《朝中措·南风吹棹过吴头》宋·李曾伯

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。

就酌菖酒饯教忠：词题。就酌，指设宴饮酒。菖酒，用菖蒲浸泡的酒，古人有端午饮菖蒲酒以辟邪的习俗。饯，饯行。教忠，可能指友人字号或官职。

再用韵：指依照前一首词的韵脚再作一首。

南风吹棹过吴头：棹，船桨，代指船。吴头，指吴地的上游，即今江西一带，古有“吴头楚尾”之说。此句写乘船南行，经过吴地。

聚散付云浮：将人生的聚散离合，托付给飘浮不定的云彩，意指聚散无常，难以把握。

一杯怀楚：杯酒之中，怀念楚地（或楚国旧事）。

须期万户封留：期望能像张良那样，建立功业，获得封侯。万户封，即万户侯。留，指留侯张良。

藕花时候：荷花盛开的季节，指夏季。

五湖烟雨：五湖，通常指太湖及附近湖泊，亦泛指隐逸之所。烟雨，蒙蒙细雨。

西子扁舟：西子，即西施。传说范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖而去。扁舟，小船。此句用典，暗喻功成身退、归隐江湖的理想。

转首梦回残角：转首，转头之间，形容时间极快。梦回，从梦中醒来。残角，将尽未尽的号角声，多指军营号角。

征人塞上新秋：征人，戍边的将士。塞上，边塞。新秋，初秋。

南风吹送着小船驶过吴地江头。人生的聚散离合，就让它像浮云一样飘忽不定吧。暂且共饮这一杯酒，怀念楚地的旧事，心中仍期盼着能像留侯张良那样建立功业，封侯万户。那荷花盛开的夏日，五湖之上烟雨迷蒙，西施与范蠡曾乘一叶扁舟归隐，那是多么令人向往的图景。然而转眼间，从梦中惊醒，耳边仿佛还回荡着军营将尽的号角声，眼前浮现的是戍边将士在塞上迎来初秋的景象。

这首《朝中措》是南宋词人李曾伯的送别之作，词中交织着功业抱负与归隐之思，情感复杂而深沉，展现了南宋士人在特定历史环境下的典型心态。上片以“南风吹棹”开篇，点明送别场景与行踪，随即以“聚散付云浮”将个人离愁升华为对人生无常的哲理感悟，笔调超脱。然而，“且共一杯怀楚”又拉回现实，酒中寄托着对往昔或故地的怀念。“须期万户封留”则陡然振起，直抒胸臆，表达了渴望像张良一样辅佐君王、建功立业的豪情壮志，用典贴切，志向高远。下片笔锋一转，描绘“藕花”、“五湖烟雨”、“西子扁舟”这一幅清丽淡远的隐逸画卷，借用范蠡功成身退的典故，流露出对逍遥江湖生活的向往。这理想化的场景与上片的功业心形成鲜明对比。结尾“转首”二字如奇峰突起，将梦境般的遐想瞬间击碎，“梦回残角”、“征人塞上新秋”的意象冷峻而苍凉，把读者从江南水乡拉到了烽火连天的边塞。这种时空跳跃与意境陡转的手法极具艺术张力，含蓄地揭示了南宋末年严峻的边防形势，以及词人身处江湖仍心系国事的矛盾与无奈。全词在送别的框架内，巧妙融入了怀古、言志、写景、感时等多种元素，情感起伏跌宕，语言凝练而意境开阔，体现了南宋后期词作沉郁顿挫的风格特色。

这首词创作于南宋后期。作者李曾伯历任地方军政要职，颇有治才和政绩，曾积极主张并参与抗蒙战争。词题中“饯教忠”是为一位字号或官职为“教忠”的友人饯行。当时，南宋王朝在蒙古（元）的强大军事压力下，国势日蹙，边防压力巨大，许多有志之士都怀有强烈的忧患意识与报国之心。词中“须期万户封留”的功业渴望，正是这种时代精神的反映。然而，朝廷内部矛盾、国力衰微的现实，又使有识之士对前途感到迷茫，甚至产生退隐之念。“五湖烟雨”的隐逸向往，便是这种心理的写照。结尾“征人塞上新秋”的意象，则直接指向了当时严峻的边塞战事。整首词正是在这种主战与忧时、进取与退隐的矛盾心态下写就的。它并非单纯的送别词，而是借饯别之机，抒发了词人对时局、对个人命运的深刻思考，具有鲜明的时代烙印。