《满江红·乙卯咏海棠》宋·李曾伯

咏海棠之娇艳,寄思乡之幽情,追慕东坡石湖的南宋咏物词


李曾伯

才过新正,能几日、海棠开了。

将谓是、睡犹未足,嫣然何笑。

一片殷红新锦样,天机知费春多少。

更芳期、不待燕黄昏,莺清晓。

花旧说,南昌好。

花宜占,东风早。

想香霏地近,融和偏巧。

佳句流传千古在,石湖不见坡翁老。

倩何人、寄驿报家山,教知道。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

新正:指农历新年正月。

将谓是:本以为,原以为是。

嫣然:形容笑容美好,此处拟人化形容海棠花初绽的娇美姿态。

殷红:深红色,形容海棠花的鲜艳色泽。

新锦样:像崭新的锦缎一样美丽。

天机:指大自然的奥秘、造化之功。

芳期:花期,花朵盛开的时节。

莺清晓:清晨黄莺鸣叫之时。

花旧说,南昌好:化用典故,传说宋代沈立《海棠记》载:“尝闻真宗皇帝御制后苑杂花十题,以海棠为首章,赐近臣唱和,则知海棠足与牡丹抗衡,而可独步于西州矣。”又,晏殊《海棠》诗有“南昌奇观”之句,故云。

石湖:指南宋诗人范成大,号石湖居士,著有《石湖居士诗集》,其咏海棠诗颇有名。

坡翁:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,亦多咏海棠佳作,如《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”为千古名句。

寄驿:通过驿站传递书信或消息。

家山:故乡。

译文

才刚过了新年正月,没几天,海棠花就已经开放了。原以为它还在沉睡未醒,却为何笑得如此嫣然娇美?那一片深红,如同崭新的锦缎,不知造化天工为了这春天耗费了多少心思。它的花期更不等待黄昏的燕子,只在清晨莺啼时分便已到来。 旧时都说,南昌的海棠最为美好。海棠花最适宜早早地占据东风。想来是那里香气弥漫,地气温润,气候格外和暖巧妙的缘故。咏叹海棠的佳句千古流传,可如今已不见石湖居士范成大与东坡居士苏轼那样的老诗人了。请谁替我通过驿站捎个信儿给故乡,让家乡的人们也知道这里的海棠开得正好呢。

赏析

这首《满江红》是南宋词人李曾伯咏海棠的佳作。词作以细腻的笔触和丰富的联想,描绘了早春海棠的娇艳风姿,并融入了深沉的历史感怀与思乡之情。上阕着重写景,开篇点明时令“才过新正”,突出海棠报春之早。接着运用拟人手法,“睡犹未足,嫣然何笑”,将海棠初绽的慵懒与娇媚刻画得栩栩如生,暗用苏轼“只恐夜深花睡去”之典而翻出新意。“一片殷红新锦样”以锦缎为喻,极写其色泽之鲜丽浓艳;“天机知费春多少”则转为感叹,赞美造化之工,赋予自然以情感。末句“更芳期、不待燕黄昏,莺清晓”,强调其花期独特,在清晨便已盛放,更显其清新脱俗。下阕转入抒情与议论。先引“南昌好”之旧说,点出海棠的盛名与宜早占东风的特性,拓宽了词境。随后笔锋一转,由花及人,“佳句流传千古在,石湖不见坡翁老”,表达了对咏海棠前辈名家范成大、苏轼的追慕与今昔之感,流露出文化传承中的一丝怅惘。结尾“倩何人、寄驿报家山,教知道”,将眼前美景与思乡之情巧妙结合,希望与故乡亲人分享这份春色,情感真挚而余韵悠长。全词语言清丽,构思精巧,写花、怀古、思乡三层意绪自然流转,体现了南宋咏物词寄托遥深的特点,展现了作者深厚的文学功底与细腻的情感世界。

创作背景

这首词创作于南宋理宗宝祐三年(乙卯年,公元1255年)。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家,历任多地官职,颇有政绩。此词题为“乙卯咏海棠”,当为他在某地任职或旅居时,目睹早春海棠盛开,有感而作。南宋时期,咏物词极为兴盛,海棠因其娇艳却短暂的特质,成为文人寄托情志的常见意象。苏轼、陆游、范成大等均有咏海棠名篇。李曾伯此词,正是在这样的文学传统下创作。当时南宋国势日衰,外部面临蒙古的严重威胁,内部朝政亦有诸多问题。作为一位心怀家国的士大夫,李曾伯在欣赏自然美景时,难免会联想到时局变迁文化传承。词中“石湖不见坡翁老”的感慨,既是对文学前辈的追思,也可能隐含着对盛世文采风流不再的叹惋。而最后的思乡之情,在动荡的时局中更显深沉。整首词将个人对自然美的欣赏,置于广阔的历史与家国背景之中,使得咏物不局限于物,而有了更丰厚的内涵。