《沁园春·乙卯初度和程都大韵》宋·李曾伯

沁园春：词牌名，得名于东汉沁水公主园林，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵，格局开张，宜抒壮阔豪迈之情。

乙卯初度：乙卯年（宋理宗宝祐三年，1255年）作者的生日。初度，指生日，源自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

和程都大韵：依照程都大（程元凤，时任四川安抚制置使兼知重庆府，故称“都大”）原词的韵脚所作的和词。

雪山有缘：指与蜀地（四川）有缘分。雪山，常指川西岷山、邛崃山等雪山，此处代指蜀地。

怅怆凄未洗：悲愤凄怆的心情未能平复。洗，消除、涤荡。

平戎何策：平定外族（指蒙古）入侵，有什么良策呢？戎，古代对西部少数民族的泛称，此处指蒙古。

耆旧二三：指蜀地几位德高望重的老臣宿将。耆旧，年高望重者。

力障狂澜回巨川：奋力阻挡如同狂涛巨浪般的危局，使国家命运（巨川）得以挽回。障，阻挡。回，挽回。

巍楼：高耸的城楼，指边防要塞的城楼。

筹边：筹划边防事务。

笺天：上书天帝，意为向天陈情、祈祷。笺，文书，此处作动词用。

客星留井躔：像客星一样停留在井宿的轨道上。客星，古代指新出现的星，也常比喻朝廷的客卿或暂居某地的人。井躔，井宿（二十八宿之一）的运行轨迹。蜀地对应井宿分野，此句暗指自己作为“客卿”滞留蜀地。

柴桑栗里：指陶渊明的故乡。柴桑、栗里均为陶渊明隐居之地，代指理想的归隐田园。

松江笠泽，莼美鲈鲜：化用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故。松江、笠泽均指吴淞江，盛产莼菜和鲈鱼。

百计求闲：想尽一切办法求得闲适归隐。

持公赋：捧着程公（程都大）所作的词赋。持，捧读。

后堂新唱：在后堂谱写新的词章。

夸语彭宣：用彭宣的典故来夸赞。彭宣，西汉人，曾师事后苍学《礼》，后官至大司空。此处或指程都大词作高雅，需如彭宣这样的知音方能领会其妙，亦含恭维程都大才学之意。

我与这蜀地雪山似有前缘，白发之时再度前来，确信此番际遇并非偶然。只是心中悲愤未能涤荡，面对强敌入侵，有何良策可安边？所幸蜀地英杰辈出，贤才不断。依靠着几位德高望重的老臣，和百万雄兵，奋力挽回了这如同狂澜倾覆的危局。秋声寂静，我与您共登巍峨城楼，把酒临风，足可从容筹划边防大计。何人为我上书苍天陈情？何必让我像客星般滞留在这蜀地井宿之野？此刻，那陶渊明隐居的柴桑栗里，应是稻熟蟹肥；张翰思念的松江笠泽，也该是莼菜鲜嫩、鲈鱼味美。我千方百计寻求归隐闲适，却一直未能如愿；即便真能归去，剩下的闲适时光又能有几年？我捧读您的华美词章，期待您在后堂谱写新篇，那精妙的词句，恐怕只有彭宣那样的知音才能领会和夸赞了。

这首《沁园春》是李曾伯在四川任职期间，于生日之际酬和同僚程元凤的作品。词作将个人感怀、时事忧思与归隐之念交织一体，展现了南宋末年一位封疆大吏复杂而深沉的心境。上片以“雪山有缘”开篇，点明再度入蜀的经历，暗含命运之感。“怅怆凄未洗”四句，笔锋陡转，直抒面对蒙古南侵的忧愤与无奈，奠定了全词沉郁的基调。然而，“赖蜀多贤”至“力障狂澜回巨川”，词情又为之一振，歌颂蜀地军民同仇敌忾、力挽危局的壮举，体现了豪放词风的力度。“巍楼把酒，自足筹边”则勾勒出一幅镇定自若、共商大计的将帅形象，充满自信与担当。下片词意跌宕，由公事转入私情。“何人为我笺天”是积郁的爆发，表达了久居客地、身不由己的苦闷。紧接着连用陶渊明归隐、张翰思乡两个经典典故，以“稻肥蟹健”、“莼美鲈鲜”的江南风物，极写归隐田园生活的美好与诱惑，与现实的羁绊形成强烈对比。“百计求闲”三句，在渴望与现实的矛盾中迸发出人生苦短、归计难成的深沉喟叹，情感真挚动人。结尾“持公赋”三句，回归唱和本意，以恭维对方作结，保持了酬赠词的礼节，但“夸语彭宣”亦暗含知音难遇的感慨。全词结构严谨，情感起伏有致，语言凝练而意象丰美，用典贴切自然，既反映了时代风云，又刻画出士大夫在仕隐矛盾中的典型心态，是南宋中后期豪放词中兼具思想深度与艺术魅力的佳作。

此词作于宋理宗宝祐三年（1255年），时值南宋晚期，蒙古帝国已灭金，并持续南侵，四川地区成为抗蒙前线，战事频繁，局势危急。作者李曾伯是南宋名臣，长期担任边帅，宝祐年间曾出任四川宣抚使兼知重庆府，负责西南防务。词题中的“乙卯初度”指作者生日，“程都大”即程元凤，时任四川安抚制置使，是李曾伯的同僚和战友。这首词便是在这样的时代背景与个人境遇下写成的。一方面，作为守土重臣，他必须肩负起“力障狂澜”的军政重任，词中“平戎何策”、“筹边”之语正是其职责与焦虑的体现。另一方面，长期的戎马生涯、宦海浮沉，加之年事已高（词中“白首重来”），又使他产生了强烈的归隐之思。江南的安定富庶与蜀地的烽火连天形成鲜明对比，加深了这种情感。因此，这首和词并非一般的应酬之作，而是借生日感怀与友人唱和之机，抒发了在国家危难之际，一位老臣忠贞与疲惫、责任与向往交织的复杂心绪，具有深刻的时代烙印和 personal 情感价值。