《沁园春·代为亲庭寿》宋·李曾伯

轩冕傥来：官位爵禄是偶然得来的。轩冕，古时卿大夫的车服，代指官位爵禄。傥来，偶然、意外得来。

功名杯水：将功名视作一杯水那样轻。比喻看淡功名利禄。

行藏倚楼：出处行止，随遇而安。行藏，指出仕和退隐。倚楼，有闲适、观望之意。

评梅：品评梅花。暗指有高洁的志趣。

课柳：以柳树为课业，指栽种、观赏柳树，喻闲适生活。

伴鹤：与鹤为伴。鹤象征清高、长寿。

盟鸥：与鸥鸟结盟为友，喻退隐江湖，无机心。

草檄寻樵：起草文书时去寻访樵夫。意指过着半隐半仕、亲近自然的生活。

移文问钓：移换文书时去询问垂钓之事。与上句意近，指不慕官场俗务。

绿野：指唐代宰相裴度的别墅“绿野堂”，喻退隐后的悠闲居所。

青油：青油幕，指军帐或官署，代指官场。

万户封留：用汉代张良功成身退，谢绝万户侯封赏，愿从赤松子游的典故。

团栾：团圆，团聚。

魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。

高车驷马：四匹马拉的高盖车，指达官显贵出行的排场。

缓带轻裘：宽松的衣带，轻暖的皮衣。形容从容闲适的儒将风度。

新醪：新酿好的酒。

献酬：饮酒时主宾互相敬酒。

八千椿算：用《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”的典故，喻长寿。

官位爵禄不过是偶然得来之物，功名富贵轻如一杯水，出仕退隐但求随性自在。平日里，品评梅花的方略，侍弄柳树的工夫，以仙鹤的精神为伴，与沙鸥谈笑结盟。起草文书时去寻访樵夫，处理公务时去询问钓事，任凭江上东南风起，我自岿然不动。您知道吗？试问如今这退隐的绿野田园，是否胜过那喧嚣的官场青油幕？纵然有万户侯的封赏留给我。细算起来，又怎比得上家人团圆、歌笑一堂的快乐？只怕身在朝廷便会兴起思虑，向往那高车驷马的显赫，而江湖闲适之地，却难以安放这缓带轻裘的从容。不知雪意酝酿得如何了？新酒是否已经酿熟？值此良辰乐事，姑且举杯互相敬酒吧。从今往后，愿您享有如大椿般的长寿，眼下这一春秋的时光，不过是那漫长岁月的开端罢了。

这首《沁园春》是李曾伯为长辈祝寿之作，但全词的核心并非简单的颂寿，而是借祝寿之机，表达了一种超脱功名、向往自然、珍视亲情的隐逸思想和人生哲学。词的上阕开篇即定下基调，“轩冕傥来，功名杯水”以鲜明的对比，将世俗追逐的功名视若敝履，奠定了全词淡泊超然的情感底色。随后，“评梅”、“课柳”、“伴鹤”、“盟鸥”等一系列意象的铺排，勾勒出一幅高雅闲适的隐士生活图景。“草檄寻樵，移文问钓”更是以极具反差和情趣的细节，将宦情与野趣巧妙融合，体现了作者理想中“吏隐”的生活状态。下阕进一步深化主题，通过“万户封留”与“团栾歌笑”的对比，明确表达了亲情天伦之乐远胜于功名利禄的价值取向。“怕魏阙兴思”数句，既是对官场羁绊的警惕，也是对自由生活的坚定选择。结尾处以“雪意”、“新醪”点缀当前乐事，并化用《庄子》大椿之典，将对长寿的祝愿升华为对永恒、自在的生命境界的向往，使寿词摆脱了俗套，充满了哲理意味和旷达情怀。全词语言清雅，用典贴切而不晦涩，意境疏朗开阔，情感真挚深沉，是宋代寿词中别具一格的上乘之作。

此词题为“代为亲庭寿”，是李曾伯为家族长辈（亲庭）所作的祝寿词。李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家，历官中外，多有政绩，尤其在抗蒙战争中曾积极献策。然而，南宋后期政局动荡，权臣当道，国势日衰，使得许多有识之士对仕途产生厌倦与反思。此词创作的具体年份虽不可确考，但从其流露出的浓厚隐逸思想和对官场的疏离感来看，很可能作于其宦海生涯的某个时期，或许是在经历政治挫折或目睹时局艰难之后。词中“怕魏阙兴思”等句，隐约透露出对朝廷事务的复杂心态。另一方面，宋代士大夫普遍追求“中隐”或“吏隐”，即在担任官职的同时，保持精神的独立与生活的雅趣。这首词正是这种文化心态的典型反映。作者借为长辈祝寿之机，不仅表达孝思与祝愿，更阐发了自己超越功名、回归家庭与自然的人生理想，将私人化的寿词提升到了探讨生命价值与存在方式的哲学高度。