《沁园春·紫金山前》宋·刘辰翁

丙午：指宋理宗淳祐六年（1246年）。

淮安朱赞府：淮安（今属江苏）一位姓朱的县丞（赞府为县丞别称）。

丙寅安陆围中：指宋理宗宝庆二年（1226年），蒙古军围攻安陆（今湖北安陆）的战事。作者与朱赞府当时同在围城之中。

紫金山：此处可能指安陆附近的山，或借指战场，非南京紫金山。

铁骑围中：指被蒙古骑兵围困的险境。

丱角：儿童束发成两角的样子，代指童年或少年时期。

鱼犹同队：比喻年少时如鱼群同游，亲密无间。

缟鬓：白发。缟，白色。

鸥已忘机：典出《列子·黄帝》，指人无巧诈之心，异类可亲近。此处指历经沧桑后心境淡泊，忘却机心。

故垒荒榛：旧日的营垒已长满荒芜的灌木。

拱木：墓旁的树木，可两手合围，代指坟墓。

畴记：谁还记得。畴，谁。

岁寒不改：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻历经磨难而节操不改。

老气犹奇：年老而气概依然不凡。

月驶舟移：比喻时光流逝飞快。

荷薪弗克：典出《左传》“其父析薪，其子弗克负荷”，喻不能继承父业。

弓冶：语出《礼记》“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，指继承父辈的事业。

扃柴却扫：关门闭户，不再扫径迎客，指隐居避世。

绝望簪圭：断绝了做官（簪，发簪；圭，玉圭，皆官服佩饰）的念头。

菌短椿长：典出《庄子·逍遥游》“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”及“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，比喻生命长短的天然差异。

鴳微鹏巨：典出《庄子·逍遥游》，斥鴳（小雀）与鹏鸟对比，喻志向、才能的大小差异。

天分：天赋，天命所定。

磻溪堪钓：磻溪，相传为姜太公（吕尚）未遇周文王时垂钓之处。此处借指归隐之地。

盍亦云归：何不也说归去呢。盍，何不。云，语助词。

遥想当年在紫金山前，铁骑重重围困之中，只有您（朱赞府）还清楚地记得。令人惆怅的是，当时我们还是束着丱角的少年，如鱼群般同游共处；如今却已是白发苍苍，心境如忘机鸥鸟般淡泊。旧日的营垒埋没于荒草杂树，当年的贤士们已化作坟茔旁的树木，还有谁记得官军深夜奋战的情景？不曾想还能见到您，独有您历经岁寒而志节不改，年老而气概依然奇崛。可叹啊，时光如月下飞舟般流逝。四十载光阴过去，恍如昨梦，已非从前。感叹自己不能继承先辈事业，只能惭愧于家学失传；不如闭门谢客，断绝仕途的念想。菌类生命短暂，大椿却寿命绵长；鴳雀微小，鹏鸟巨大，这都是天分使然，何必怀疑。听说您家乡有像磻溪那样的地方可以垂钓，何不也说归隐呢？

这首《沁园春》是宋末词人刘辰翁写给一位历经战乱、年过八旬的故友的酬和之作。全词以深沉的历史感怀与透彻的人生感悟交织，展现了遗民词人在易代之际特有的悲怆与超脱。上阕以“紫金山前，铁骑围中”的历史场景再现开篇，将个人记忆置于宏大的战争背景之下。“怅当时丱角”与“如今缟鬓”的今昔对比，浓缩了四十载的沧桑巨变。“故垒荒榛，群贤拱木”二句，以荒凉萧瑟的景物暗喻故国沦亡与知交零落，笔力沉痛。而“独岁寒不改，老气犹奇”则是对友人坚贞气节的热烈赞颂，亦是自勉之词。下阕转入对自身命运的感慨与对人生哲理的思索。“月驶舟移”的比喻精妙，道尽时光无情。“荷薪弗克”、“绝望簪圭”直言家国倾覆后功业无望、仕途断绝的遗民心态，充满无奈与自嘲。随后笔锋一转，援引《庄子》典故，以“菌短椿长，鴳微鹏巨”阐发齐物思想，将个人际遇的困顿归结于“天分当然”，在自我宽解中透露出一种命运感与历史虚无感。结尾“磻溪堪钓，盍亦云归”以归隐相邀，既是对友人的劝慰，也是自身寻求精神出路的写照。全词情感跌宕，从追忆、悲慨到自省、超脱，结构严谨，用典贴切而意蕴丰厚，充分体现了刘辰翁词作沉郁苍凉、善以史笔入词的艺术特色，是宋末遗民文学中一篇感人至深的佳作。

这首词创作于宋理宗淳祐六年（1246年），时值南宋后期，蒙古帝国崛起并不断南侵，国家处于风雨飘摇之中。作者刘辰翁是江西庐陵人，一位具有强烈民族意识的文人。词题中提到的“丙寅安陆围中”指的是宝庆二年（1226年）蒙古军围攻安陆的战役，那是作者与友人朱赞府共同的战争经历。二十年后（丙午年），二人重逢，朱赞府已年过八十。此时的南宋，外有强敌压境，内部政局也日益腐朽。刘辰翁本人虽才华卓著，但在这样的时代背景下，深感报国无门，对国家和个人的前途都充满了忧虑与幻灭感。这首词便是在这样的时代氛围与个人心境下写成的。它不仅仅是一首怀旧赠友之作，更是一代知识分子在历史剧变前夕，对过往峥嵘岁月、当下艰难处境与未来渺茫出路的一次深刻反思与情感宣泄，承载了厚重的家国记忆与身世之悲。