《柳梢青·丙戌送陈仁父赴班》宋·李曾伯

丙戌：指宋理宗宝庆二年（1226年）。

陈仁父：即陈友仁，作者友人，生平不详。

赴班：指前往京城或指定地点报到、任职。

西来后我，先我东归：意指友人从西边来与我相会后，又将先于我向东（京城方向）归去。

鞭筹：马鞭与计数的筹码，代指军旅或公务生涯。

幕府：古代将帅或地方长官的府署，此处指友人即将任职的官署。

鹗荐：典出孔融《荐祢衡表》，比喻举荐贤才。

杯行到手休辞：化用韩愈《赠郑兵曹》诗“杯行到君莫停手”句，劝酒之辞。

秋菊、春兰：语出屈原《九歌·礼魂》“春兰兮秋菊，长无绝兮终古”，比喻各有其时，各擅其美，此处指仕途机遇自有其时。

松江：即吴淞江，流经今上海、江苏一带。

莫惊鸥鹭：化用“鸥鹭忘机”典故，喻指隐居生活或与世无争的心境。

坡词：指苏轼（号东坡居士）的词作。苏轼曾多次吟咏吴淞江及鸥鹭，如“小舟从此逝，江海寄余生”等句，此处叮嘱友人勿忘隐逸之趣与故人之情。

万里晴空，你从西边来与我相会，如今又将先我一步向东归去。回想那些月夜筹谋、春风幕府的日子，众人争相举荐你的才华。酒杯递到手中，请莫要推辞。且说那秋菊与春兰，各有其盛放的时节（喻指你的机遇终将到来）。如果你到了松江之畔，切莫惊扰了那自在的鸥鹭，请记住东坡词中的意境（莫忘隐逸之趣与我们的情谊）。

这首《柳梢青》是李曾伯为送别友人陈友仁赴任而作，词风在豪放中见含蓄，于勉励中寓深情，展现了南宋中后期士大夫交游酬唱的特有风貌。上阕开篇气象开阔，“万里青天”既点明送别时的天气，也暗喻友人前程远大。随后以“西来后我，先我东归”的对比，巧妙道出相聚的短暂与别离的必然，流露出淡淡的怅惘。接着“夜月鞭筹，春风幕府”二句，以工整的对仗回忆共事时光，“鞭筹”暗指军务或公务的辛劳，“幕府”则点明官场环境，而“鹗荐争推”则是对友人才干的充分肯定，用典贴切。下阕转入直接劝慰与叮嘱。“杯行到手休辞”是送别宴上的常语，但接以“道秋菊、春兰有时”，则化用屈原诗意，将眼前的离别与仕途的沉浮上升到人生哲理的高度，劝友人耐心等待时机，体现了豁达的胸襟。结尾三句最为精彩，词人将笔触转向想象中的松江景色，叮嘱友人“莫惊鸥鹭”，并“记取坡词”。这里连续化用“鸥鹭忘机”的典故与苏轼词境，表面是写景嘱托，实则蕴含深意：一方面希望友人即便身处官场，也能保持一份超然物外、淡泊名利的心境；另一方面，“坡词”也象征着一种高雅的文人情怀与友谊的纽带，希望友人勿忘旧交。全词结构严谨，从现实送别到回忆往昔，再到哲理劝慰与未来嘱托，层层递进。语言凝练而意蕴丰富，用典自然而不晦涩，情感真挚而不流于伤感，充分体现了李曾伯作为南宋后期重要词人，融合了豪放词风与文人雅趣的创作特色。

这首词创作于宋理宗宝庆二年（1226年），词题中的“丙戌”即指此年。李曾伯是南宋中后期著名的政治家、文学家，历任多地安抚使、制置使等要职，长期参与边防与政务。此词所送的陈友仁（陈仁父），应是其同僚或友人，具体生平虽不详，但从词中“鹗荐争推”等句看，当是一位颇有才干、受人举荐而将赴新任的官员。创作此词时，南宋正处于宋蒙战争的间歇期，外部压力虽暂时缓解，但朝廷内部矛盾与边防压力依然存在。李曾伯本人深谙军政，其诗词常流露出对国事的关切与对友朋的勉励。此次送别，并非一般的伤春悲秋，而是蕴含着对友人仕途的期望与如何在宦海中保持情操的劝诫。词中提及的“松江”（吴淞江）区域，在南宋时期是重要的经济文化地区，也是许多文人向往的隐居之地。叮嘱友人“记取坡词”，既反映了苏轼文学在南宋士大夫中的深远影响，也体现了当时文人阶层在仕隐之间寻求平衡的普遍心态。这首送别词正是在这样的时代背景与个人经历下写就，既是一曲友情的赞歌，也是一份富含人生智慧的临别赠言。