《水调歌头·送制参向君玉归里》宋·李曾伯

薄酒长亭别：在长亭设下简单的酒宴为你送别。薄酒，指简单的酒菜。长亭，古代城外路旁供人休息、送别的亭子。

饱饭故园归：吃饱饭，安然地返回故乡。饱饭，形容归乡后的安稳生活。故园，故乡。

婉婉：和顺、美好的样子，此处形容共事期间融洽和谐的关系。

騄骥：指骏马。騄，古代指一种良马。骥，千里马。

麋鹿兴前不瞬：即使麋鹿突然出现在眼前，眼睛也不眨一下。形容镇定自若，不为外物所动。兴，起，出现。瞬，眨眼。

健翮：强健的翅膀，比喻有才能的人。翮，鸟的翅膀。

遽斜飞：突然向别处飞去。遽，突然。此处比喻友人突然离职归乡。

区区塞马得失：指微不足道的祸福得失。典故出自《淮南子·人间训》的“塞翁失马，焉知非福”。区区，微小。

一笑付观棋：付之一笑，如同观看棋局般超然。用观棋者不介入胜负的旁观心态，比喻对世事得失的超脱。

烟霞一壑：指隐居山林的生活。烟霞，云雾和彩霞，代指山水胜景。壑，山谷。

两鬓未应丝：两鬓的头发不应该变白。丝，指白发。

乌樯：黑色的船桅杆，代指远行的船只。

鸥鸟自忘机：与鸥鸟为伴，忘却了世俗的机巧心计。典故出自《列子·黄帝》，指人无机诈之心，鸥鸟愿与之亲近。

在长亭设下薄酒为你送别，愿你回到故乡后能安稳度日。两年来，我们在席间和顺共事，甘苦与共。你在骏马群中独步领先，面对突发变故也镇定自若，谁能与你争锋？然而，纵有回天之力却难以施展半分，你这强健的翅膀突然就要飞向别处。那些经营谋划的艰辛，老天都看在眼里。那些如同塞翁失马般微不足道的得失，就付之一笑，像看棋局一样超然吧。若被任用，便可叱咤风云，翱翔万里；若不被任用，就退隐山林，享受烟霞美景。两鬓还未斑白，来日方长。回首望去，船帆已远，愿你像那忘机的鸥鸟，自在逍遥。

这首《水调歌头》是南宋词人李曾伯为送别同僚向君玉归乡而作，是一首典型的友情酬赠与人生感慨之作。全词情感真挚，既有对友人才能品格的由衷赞美，又有对其怀才不遇、壮志难酬的深切同情，更表达了超然物外、随遇而安的人生哲理。 上阕以送别场景开篇，“薄酒长亭别，饱饭故园归”，语言质朴却饱含深情，既有惜别之意，又有对友人归乡后安稳生活的祝愿。接着回忆两年共事时光，“甘苦每同之”一句，道尽同僚间的深厚情谊与患难与共。随后，词人用“騄骥群中独步”和“麋鹿兴前不瞬”两个精妙的比喻，高度赞扬了向君玉出众的才能和处变不惊的定力。“力挽不能寸，健翮遽斜飞”则笔锋一转，以巨大的反差，揭示了才能与际遇的矛盾，充满了沉郁与无奈之感，为下阕的议论抒情埋下伏笔。 下阕转入对人生际遇的深刻思考。“经营事，艰难状，老天知”，既是对友人过往辛劳的肯定，也是一种宽慰。词人巧妙化用“塞翁失马”的典故，提出“一笑付观棋”的旷达态度，将个人得失置于历史长河与天地棋局之中，境界陡然开阔。“用则风云万里，不用烟霞一壑”是整首词的点睛之笔，以鲜明的对比，阐述了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学，既是对友人的劝勉，也是词人自我心迹的流露。结尾“鸥鸟自忘机”的意象，源自《列子》，既描绘了友人归隐后的理想生活图景，也寄托了忘却名利机巧、回归自然本真的精神追求，使全词在飘逸与淡雅的意境中收束，余韵悠长。

这首词创作于南宋中后期。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，是南宋著名的政治家、军事家和文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职，积极主张抗金，并颇有政绩。然而，南宋朝廷后期党争激烈，国势日衰，主和派势力抬头，使得许多有志之士的抱负难以施展。 词题中的“制参向君玉”，指向姓友人，官职为“制置司参议官”（简称制参），是地方军事长官的重要幕僚。从词中“两年婉婉席上”可知，李曾伯与向君玉曾共事两年，关系密切。向君玉的离职归里，很可能与当时的政治环境或个人际遇有关，并非简单的荣归故里，而是带有某种壮志未酬的无奈。李曾伯本人也几经宦海沉浮，对仕途的艰难与人生的无常有着切身体会。因此，这首送别词不仅是为友人而作，也融入了作者自身对仕途坎坷与人生抉择的深刻感悟。在送别之际，他既表达了对同僚才干的欣赏与离别的不舍，更以豁达的言辞进行宽慰，体现了南宋士大夫在时代困境中寻求精神出路的一种典型心态。