《水调歌头·题临江驿》宋·李曾伯

行役：因公务或旅行而在外奔波劳碌。

易尔此非难：认为这（行役）并不困难。易尔，轻视它。

久阴忧潦霁忧乾：天气久阴则担忧涝灾，天晴了又担忧干旱。潦，同“涝”，水灾。霁，雨雪停止，天放晴。乾，同“干”，干旱。

庭轩：庭院和长廊，此处指驿站的房舍。

征涂：旅途。涂，同“途”。

瀹龙团：烹煮龙团茶。瀹，煮。龙团，宋代一种名贵的贡茶，压制成圆饼状。

任渠险：任凭它（世路）如何险恶。渠，它。

襟抱五湖宽：胸怀像五湖一样宽广。五湖，泛指广阔的湖泊，比喻开阔的胸襟。

环辙迹：车轮的痕迹环绕，形容四处奔波，行踪不定。

奚又絷南冠：为何又被羁绊在南方。奚，为何。絷，拴，捆，引申为羁绊、束缚。南冠，原指楚囚，后泛指囚犯或羁旅南方之人。

推排老眼：用老眼去仔细观看、品评。推排，推究、品评。

天未许休官：上天还不允许我辞官归隐。

故园竹：故乡的竹子，代指故乡。

日日报平安：化用“竹报平安”的典故，指家书报平安。

请你不要厌倦这奔波劳碌的差事，在我看来这并非难事。世人的心思总是没有满足，久雨阴天就担忧洪涝，天晴了又担忧干旱。暂且借得驿站庭轩中的一张卧榻，忘却旅途的炎热酷暑，小憩片刻，烹煮一壶龙团茶。任凭那世路如何险恶，我的胸怀却像五湖一样开阔宽广。可叹我这一生，车轮的痕迹遍布四方，如今已是容颜苍老。眼前梅花与雪片交相辉映，绵延万里，为何我又被羁绊在这南方之地？想来应是这江山景致绝佳之处，还在等待我这双老眼去细细品评，上天也还未允许我辞官归去。莫要总是忆念故乡的竹林，期盼那每日报平安的家书了。

这首《水调歌头》是南宋词人李曾伯的一首羁旅行役词，通过题咏临江驿，抒发了宦游生涯的复杂感慨，展现了词人旷达超脱与身不由己交织的内心世界。词的上片以劝慰口吻开篇，“君莫厌行役，易尔此非难”，看似洒脱，实则暗含无奈。随后以“人情无已”批评世人患得患失的心态，反衬出自己“借得庭轩一榻”的随遇而安。歇拍“世路任渠险，襟抱五湖宽”是词眼，以对比手法将外在的世路艰险与内在的胸襟宽广并置，凸显了其力图超脱的精神境界。下片转入对自身命运的喟叹。“叹平生”三句，以“环辙迹”形象概括一生漂泊，“已苍颜”则道出岁月无情。面对“梅花雪片万里”的南国冬景，词人发出“奚又絷南冠”的质问，流露出对长期羁旅的厌倦与困惑。然而，笔锋一转，“应是江山好处，犹待推排老眼”又为这羁旅找到了一个审美的、积极的理由，将个人的宦游与欣赏江山之美联系起来，体现了宋代文人“宦游亦清赏”的典型心态。结尾“莫忆故园竹”是自我宽解，强抑思乡之情，更显其情之深挚。全词情感起伏有致，语言质朴中见锤炼，在羁旅愁思中注入豁达理趣，展现了南宋中后期士人在国势衰微、个人抱负难伸的背景下，一种力图在山水与职责间寻求平衡的复杂心境。

这首词创作于南宋中后期，具体背景是词人李曾伯在宦游途中，夜宿临江驿，与友人徐意一唱和所作。李曾伯历任多地官职，长期担任地方军政长官，足迹遍及江南、荆湖、四川等地，羁旅行役是其生活的常态。南宋后期，朝廷偏安一隅，外部有蒙古（元）的强大压力，内部党争与政事亦多纷扰，士人的处境与心态普遍趋于内敛和复杂。词中“世路任渠险”既是对人生旅途艰险的概括，也可能暗指当时政局的风波险恶。“南冠”之叹，既指地理上的南方羁旅，也可能隐含了作为南宋臣子的一种时代性的压抑感。然而，词人并未沉溺于悲苦，而是试图在江山胜景与职责所在之间找到精神的寄托与慰藉，“天未许休官”一句，既可能是实指朝廷未准其致仕，也透露出士大夫责任伦理的自觉。与徐意一的唱和，则属于宋代文人之间以词交流情感、切磋技艺的常见方式，临江驿作为旅途节点，触发了词人对人生、仕途的深刻反思。