《沁园春·丙午寿常丞叔》宋·李曾伯

大疏：指辞官归隐的奏疏。此处指常丞叔已从朝廷重要职位上退下。

小阮：指阮咸，竹林七贤之一，为阮籍之侄，后常以“小阮”代指侄子。此处是作者自指，表明自己是常丞叔的晚辈。

垂弧：古代风俗，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称男子生日为“垂弧之辰”。

举觞华旦：举杯庆祝美好的生日。华旦，美好的日子，特指生日。

松椿：松树和椿树，皆长寿之木，常用以祝寿。

椒柏：指椒酒和柏酒，古代元旦或祝寿时用以敬神或献于长辈的酒。

厌直兰闱：厌倦了在宫廷（兰闱）中值宿。直，同“值”，值班。兰闱，指宫廷，尤指中书省等机要部门。

正色朝端：在朝廷上保持严肃刚正的态度。朝端，位居首席的朝臣，也指朝廷。

当宁：指皇帝。宁，古代宫室门内屏外之地，君主在此接受诸侯朝见。

大廷诸老：朝廷中的诸位元老重臣。

争推前席：争相推崇，使其坐于尊位。前席，移坐向前，表示倾听或尊重。

吾家五祖，自有传衣：用禅宗五祖弘忍传衣钵于六祖慧能的典故，比喻家族或学派有优良的传统和继承人。此处赞美常丞叔家族门风清正，后继有人。

暖律初回：指温暖的节气（春天）刚刚开始。律，指律管，古人以律管候气，此处代指节气。

要津：重要的渡口，比喻显要的职位。

东君：司春之神，也象征生机与活力。

南极：星名，即南极老人星，主寿考，常用于祝寿。

您从朝廷高位上疏归来，我这做侄儿的也正好得闲，欣喜能在此刻与您相聚。询问您的生辰年岁，已是多少次在远方为您祝福，今日举杯共庆这华诞，这样的相会实在难得。以松椿之寿为您祝颂，用椒柏美酒为您斟酌，预祝来年万事顺意。春意尚浅，趁着雪后初晴、梅花绽放，姑且先和上一首新诗。您虽然已厌倦了在宫廷机要部门值班的生涯，但您那刚正不阿的品格，想必皇上和朝中同僚都深知。看那朝廷上的诸位元老，都争相推崇您；我们家族自有像禅宗五祖那样的清正门风，代代相传。温暖的春气开始回转，重要的职位正待您登临，将来位列卿相都是可以期待的。祈愿您福寿绵长，与司春之神一样永不衰老，和南极寿星一同焕发光辉。

这首《沁园春》是南宋词人李曾伯为其叔父常丞叔贺寿之作，词风典雅庄重，情感真挚，在寿词中属上乘之作。全词以家族亲情为纽带，巧妙融合了祝寿、颂德、期许等多重主题，展现了宋代士大夫家族的文化氛围与价值追求。 艺术上，词作结构严谨，上片写相聚之喜与祝寿之诚。开篇“大疏归来，小阮适闲”点明人物关系与相聚背景，亲切自然。“问垂弧历载”至“预卜明年百事宜”，通过回顾遥祝、珍惜当下、展望未来的时间线索，将祝寿之情表达得层层递进，饱满而深厚。“春犹浅”三句宕开一笔，以雪晴梅放的初春景象入词，既切合时令，又暗喻寿星品格如梅之高洁，同时引出“和新诗”的雅事，增添了文人情趣。 下片转为对寿星品德与前途的颂扬与期许。“公虽厌直兰闱”一句，既是对其过往仕宦生涯的总结，也为其“归来”提供了合理解释，笔法委婉。“如正色朝端当宁知”则高度肯定了其刚正不阿的官声。“看大廷诸老”四句，运用朝廷推重与“传衣”典故，从外部评价与内部传承两个角度，极力颂扬其德望与家风，用典贴切，赞誉得体。结尾“暖律初回”至“卿相时来皆可为”，笔锋一转，由颂德转为期许，认为其政治生命正如回春之律，仍有大展宏图的机会，表达了晚辈对长辈最美好的祝愿。最后“祈公寿”三句，以东君、南极为喻，将祝寿主题推向高潮，气象恢宏，寓意吉祥。 整首词语言精炼，用典娴熟，情感表达有节制而不失热烈，既符合寿词的礼仪规范，又体现了作者深厚的文学功底与对长辈的诚挚敬意，是宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的典范之作。

这首词创作于南宋淳祐丙午年（1246年），是李曾伯为其叔父“常丞叔”所作的祝寿词。李曾伯，字长孺，号可斋，南宋后期名臣、文学家，历任多地安抚使、制置使等要职，在军政方面颇有建树，亦工于诗词。其词多忧国伤时之作，风格豪放，此首寿词则展现了其庄重典雅的另一面。 从词题“丙午寿常丞叔”及内容“大疏归来”可知，寿主“常丞叔”当时已从朝廷机要职位（兰闱）上请辞或致仕归乡。“常丞”可能指其曾任的官职（如常侍、丞相等类的官职或尊称）。南宋中后期，朝廷党争不断，外部又有强大的蒙古压力，许多正直的官员可能因政见不合或厌倦倾轧而选择退隐。词中“厌直兰闱”或暗指此背景。 李曾伯写作此词时，自身也处于仕宦生涯中，词中“小阮适闲”表明他当时或有短暂闲暇得以与叔父相聚。他通过此词，不仅表达了对家族长辈的孝思与祝福，也借颂扬叔父“正色朝端”的品格，寄寓了自身对为官之道的认同与追求。同时，下片对“要津立上”、“卿相时来”的期许，也反映了在南宋内忧外患的时局下，士大夫阶层仍希望有德有才者能出来担当重任的普遍心态。整首词是研究南宋士大夫家族文化、交际礼仪及仕宦心态的一份生动文本。