注释
浪淘沙令：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
雨兼风：风雨交加。
断送残红：指风雨摧残了最后的春花。断送，葬送，摧残。残红，凋零的落花。
老寒：指暮春时节残留的寒意。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
香篝：熏笼，古代用来熏香或烘衣的器具。
翠被：华美的被子。
疏钟：远处寺庙传来的稀疏钟声。
匆匆：形容惊醒后心绪不宁的样子。
惜春：怜惜春光流逝。
芳草天涯：形容春草蔓延至天边，暗喻离愁或归思。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，是古代重要节日。
归兴尤醲：归乡的兴致格外浓厚。醲，浓厚。
译文
昨夜风雨交加，无情地摧残了枝头最后的春花。暮春的寒意依然透过门窗袭来。试着询问熏笼旁的人，却只得到一句“被子还觉得厚重”的回答。不知何处传来稀疏的钟声，将我从思绪中惊醒。怜惜这即将逝去的春光，且莫让酒杯空置。看那芳草已蔓延至天边，寒食节又到了，我归乡的念头变得格外强烈。
赏析
这首《浪淘沙令》是一首典型的伤春怀归之作，通过暮春风雨、落花、寒意的意象群，营造出一种凄清寂寥的意境，抒发了词人深切的时光流逝之感和浓郁的思乡之情。上片以“昨夜雨兼风”开篇，直接点明环境，一个“断送”将风雨拟人化，赋予其摧残者的形象，奠定了全词感伤的基调。“老寒犹自著帘栊”一句，一个“老”字既写春寒之顽固，也暗含词人对这迟迟不去的寒意（或可引申为人生迟暮之感）的无奈。下片笔锋一转，以“疏钟”惊破寂静，将词人从室内孤寂的沉思拉回现实。“惜春休放酒杯空”是典型的以酒遣怀，试图在沉醉中暂忘春逝之痛，然而“芳草天涯”的阔大景象和“寒食又”的时间提示，却将这种愁绪推向更深的层面——节令的循环提醒着时间的无情流逝，而“天涯芳草”则象征着归路的遥远与阻隔。结尾“归兴尤醲”直抒胸臆，将前面层层铺垫的景物烘托最终归结为一点浓得化不开的乡愁。全词语言清丽，情感真挚，结构上由外景到内情，由静到动，再归于深沉的感慨，体现了婉约词风含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
创作背景
这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从词中浓郁的伤春意绪和“归兴尤醲”的直白表达来看，很可能是一位漂泊在外的游子或失意文人，在暮春时节、寒食节前后所作。寒食、清明在古代是重要的祭祖和踏青节日，极易引发旅人的思乡之情与时光之叹。宋代是词体文学繁荣的时期，《浪淘沙令》作为常用词牌，被众多词人用以抒写类似情怀。此词虽未署名，但其艺术水准颇高，情感表达具有普遍性，反映了古代文人在特定节令与自然景物触发下的共同心理体验，是宋代婉约词中一首优秀的抒情小品。