《西江月·宜兴山间即事》宋·李曾伯

南宋隐逸词代表作,以白描手法勾勒山居闲适,展现无思无虑的淡泊心境


李曾伯

不暖不寒天气,无思无虑山人。

竹窗时听野禽鸣。

更有松风成韵。

竟日蒲团打坐,有时藜杖闲行。

呼童开酒荐杯羹。

欲睡携书就枕。

人生感慨写景叙事山景山水田园

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。

宜兴:今江苏省宜兴市,以山水秀丽、盛产紫砂壶闻名。

无思无虑:形容心境超脱,没有世俗的烦恼和思虑。

山人:指隐居山林的人,此处为作者自称。

松风成韵:松林间的风声,听起来像是有韵律的音乐。

竟日:整日,从早到晚。

蒲团:用蒲草编成的圆形坐垫,僧人或隐士打坐时所用。

藜杖:用藜的老茎制成的手杖,多为隐者或老者所用。

呼童:呼唤童仆。

荐杯羹:进献酒和羹汤。荐,进献。

欲睡携书就枕:困了想睡时,就拿着书靠在枕头上。

译文

正是不冷不热的好天气,我这个无思无虑的山中隐者,悠然自得。竹窗外不时传来野鸟的鸣叫,更有松林间的风声,仿佛天然的音韵。整日里在蒲团上打坐静修,有时也拄着藜杖悠闲地散步。呼唤童仆打开酒坛,端上羹汤。困倦了,便拿着书卷,倚枕而眠

赏析

这首《西江月》是南宋词人李曾伯描绘宜兴山居生活的作品,以清新自然的笔触,勾勒出一幅闲适恬淡的隐逸画卷。全词语言质朴,意境悠远,充分展现了作者超脱尘世、寄情山水的生活态度和闲适心境。 上阕开篇点明时令与心境,“不暖不寒天气,无思无虑山人”,对仗工整,奠定了全词平和淡泊的基调。接着通过“竹窗时听野禽鸣”与“更有松风成韵”的细节描写,以听觉感受为主,将山间天籁之音写得富有生机与韵律,体现了作者与自然的深度交融,运用了以声衬静的艺术手法,更显山居之幽静。 下阕转入对日常起居的具体描绘。“竟日蒲团打坐”写静修,“有时藜杖闲行”写漫游,一动一静,相得益彰,展现了隐者生活的丰富与从容。“呼童开酒荐杯羹”则平添了几分生活气息与烟火人情,使隐逸生活不显枯寂。结句“欲睡携书就枕”尤为传神,一个随性自然的动作,将闲散自适、不拘形迹的隐者形象刻画得淋漓尽致,充满了率真之趣。 整首词没有华丽的辞藻和深奥的典故,完全以白描手法叙事写景,却于平淡中见真味,于简朴中见深意。它不仅是作者个人生活的写照,也反映了宋代文人追求精神自由心灵安顿的普遍理想,是宋代隐逸词中颇具代表性的一首佳作。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者李曾伯晚年。李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他是一位颇有政绩的官员,历任四川宣抚使、湖南安抚使等职,关心国事,主张抗金。然而,南宋后期政局动荡,权臣当道,战和不定,使得许多有识之士感到抱负难伸,心生退意。 李曾伯在经历宦海沉浮后,对官场纷争渐生倦怠,转而向往宁静的田园生活。宜兴(今属江苏)山水秀美,是文人雅士向往的隐居之地。词题“宜兴山间即事”表明,此词是作者在宜兴山居时,对眼前景、身边事的即兴抒写,真实记录了他退隐生活的片段。 创作此词时,作者已远离朝堂,置身于江南山林之中。这种生活环境的转变,使他能够彻底放松身心,沉浸于自然之美与闲适之乐。词中所描绘的打坐、闲行、饮酒、读书、枕书而眠等场景,正是其晚年心境的真实流露,反映了他从积极入世到淡泊归隐的思想转变,也体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学。