《谒金门·春且驻》宋·陈允平

南宋婉约词名篇,以暮春之景寄寓深沉乡愁,隔帘燕语余韵无穷


李曾伯

春且驻。

休惜残红无主。

柳色青青还未絮。

牡丹犹待雨。

金鸭沈烟一缕。

人在纱窗觅句。

仿佛家山三月暮。

隔帘闻燕语。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十五字,前后段各四句、四仄韵。

春且驻:恳请春天暂且停留。且,暂且。驻,停留。

残红:凋残的花,落花。

无主:无人欣赏,无人怜惜。

:柳絮。柳树种子上的白色绒毛,成熟后随风飘散。

金鸭:金属制成的鸭形香炉。

沈烟:沉香的烟雾。沈,同“沉”。

纱窗:蒙着薄纱的窗户。

觅句:寻觅、构思诗句。

家山:故乡。

三月暮:暮春三月。

译文

春天啊,请你暂且停下脚步。不要怜惜那些无人欣赏的落花。你看柳色青青,还未飘起柳絮;牡丹含苞,正等待着春雨的滋润。鸭形香炉中升起一缕沉香的轻烟。我独坐纱窗下,苦苦寻觅着诗句。恍惚间,仿佛回到了暮春三月的故乡。隔着帘幕,听到了燕子呢喃的细语。

赏析

这首《谒金门》是南宋词人陈允平的伤春怀乡之作,词风婉约含蓄,情感细腻深沉。上片以拟人化的口吻开篇,“春且驻”三字直抒胸臆,挽留春光之情恳切动人。“休惜”二字看似豁达,实则暗含对春光易逝、繁华难驻的无奈。词人选取“残红”、“青柳”、“待雨牡丹”等典型暮春意象,构成一幅色彩鲜明、生机尚存的晚春图景,在挽留与叹息之间,流露出对美好事物的深深眷恋。 下片转入室内场景,通过“金鸭沈烟”、“纱窗觅句”的细节,刻画了一位孤独沉吟的文人形象。香炉的轻烟与寻觅诗句的静默,共同营造出一种幽寂、迷离的氛围,为后文的思乡幻觉做了铺垫。“仿佛家山三月暮”是词眼所在,眼前的暮春景致触发了深藏的乡愁,时空在此刻交错叠合。结句“隔帘闻燕语”尤为精妙,燕语本是春日常景,但一个“隔”字,既写出了物理空间的阻隔(帘幕),也暗示了心理上与故乡的遥远距离。燕子的呢喃反衬出人的孤寂,以声衬静,余韵悠长。 全词结构精巧,由外景到内境,由现实到幻觉,层层递进。语言清丽自然,善用白描手法勾勒景物,情感表达含蓄蕴藉,于平淡处见深情,充分体现了南宋后期婉约词的艺术特色,是一首情景交融、意境深远的思乡佳作。

创作背景

陈允平,字君衡,号西麓,南宋末年词人。他生活在宋室倾颓、国势日衰的时代,南宋政权在蒙古铁骑的步步紧逼下风雨飘摇。陈允平虽曾出仕,但多数时间过着隐居或漂泊的生活,其词作常流露出故国之思身世飘零之感。 这首词的具体创作时间已不可考,但从其情感基调与艺术风格推断,很可能作于南宋晚期。当时,许多文人面对不可逆转的时局,内心充满彷徨与哀伤,往往将家国之痛融入个人的伤春悲秋与羁旅乡愁之中。词中“家山”之思,在动荡的时局下,可能已超越了单纯的故乡之念,隐隐寄托了对故国山河的眷恋。词人通过细腻描绘暮春景象与孤寂心境,婉曲地表达了时代洪流中个人的无力感与深沉的怀想,是南宋末世文人心理的一个缩影。