《满江红·丙辰生初自赋》宋·李曾伯

丙辰生初：指作者在丙辰年（宋理宗宝祐四年，1256年）的生日。生初，即生日。

满头都缟：头发全都白了。缟，白色的丝织品，此处形容白发。

寸心犹赤：内心依然赤诚。寸心，指心。赤，赤诚、忠诚。

尘土债：指为官奔波、劳碌于俗务的生涯。尘土，比喻世俗的纷扰。

风涛役：指在遥远地方任职，经历风波险阻。役，差事、劳役。

赖君天：依赖君王（或上天）的恩典。君天，可理解为君王或上天。

故山：故乡。

出而作，入而息：化用古语“日出而作，日入而息”，形容归隐后的田园生活。

美可茹，鲜可食：美味的食物可以吃，新鲜的果蔬可以食。茹，吃。

浩书空咄：用殷浩“书空咄咄”的典故。东晋殷浩被贬后，终日用手指在空中虚划“咄咄怪事”四字。此处指不再为世事感到惊怪、愤懑。

禹笑人寂：用夏禹“笑人寂寂”的典故。传说夏禹治水，三过家门而不入，劳身焦思。此处反用其意，笑那些像禹一样忙碌的人太过寂寞，不如自己闲适。

断国谋王：决断国事，为君王谋划。指朝廷的重大决策。

抱孙弄子：抱着孙子，逗弄孩子。形容享受天伦之乐。

时复一中之：时常再喝个半醉。中，指酒喝到恰到好处，微醺的状态。语出《汉书·叙传》：“（班伯）末年嗜酒，一醉累月，及醒，曰：‘吾尝中酒矣。’”

杯中物：指酒。

明天就是我的生日了，你可知道，再过一年我就六十岁了。可叹我已年老，满头白发如霜，但这一片赤诚之心却未曾改变。三十年间，为尘世俗务所累，奔波劳碌；几千里外，历经宦海风波，身不由己。幸赖君王（或上天）恩典，准许我回归故乡，这恩情真是无边无际。 归隐之后，日出而作，日落而息。园中有美味可吃，河里有鲜鱼可食。任凭外界有殷浩那样的“咄咄怪事”，我也只笑那像大禹一样忙碌的人太过孤寂。决断国家大事、辅佐君王已非我的职责，如今含饴弄孙、享受天伦之乐才是我生活的闲适所在。且从今往后，时常在酒杯中寻找那微醺的乐趣吧。

这首《满江红》是南宋词人李曾伯在六十岁生日前夕的自寿词，也是一篇明志抒怀的佳作。词的上阕以嗟叹年华老去开篇，“满头都缟，寸心犹赤”形成鲜明对比，既道出岁月无情，更彰显了词人忠贞不渝的赤子之心。“三十载间尘土债，几千里外风涛役”两句，高度概括了其漫长而艰辛的仕宦生涯，饱含沧桑之感。而“赖君天、许放故山归”则流露出对得以归隐的庆幸与对君恩的感激，情感复杂而真挚。 下阕则着力描绘归隐后的理想生活图景。化用“日出而作，日入而息”的古语，以及“美可茹，鲜可食”的质朴描写，勾勒出一幅恬淡自足的田园画卷。接连运用“浩书空咄”与“禹笑人寂”两个典故，以超脱的姿态看待世间的纷扰与功业，表明自己已从政治漩涡中抽身，心境转向平和。“断国谋王非我事，抱孙弄子聊吾适”是直抒胸臆的点睛之笔，明确划清了过往与当下的界限，将天伦之乐置于庙堂功业之上，体现了晚年价值观的转变。结尾“时复一中之，杯中物”，以酒寄情，在微醺中寻求生命的自在与慰藉，带有几分旷达超然的意味。 全词语言质朴而内涵深刻，情感真挚而层次丰富。通过今昔对比、用典明志、情景交融等手法，生动展现了一位历经宦海沉浮的老臣，在人生暮年卸下重担、回归本真时，那种交织着感慨、庆幸、满足与淡泊的复杂心绪，是南宋士大夫心态的典型写照，具有很高的艺术感染力与认识价值。

这首词创作于南宋宝祐四年（1256年），时值宋理宗统治后期。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治人物和文学家，历任多地安抚使、制置使等要职，长期在边疆和地方任职，参与过抗蒙战争和地方治理，仕途起伏，阅历丰富。词题中的“丙辰”即指1256年，“生初自赋”表明这是他在生日之际写给自己的作品。 此时，南宋王朝正面临蒙古帝国的巨大军事压力，国势日蹙，内部政治也错综复杂。李曾伯已年近花甲，经历了数十年的宦海生涯，身心俱疲。词中“三十载间尘土债，几千里外风涛役”正是其人生经历的缩影。可能正是在这样的背景下，他获得了致仕归乡（或暂时休致）的机会。这首词既是对过往人生的总结与感慨，也是对未来闲适生活的向往与规划。它反映了一位老臣在时代巨变与个人暮年相交织的节点上，选择从“兼济天下”转向“独善其身”的心路历程，是研究南宋士大夫晚年心态与隐逸思想的重要文本。