《青玉案·癸未道间》宋·李曾伯

月夜山行词佳作,以动衬静勾勒空灵意境,展现旅途中的诗意探寻


李曾伯

栖鸦啼破烟林暝。

把旅梦、俄惊醒。

猛拍征鞍登小岭。

峰回路转,月明人静,幻出清凉境。

马蹄踏碎琼瑶影。

任露压巾纱未忺整。

贪看前山云隐隐。

翠微深处,有人家否,试击柴扃问。

人生感慨写景夜色山峰山水田园

注释

青玉案:词牌名,取义于东汉张衡《四愁诗》"何以报之青玉案"。

癸未:指宋理宗嘉熙七年(1243年)。

道间:旅途之中。

栖鸦啼破烟林暝:栖息在树上的乌鸦啼叫,打破了暮色笼罩的树林的寂静。暝,黄昏,暮色。

:顷刻,一会儿。

征鞍:指旅人所骑的马鞍,代指旅途。

峰回路转:山势回环,道路也随之曲折。

幻出清凉境:眼前忽然呈现出清幽凉爽的景象。幻,变幻,突然出现。

琼瑶影:指月光。琼瑶,美玉,此处比喻皎洁的月光。

未忺整:不愿意整理。忺(xiān),高兴,愿意。

翠微:青翠的山色,也指青山。

柴扃:柴门。扃(jiōng),从外面关门的闩、钩等,此处指门。

译文

栖息乌鸦的啼鸣,划破了暮霭笼罩的树林的寂静。将我这旅途中的残梦,顷刻间惊醒。我猛地一拍马鞍,登上这座小山岭。只见山势回环,道路曲折,月光皎洁,四下无人,眼前忽然变幻出一片清幽凉爽的境地。马蹄踏碎了地上如美玉般的月光倒影。任凭夜露打湿了头巾,我也懒得去整理。只顾贪看前方山峦间隐隐约约的云雾。在那青翠山色的深处,是否有人家居住呢?我不禁想试着去敲一敲那柴门,问上一问。

赏析

这首《青玉案·癸未道间》是南宋词人李曾伯的一首纪行词,生动描绘了词人夜行山道时的独特感受与心境变化。全词以时间为序,从暮色惊梦月夜独行,再到探幽寻静,层次分明,意境幽远。上阕开篇即以"栖鸦啼破"四字,以动衬静,既点明时间(黄昏),又渲染出旅途的孤寂氛围。"猛拍征鞍"的动作细节,刻画出词人从梦境中惊醒后,急于探寻前路的急切心情。而"峰回路转,月明人静"八字,则如一幅简练的山水画,瞬间将读者带入一个空灵静谧的月夜山境,"幻出清凉境"的"幻"字尤为精妙,道出了景色转换的突然与词人心境的豁然开朗。下阕继续写月下骑行,"马蹄踏碎琼瑶影"是化静为动的佳句,将静态的月光写得灵动可感。"任露压巾纱未忺整"则通过一个疏放不羁的细节,表现了词人沉醉于自然美景、忘却尘世烦扰的洒脱之态。结尾数句,笔锋轻转,由景及人,"贪看前山云隐隐"流露出对前方未知景色的好奇与向往,而"试击柴扃问"的设想,更是将这种探寻推向了高潮,在静谧中平添了一丝人间烟火气的期待与遐想,使全词在清冷幽寂的基调外,又多了一份温情的暖色。整首词语言清丽,意境空灵,情景交融,充分体现了宋代文人词对内心幽微情感与自然景物细致体察的审美追求。

创作背景

这首词创作于南宋理宗嘉熙七年(1243年),词题中的"癸未"即指此年。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治人物和文学家,历任多地安抚使、制置使等职,长期在地方任职,并参与过对蒙古的防御事务。频繁的宦游生涯,使得他的词作中有不少纪行、抒怀之作。此词正是他于旅途道中所作,具体地点已不可考。创作此词时,南宋王朝正面临北方蒙古政权日益强大的压力,国势日蹙,但词中并未直接流露家国之忧,而是将笔墨集中于对自然山水的沉浸与个人心境的描摹。这或许反映了在动荡时局下,文人试图在山水清景中寻求片刻安宁与精神寄托的心态。词中从"旅梦惊醒"到探寻"清凉境",再到设想叩问"翠微深处"的人家,这一心理轨迹,也隐约透露出词人在宦海浮沉与旅途劳顿中,对宁静归宿与心灵栖所的向往。作品收录于李曾伯的词集《可斋杂稿》中,是其纪行词的代表作之一,展现了其词风清健的一面。