《临江仙·甲寅中秋和刘舍人赏月》宋·李曾伯

南宋中秋唱和名篇,以玉琉璃喻心性,展现超然物外的旷达词境


李曾伯

同此三秋端正月,地高先得光辉。

分明身世玉琉璃。

不妨人未老,长与月相期。

我有芳尊供玩事,从渠魏鹊无枝。

直须饮到五更时。

大家眠玉界,莫羡宴瑶池。

中秋人生感慨写景友情酬赠官员

注释

临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词调。

甲寅:此处指宋理宗宝祐二年(1254年)。

刘舍人:指作者的友人,官职为舍人,具体生平不详。

三秋:指秋季的第三个月,即农历九月,此处泛指中秋时节。

端正月:指中秋之月,因其圆满端正,故称。

地高先得光辉:化用宋太祖赵匡胤《咏初日》‘太阳初出光赫赫,千山万山如火发。一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月’诗意,言身处高处,先得月华照耀。

玉琉璃:比喻月光清澈透明,亦暗喻自身品格高洁,如美玉琉璃般纯净。

芳尊:精美的酒杯,亦指美酒。

玩事:赏玩之事,指赏月饮酒的雅事。

从渠魏鹊无枝:化用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’典故。‘渠’指他,此处指代‘魏鹊’。意为任凭那南飞的乌鹊无枝可依,我自安然赏月饮酒,不为外物所扰。

五更:古代夜间计时单位,指凌晨三时至五时,此处言饮酒赏月直至深夜。

眠玉界:在月光笼罩的清净世界中安眠。‘玉界’形容月光普照下洁白如玉的天地。

宴瑶池:指神话中西王母在瑶池设的宴会,喻指人间极致的富贵享乐。

译文

在这三秋时节,我们共赏这轮圆满端正的明月,因身处高地而先得其清辉照耀。月光澄澈,映照出身世仿佛如玉似琉璃般明净通透。不妨趁人还未老去,长久地与明月相约相伴。我备好了美酒以供赏玩乐事,任凭那南飞的乌鹊无枝可依(喻指世间的奔波劳碌)。定要畅饮直到五更天明。大家就在这如玉般洁净的月光世界中安眠吧,不必去羡慕那瑶池仙宴的奢华。

赏析

这首《临江仙》是李曾伯在中秋佳节与友人唱和之作,词风清旷超逸,在赏月抒怀中寄寓了深刻的人生哲思与高洁的志趣。上阕开篇点明时令与场景,‘地高先得光辉’一语双关,既写实景,又暗喻自身品格与境界的超拔。‘分明身世玉琉璃’是词眼,将皎洁月光与澄明心性融为一体,塑造了一个冰清玉洁的自我形象,表达了不与俗世同流合污的坚守。‘不妨人未老,长与月相期’则流露出对自然永恒与人生短暂的深切感悟,以及把握当下、与美好事物长相厮守的豁达情怀。下阕转入具体的赏月活动。‘我有芳尊供玩事’尽显名士风流,而‘从渠魏鹊无枝’巧妙化用曹操诗意,以乌鹊的彷徨无依反衬自身的安然自适精神有所寄托,显示出对功名利禄的淡泊。结尾‘大家眠玉界,莫羡宴瑶池’将意境推向高潮,词人认为沉浸于自然清辉(玉界)的宁静与美好,远胜于追逐虚幻的仙界富贵(瑶池),这体现了宋代文人士大夫追求内在精神超越的典型心态。全词语言清丽,意境空明,用典自然,在中秋词中别具一格,展现了作者超然物外、寄情月色的高雅情趣与人生境界。

创作背景

此词作于宋理宗宝祐二年(1254年)甲寅中秋。作者李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗两朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职,在军政方面颇有建树。他生活在南宋国势日衰、蒙古南侵的动荡时期,虽身负重任,但词作中常流露出对山水自然的向往与对闲适生活的渴望。这首词便是在这样的时代背景下,与一位刘姓舍人(中书舍人或起居舍人等近臣)中秋赏月时的唱和之作。词中‘从渠魏鹊无枝’的典故,隐约折射出当时士人在政局不稳、前途未卜环境下的某种普遍心态,但作者更倾向于在自然之美与友朋之乐中寻求心灵的安宁与超越,而非陷入彷徨焦虑。这既是一次文人雅集的艺术记录,也反映了南宋士人在内忧外患中试图构建精神家园的努力。