《沁园春·庚寅为亲庭寿》宋·李曾伯

鸿禧：洪福，大福。此处为对父亲的尊称。

主人：指词人的父亲，即寿星。

一闲半年：指父亲已闲居半年。

有田可秣：有田地可以种植谷物。秣，喂养牲口的饲料，此处指耕种。

羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

胡笳：古代北方民族的管乐器，其声悲凉，常与边塞、战争相关。

勋名留汉关：在边关建立功勋，留名青史。汉关，泛指中原王朝的关隘。

樽罍北海：用东汉孔融的典故。孔融曾为北海相，好客，常言‘座上客常满，樽中酒不空’。此处指效仿孔融，饮酒宴客。

歌舞东山：用东晋谢安的典故。谢安曾隐居东山，放情山水，以声色自娱。此处指效仿谢安，享受闲适生活。

咫尺长安：形容距离朝廷很近。长安，代指京城、朝廷。

纶音：皇帝的诏令。

催禁班：催促上朝。禁班，指在宫廷中值班。

鹭鬓数茎：形容鬓发斑白如鹭羽。

更因民白：因为忧心百姓而更加白发。

鸥心一片：指隐居闲适、与世无争的心志。典出《列子·黄帝》‘鸥鹭忘机’。

犹为君丹：仍然怀有为君王效忠的赤诚之心。丹，丹心，赤诚之心。

蓝绶儿痴：蓝绶，蓝色的印绶，指低级官职。儿痴，指词人自己痴迷于仕途。

彩衣家庆：用老莱子‘彩衣娱亲’的典故，指孝顺父母，家庭欢庆。

倦羽伶俜：疲倦的鸟儿孤独无依。伶俜，孤单的样子。此处词人自喻为宦游疲倦、孤独归来的游子。

江汉：长江和汉水一带，可能指词人当时的为官或归途之地。

庭闱：父母所居之处，代指父母。

一笑梅间：在梅花丛中展露笑颜。既指寿星父亲，也暗含对高洁品格的赞美。

我的父亲，这位有洪福的主人，已经闲居了半年，却从未厌倦这份清闲。他说这里有溪流可以垂钓，有田地可以耕种，有兰花可以佩戴，有菊花可以品赏。遥想当年，在秋风中传递紧急军情，在月夜下聆听悲凉胡笳，有多少功勋威名留在了边关。如今暂且效仿孔融在北海畅饮，谢安在东山歌舞，享受这安逸生活。 家门前，离朝廷近在咫尺。只是恐怕皇帝的诏书会来催促上朝。看他那如鹭羽般的几茎白发，更多是因忧心百姓而变白；他那一片向往闲适的‘鸥心’，却依然怀有为君王效忠的丹诚。我这个戴着蓝绶、痴迷仕途的儿子，如今也归来为父亲祝寿，共享天伦之乐。我这只疲倦孤单的鸟儿，从江汉之地归来。春光尚好，只愿年年岁岁，都能看到父母在庭前梅间，展露欢颜。

这首《沁园春》是李曾伯为其父祝寿之作，艺术上融祝寿、言志、抒情于一炉，展现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态与忠孝情怀。词的上片以“鸿禧主人”开篇，描绘父亲闲居生活的惬意与满足，“有溪可钓，有田可秣”四句，连用排比，勾勒出一幅田园隐逸图，语言清新明快。随后笔锋陡转，以“羽檄秋风，胡笳夜月”的雄浑意象，追忆父亲可能曾有过的边关勋业，形成今昔对比与动静反差。最终以“效樽罍北海，歌舞东山”作结，既是对父亲当下生活的写照，也暗含对其功成身退、安享晚年的赞美。 下片情感更为深婉复杂。先写“咫尺长安”的 proximity 与“纶音催禁”的担忧，微妙地揭示了父亲虽身在山林，却仍心系庙堂的儒家士大夫本色。“鹭鬓因民白，鸥心为君丹”一联，对仗工整，内涵深刻，将一位忧国忧民、忠君爱民却又向往自由的老臣形象刻画得入木三分，是词中的警策之句。词人转而写自身，“蓝绶儿痴”是自嘲，“倦羽伶俜”是自怜，从江汉宦游归来的游子形象，与上片父亲的闲适形成另一重对照，也自然引出了“彩衣家庆”的孝亲主题。结尾“春光小，看庭闱岁岁，一笑梅间”，意境优美，将寿宴的喜庆、亲情的温暖与梅花的高洁意象融合，余韵悠长，表达了最朴素而美好的祝愿。全词用典贴切，情感真挚，在寿词中别具一格，不仅颂寿，更书写了两代人的家国情怀与生命体验。

这首词创作于庚寅年，即南宋理宗绍定三年（1230年），是李曾伯为其父亲举办的寿宴上所作。李曾伯，字长孺，号可斋，南宋后期名臣，历任多地安抚使、制置使等要职，在抗蒙战争中颇有建树。其父亦曾为官，晚年致仕闲居。此时，南宋王朝正面临北方蒙古帝国日益严峻的威胁，国势日蹙，但朝廷内部党争与苟安之风依然存在。 在此背景下，词中“羽檄秋风，胡笳夜月”的追忆，不仅是对父亲个人经历的想象，也折射出那个烽火连天的时代印记。而“咫尺长安”与“纶音催禁”的担忧，则微妙地反映了南宋士大夫在国事艰难时局下，既渴望归隐田园、保全天伦，又无法完全割舍忠君报国责任感的普遍矛盾心理。词人自身正处仕途，从“倦羽伶俜江汉还”一句，可窥见其宦游的疲惫与对家庭的眷恋。因此，这首寿词超越了寻常的颂祷，成为理解南宋中后期士人心态与家国关系的一扇窗口，情感深沉，意蕴丰厚。