《声声慢·和韵赋江梅》宋·佚名

宋代咏梅唱和词典范,以物喻人,展现梅花凌霜高洁与文士超然情怀


李曾伯

修洁孤高,凌霜傲雪,潇然尘外丰姿。

一白无瑕,玉堂茅舍俱宜。

飘飘羽衣缟袂,都不染、富贵膏脂。

调羹事,看水边清瘦,雨后红肥。

偏爱春工尚浅,向南枝信透,东阁香霏。

翠袖犹寒,不禁弱质柔肌。

浑如故人邂逅,聊相与、一笑开眉。

归去晚,任帘栊、深闭未知。

冬景含蓄咏物咏物抒怀婉约派

注释

修洁孤高:形容梅花修长洁净、孤傲高洁的品格。

凌霜傲雪:冒着霜雪,形容梅花不畏严寒的坚强品格。

潇然尘外:潇洒超脱于尘世之外。

一白无瑕:指梅花纯白无瑕。

玉堂茅舍俱宜:无论是华丽的殿堂还是简陋的茅屋都适合(梅花生长),形容其不择环境。

羽衣缟袂:白色的衣裳,比喻梅花的花瓣。羽衣,仙人的衣裳;缟袂,白色的衣袖。

调羹事:指用梅子调味或做宰相治理国家(“调鼎”的典故)。此处双关,既指梅的实用价值,也暗喻人才。

水边清瘦:指水边梅花清瘦的姿态,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。

雨后红肥:雨后梅花颜色更加鲜艳。

春工尚浅:春天的力量还比较浅,指早春时节。

南枝信透:南向的枝条上花信已透,指梅花开放。

东阁香霏:东阁,指招待贤士或赏梅之处。香霏,香气飘散。

翠袖犹寒:穿着绿色衣袖(的人)仍感到寒冷,也指梅树在寒风中。

弱质柔肌:柔弱的体质和肌肤,形容梅花娇柔。

浑如:简直就像。

故人邂逅:老朋友不期而遇。

帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。

译文

梅花修长洁净,孤傲高洁,冒着霜雪,有着超然尘世的潇洒风姿。它纯白无瑕,无论是华堂还是茅舍都适宜生长。那飘飘如仙人白衣的花瓣,全然不沾染世俗的富贵与脂粉气。说到它调味的功用,且看那水边清瘦的疏影,雨后愈发红艳的丰姿。 偏偏喜爱这春意尚浅的时节,南向的枝条已透出花信,东阁外香气弥漫。翠袖佳人犹觉寒意,梅花这柔弱的体质如何禁受?它简直就像久别重逢的老友,姑且相对,会心一笑,舒展愁眉。归去时天色已晚,任凭那深闭的帘栊,也不知我迟迟未归。

赏析

这首咏梅词以《声声慢》为调,通过和韵的方式,层层递进地塑造了梅花高洁超逸的完美形象。上阕从品格、颜色、姿态、环境适应性等多角度切入,开篇即以“修洁孤高,凌霜傲雪”八字定调,突出其精神内核。随后“一白无瑕”、“羽衣缟袂”侧重其外在的纯洁之美,“玉堂茅舍俱宜”、“不染富贵膏脂”则赞颂其不慕荣华、随遇而安的品格,完成了对梅花物性人格的双重比拟。 下阕转入具体情境的描绘与情感互动。“偏爱春工尚浅”点明其作为报春使者的特性,“南枝信透,东阁香霏”则从视觉与嗅觉渲染其存在。词人巧妙地将人的感受(“翠袖犹寒”)与梅的“弱质柔肌”并置,产生怜惜与共鸣。最精彩的是“浑如故人邂逅”数句,将赏梅瞬间的情感体验提升到知己相逢的层面,赋予静态的观赏以动态的、充满温情的人际互动色彩,实现了主客交融。结尾“归去晚”的流连忘返,含蓄地表达了词人对梅花的极度喜爱与精神依恋。全词语言清丽,用典自然,意境深远,在咏梅诗词中别具一格,体现了宋代咏物词托物言志形神兼备的典型特征。

创作背景

此词题为“和韵赋江梅”,是一首唱和之作。“声声慢”是词牌名,“其二”表明是同题组词中的第二首。宋代文人雅集唱和之风极盛,咏梅更是热门题材。梅花因其凌寒独放、清香高洁的特性,被宋代士大夫视为理想人格的象征,涌现出大量诗词作品。林逋“梅妻鹤子”的典故以及其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句,奠定了宋代咏梅文学的审美基调。 这首词很可能创作于一次文人雅集诗社活动中,参与者以“江梅”为题,用《声声慢》词牌依次唱和。作者虽已佚名,但从词中娴熟的技巧、丰富的典故和深厚的寄托来看,应为一位具有较高文学修养的宋代文人。词中“调羹事”暗用商代名相傅说“调鼎”的典故,将梅的实用价值与治国安邦的才能相比附,反映了宋代士人积极入世追求道德完善的双重心态。同时,“潇然尘外”、“不染膏脂”的表述,也流露出对超脱世俗、保持精神独立的价值追求,是宋代士大夫儒道互补思想在文学中的典型体现。