《水调歌头·自和》南宋·李曾伯

中秋咏月的哲思变奏,在宏阔月色下叩问欢宴醒醉与时光驻留


李曾伯

佳月四时有,举世重中秋。

金明水秀竞爽,亘古景难酬。

爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。

万象自妍丑,一鉴碧虚浮。

昔苏张,夸玉界,赋琼楼。

素娥阅人多矣,不怕雪添头。

只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。

安得真仙术,兔魄驻西流。

中秋人生感慨含蓄咏物官员

注释

金明水秀:形容中秋时节月光皎洁,水光潋滟,景色明丽。金,指月光;明、秀,形容景色的明亮与秀丽。

亘古:自古以来。

爝火繁星退敛:爝火,小火把,比喻微弱的星光。此句意为中秋明月的光辉使星星都显得黯淡,收敛了光芒。

桂海冰天洞照:桂海,传说月中有桂树,故以桂代指月或月光普照之地;冰天,指月光清冷如冰。洞照,透彻地照耀。形容月光普照大地。

一鉴碧虚浮:鉴,镜子,此处喻指月亮。碧虚,青天、碧空。形容月亮如一面明镜悬浮在碧空之中。

昔苏张:指北宋的苏轼(苏东坡)和张孝祥。二人皆有咏中秋月的名篇(如苏轼《水调歌头·明月几时有》)。

玉界、琼楼:均指传说中神仙居住的华丽楼阁,亦常用来形容月宫。

素娥:即嫦娥,月宫仙子。

雪添头:比喻头发变白,指岁月流逝,人变衰老。

参横斗转:参、斗,皆为星宿名。参星横斜,北斗转向,表示夜深或天色将晓。

酒阑歌散:酒宴将尽,歌声停歇。阑,尽、晚。

兔魄:月亮的别称。传说月中有玉兔,故称。

驻西流:让月亮停止向西移动,即让时光停驻。

译文

美好的月亮四季都有,但举世都最看重中秋。此时月光皎洁,水色明秀,景色竞相呈现清爽之美,这自古以来的美景实在难以酬答。明月的光辉让星星的火光都黯然收敛,它那清冷的光辉透彻地照耀着桂海与冰天,清朗的影子遍布神州大地。世间万物自有美丑之分,而明月却如一面碧空明镜,高悬天际,公正映照。从前有苏轼、张孝祥,他们曾夸赞这玉宇仙境,赋咏那琼楼玉宇。月宫中的嫦娥见过的人太多了,她不怕岁月流逝、白发上头。我只怕夜深星移,酒宴终了歌声散去,醉后的姿态醒来时想起会感到羞愧。如何才能得到真正的仙家法术,让这明月停驻在西天,不再西沉,让这美好的时光永驻呢?

赏析

这首《水调歌头·自和》是南宋词人李曾伯的中秋咏月词。词人并未简单重复前人“但愿人长久”的团圆祝愿,而是另辟蹊径,在描绘中秋月色之美的同时,融入了深沉的人生感慨与时间哲思,展现出一种理性观照情感矛盾交织的复杂心境。上阕开篇点明中秋月的特殊地位,随即以“金明水秀”、“桂海冰天”等壮阔意象,勾勒出一幅清辉遍洒神州、万象尽收镜中的宏大意境。“万象自妍丑,一鉴碧虚浮”一句,尤为精警,将明月比作高悬的明镜,既突出了其澄澈、客观的特质,也暗含了词人对世事万物保持一种超然审视的态度。下阕笔锋一转,引入“昔苏张”的典故,既是对前辈词人的致敬,也巧妙地将自己的词作置于一个悠久的文学传统中进行对话。词人借“素娥”之口,道出“不怕雪添头”的达观,看似超脱,实则引出更深层的忧虑:“只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。”这三句是全词情感的核心转折,从对永恒月色的赞美,陡然跌入对欢宴易散清醒堪羞的现实窘境的恐惧。这种恐惧并非惧老,而是惧梦醒后的空虚与自省。最终“安得真仙术”的慨叹,并非真的求仙,而是表达了在认识到时光无情、欢乐难驻之后,一种徒劳却真挚的挽留愿望。整首词意境开阔而思致深沉,语言清健,在继承中秋词传统题材的基础上,注入了独特的自省意识生命焦虑,体现了南宋后期词风在哲理化与内省化方向上的发展。

创作背景

这首词创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,是一位颇有政绩和文才的官员,历经宁宗、理宗、度宗三朝。南宋后期,国势日衰,外部有蒙古强敌压境,内部朝政也多有弊端。李曾伯虽力主抗敌,并曾在边防任职有所建树,但终究难挽大局。这样的时代背景和个人经历,使得他的词作往往在豪放中隐含沉郁,在旷达下深藏忧思。此词题为“自和”,表明是和自己之前所作的同调词篇。中秋咏月是诗词中的经典主题,自苏轼《水调歌头·明月几时有》横空出世后,后人难以为继。李曾伯选择“自和”,既是一种创作上的挑战,也体现了在强大的文学传统面前寻求突破与自我表达的努力。词中“昔苏张”的提及,正是这种对话意识的直接体现。而词末流露出的对“酒阑歌散”后“醉态醒堪羞”的恐惧,以及欲驻光阴而不得的无奈,或许也折射出词人在末世氛围与个人抱负受挫的复杂心境下,对人生意义和存在状态的深刻反思,超越了单纯的节令感怀,具有更普世的人生哲思意味。