典雅宏阔的南宋文人寿词，以长庚为喻，颂德寿双全与仕途峥嵘
乔木老盘谷，仙李盛峨岷。
参横井转，月边犹赖有长庚。
传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。
十载星沙幕，一片玉壶冰。
题舆了，千万里，尽云津。
渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。
西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。
愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
乔木老盘谷：以高大古老的树木和幽深的山谷起兴，比喻寿星（静斋叔）家族根基深厚、德高望重。盘谷，指幽深的山谷。
仙李盛峨岷：用道家始祖老子（李耳）的典故，暗指寿星姓李，且家族如峨眉山、岷山般巍峨兴盛。
参横井转：参星横斜，井星转动，指夜深或时间流逝。
长庚：即金星，又称启明星，黄昏时出现于西方称长庚。此处比喻寿星如长庚星般明亮、长寿。
丹溪正派：可能指学术或道统的正宗传承。丹溪，或指朱丹溪（元代名医），此处借指正统、高深的学问或家风。
平庵宅相：宅相，指外甥。典故出自《晋书·魏舒传》，魏舒少孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云“当出贵甥”。此处称赞寿星有贤德的外甥（或自指），能光耀门楣。平庵，或为寿星或其先人的号。
夷路早蜚英：在平坦的道路上早早地就扬名出众。夷路，平坦的道路；蜚英，扬名，才华出众。
星沙幕：星沙，或指长沙（古有星沙之称）；幕，幕府，指在官府中担任幕僚的十年经历。
玉壶冰：比喻品德高洁，心地纯净。语出鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”
题舆：指受征召出任官职。典故出自《后汉书·周景传》，陈蕃为周景题字于舆，表示敬重和举荐。
云津：云海之渡口，比喻仕途通达，前程远大。
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵，此处或代指寿星任职或经过的湖北某地。
凭熊驾驷：指地方长官的威仪。熊，熊轼，车轼上绘有熊形的图案，为公卿、地方大员所用；驷，四匹马驾的车。
握兰持橐：指在朝为官，身居要职。握兰，汉代尚书郎握兰含香；持橐，指近臣侍从皇帝，持橐簪笔，以备顾问。橐，盛物的袋子。
衮衮看峥嵘：连续不断地看到（寿星）取得卓越的功绩。衮衮，连续不断；峥嵘，卓越，不平凡。
鹫峰桂：鹫峰，即灵鹫山，佛家圣地；桂，月中桂树。合用“鹫岭”与“月桂”之典，既含佛家祝寿意（灵鹫山是佛陀说法地，象征福寿），又含“蟾宫折桂”的科举及第、荣耀之意，此处主要借指仙界的灵物，用以祝寿。
金觥：金制的酒器，泛指华美的酒杯。