼光,将艰辛旅途转化为一幅壮丽的画卷。“银浪卷飞鸥”、“玉枝擎重龙”两句对仗工整,意象奇崛,前者灵动,后者雄浑,共同构成了一幅动静结合、气势磅礴的江天雪暮图。结尾“羡联镳”的追忆与“前方伯”的指向,流露出对昔日同僚建功立业的向往,以及身处江湖仍心系庙堂的士大夫情怀。全词用典贴切而不晦涩,写景壮丽而含情,在豪放词风中融入了细腻的观察与深沉的人生感慨,展现了南宋后期词坛在继承苏辛豪放传统的同时,向清刚沉郁方向发展的艺术特色。

创作背景

此词为李曾伯的“再和”之作,创作于南宋中后期。李曾伯历任多地安抚使、制置使等职,长期担任边防与地方大员,有丰富的军政阅历和宦游经验。南宋后期,国势日蹙,外部面临蒙古(元)的巨大军事压力,内部朝政时有动荡。作为一位有抱负的官员,李曾伯的词作常流露出忧国忧民的情怀与建功立业的渴望,同时也难免有仕途奔波、壮志难酬的感慨。这首词很可能创作于他某次赴任、巡视或贬谪途中,面对冬日江景,触景生情。词中“潇湘客”、“蓝关役”正是其宦游生涯的写照,而“羡联镳、曾作岳峰游,前方伯”则含蓄表达了对能镇守一方、有所作为的同僚或前辈的钦羡,也暗含对自己境遇的某种复杂心绪。词题“再和”表明这是与他人唱酬的系列作品之一,反映了宋代文人之间以词交往酬唱的普遍风气。词中描绘的壮丽雪景,既是对自然之美的礼赞,也可能隐喻了时局的严峻与个人心志的坚贞。