《沁园春·饯总干陈公储》宋·李曾伯

沁园春：词牌名，得名于东汉沁水公主园林，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵，格局开张，宜于抒写壮阔襟怀。

饯总干陈公储：为总干官陈公储饯行。总干，宋代官职名，为总领所干办公事的简称，负责军需钱粮。陈公储，生平不详，当为作者同僚或友人。

百尺楼头：用三国陈登（字元龙）典故。《三国志》载陈登有“湖海之豪”，许汜曾言“陈元龙湖海之士，豪气不除”，并述其待客时自卧大床，令客卧下床。后辛弃疾有“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”之句化用。此处喻陈公储有陈登般的豪迈气概。

元龙后身：元龙，即陈登。后身，转世之身。称赞陈公储是陈登一类的人物。

襟度：胸襟气度。

百川鲸吸：形容酒量豪迈，如鲸鱼吸饮百川之水。杜甫《饮中八仙歌》有“饮如长鲸吸百川”。

出处：出仕与退隐。

一片鸥轻：化用《列子》鸥鸟忘机典故，喻心境淡泊，超然物外，如鸥鸟般自由轻盈。

冷淡逋梅：逋梅，指北宋隐士林逋（和靖）所钟爱的梅花，其咏梅诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”千古传诵。“冷淡”形容梅花清高孤傲的品性，亦喻陈公储有林逋般的清雅风骨。

淋漓旭草：旭草，指唐代草书大家张旭的书法。淋漓，形容笔墨酣畅饱满。此句赞陈公储书法如张旭般笔走龙蛇，气势磅礴。

风雷笔下生：形容其文章或书法笔力雄健，有风雷激荡之势。

荆州幕：用东汉末年王粲等文人依附荆州牧刘表的典故，泛指幕府。此处或指陈公储曾供职的幕府。

牙樯：用象牙装饰的桅杆，代指华美的船只。樯，桅杆。

津津：洋溢、充盈的样子，形容喜色浓厚。

白蘋黄苇：水边常见的秋日植物，点明饯别的季节和地点，亦渲染萧瑟意境。

紫薇红药：紫薇，花名，唐代中书省曾称紫薇省。红药，即芍药花。二者常代指华丽的宫廷或官署景物。

演丝纶：丝纶，指帝王诏书。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”演，阐述、发挥。此句指陈公储将去草拟或执行重要的朝廷诏令。

延蟾：延请明月。蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。

征人：远行之人，指陈公储。

归尚春：祝愿其能在明年春天归来。

万里戎情：指万里之外的军情、边事。戎，军事。

在这高耸的楼头为你饯行，奇伟不凡啊这位老翁，真像是豪气干云的陈元龙转世再生。正当壮年的胸襟气度，能如巨鲸吸纳百川般豪饮；平生出仕退隐的行迹，却似鸥鸟般淡泊轻盈。你有林逋喜爱梅花的那份清冷孤高，又有张旭挥毫草书时的酣畅淋漓，只见风雷般的磅礴气势在你笔下顿生。回想当初同在幕府，便觉座中之人气质卓尔不群，原来是有你这样的英才。 装饰华美的船帆也洋溢着喜悦的神色，正倒映在澄澈如镜、一尘不染的秋江之中。面对这白蘋黄苇的萧瑟秋景，暂且供我们题写诗篇；而朝廷中的紫薇红药（象征机要政务），正等待你去施展才华、草拟纶音。我们举起酒杯邀约明月共饮，倚着栏杆聆听雁阵南飞，想必也会惦念你这远行之人，盼你归来时仍是明媚的春天。若是君王问起边事，你尽可从容细说，将那万里之外的军情一一奏陈。

这首《沁园春》是李曾伯为同僚陈公储外任饯行而作的赠别词。全词格调高昂，笔力雄健，通过密集的典故和生动的比喻，塑造了一位兼具豪杰气概、隐士风骨与干练才干的友人形象，表达了深切的期许与祝愿。 上阕以“百尺楼头”开篇，营造高远意境，随即以“元龙后身”定下全词豪放激赏的基调。作者运用对比映衬手法，将陈公储的形象多维度展开：“百川鲸吸”状其豪迈襟怀，“一片鸥轻”写其淡泊心性；“冷淡逋梅”喻其清雅品格，“淋漓旭草”赞其飞扬才情。这一系列比喻，从气度、心境、品性、才艺等方面，立体地刻画了陈公储的丰满人格。“风雷笔下生”更是对其文韬武略、笔下千钧的极高赞誉。 下阕转入饯别场景与临别赠言。“牙樯喜色”、“江影涵秋”的景物描写，既点明时地，又以乐景写壮别，冲淡了离愁。“白蘋黄苇”与“紫薇红药”形成另一重巧妙对比：眼前是江湖野趣，未来是庙堂重任，暗示了陈公储人生舞台的转换。“举酒延蟾，倚栏闻雁”二句，意境开阔，情思绵长，将对友人的牵挂融入秋夜明月与雁阵声中，含蓄而深沉。结尾“君王问”三句，笔锋振起，将个人情谊升华为对国事的关切，勉励友人尽心王事，奏陈边情，使词的思想境界得以升华，超越了普通的惜别之情，充满了积极用世的时代精神。 整首词用典贴切而不晦涩，对仗工稳而气韵流动，情感真挚而格调豪迈，充分体现了李曾伯作为南宋后期辛派词人后劲的创作特色，是一首情辞并茂、鼓舞人心的送别佳作。

此词创作于南宋后期，具体年份不详。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋词人、将领。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职，积极主张抗金抗蒙，并颇有治绩。其词多抒发抗敌报国的豪情与对时局的忧虑，风格豪放，属于辛弃疾词风的延续者。 词题中“总干陈公储”应是作者的同僚或友人，时任“总领所干办公事”一类的官职，负责军需后勤，此番外任可能与边防军务有关。南宋后期，蒙古崛起，灭金后持续南侵，国势日危，边防事务成为朝廷重中之重。许多有志之士被派往边境或重要州郡任职。这首饯行词正是在这样的时代背景下创作的。它并非一般的伤别之作，而是蕴含着对友人担当重任的期许、对其才华的充分肯定，以及对其能为国宣力、奏陈“万里戎情”的勉励，折射出南宋士大夫在危局中依然保有的责任感和昂扬精神。词中“荆州幕”的回忆，也表明二人曾有共事经历，情谊匪浅。