《水调歌头·庚子送周炳仲赴江东幕》宋·李曾伯

簪履：簪子和鞋子，代指官员的服饰，此处指周炳仲在幕府中地位尊崇。

元幕：指重要的幕府，元有首要、第一之意。

领袖属英游：领袖，指杰出人物；英游，指与英才交游。意为周炳仲是英才中的领袖人物。

登车揽辔：语出《后汉书·范滂传》“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志”，指官员赴任，胸怀大志。

客诸侯：指在诸侯（地方长官）门下做幕僚。

巫云岷雪：巫山的云，岷山的雪。泛指蜀地（今四川一带）的山水。

庐峰湓浦：庐山的山峰，湓江的水边。泛指江东（今江西、安徽一带）的山水。

砥柱赞中流：砥柱，即中流砥柱，比喻能担当重任、支撑危局的人。赞，辅助。意为周炳仲将成为支撑时局的中坚力量。

白蘋洲：长满白色蘋花的沙洲，古诗中常指送别之地。

虚舟：空船，比喻胸怀坦荡、无所牵挂，也暗喻宦海风波。

马能浮：化用“泥马渡江”典故，比喻在危难中创造奇迹。此处反用，说长江万顷寒碧，连马都能浮起来，形容江面宽阔，也暗喻时局虽险，但有可为。

心腹忧如边角：心腹，指朝廷内部的根本忧患；边角，指边疆的战事。意为内部的忧患如同边疆战事一样紧迫。

胜著赖帷筹：胜著，高明的计策；帷筹，在军帐中谋划，指运筹帷幄。

谈笑济时了：化用李白《永王东巡歌》“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙”，指从容不迫地匡济时局。

前修：前代的贤人。

你头戴簪冠、身着官履，在重要的幕府中地位显赫，堪称英才中的领袖人物。登车赴任、胸怀大志对你而言只是寻常之事，又岂止是去做一个诸侯的幕僚？你已看尽了蜀地巫山的云、岷山的雪，如今又要去寻访江东庐山的峰、湓江的浦，必将成为支撑危局的中流砥柱。前方是百重青山的路，送你在这片白蘋洲头。今日你踏上征途，如同一叶扁舟驶入风涛之中。长江万顷，水色寒碧，广阔得仿佛连马都能浮渡。更何况眼下这复杂的局面，朝廷心腹之忧如同边关战事一样紧迫，克敌制胜的高招就仰赖于你的运筹帷幄了。期待你谈笑之间便能匡济时艰，建立的功勋伟业超越前代的贤人。

这首《水调歌头》是南宋词人李曾伯为送别友人周炳仲赴江东幕府任职而作，是一首典型的送别酬赠与政治抒情相结合的词作。全词格调高昂，充满勉励与期许，展现了南宋士人在国势危殆之际的担当精神与豪迈情怀。上阕开篇即以“簪履”、“领袖”等词盛赞友人的才华与地位，用“登车揽辔”的典故，将其赴任之举与古之志士澄清天下的抱负相联系，奠定了全词雄浑豪放的基调。随后“看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦”二句，通过地理空间的转换，既点明友人行程，又以壮阔的山水意象烘托其阅历丰富、志在四方的气概。“砥柱赞中流”更是直抒胸臆，将友人比作国家栋梁，期许之情溢于言表。下阕笔锋转入对时局与友人使命的深刻思考。“风涛上，一虚舟”的比喻，既形象地描绘了宦途与国事的艰险，又暗赞友人胸怀坦荡、临危不惧。“长江万顷寒碧，犹谓马能浮”一句，巧妙化用典故，在描绘江景的壮阔中，寄寓了时局虽危但仍有可为的乐观信念。紧接着，“心腹忧如边角”一针见血地指出了南宋朝廷内忧外患交织的严峻现实，从而将友人的个人赴任提升到匡济时艰的历史高度。“胜著赖帷筹”则是对友人谋略才智的绝对信任。结尾“谈笑济时了，勋业迈前修”，化用谢安典故，以从容谈笑、功盖前贤的辉煌前景作结，将全词的勉励与祝福推向高潮，充满了浪漫主义的理想色彩。整首词用典贴切，意象雄浑，情感真挚而豪迈，充分体现了李曾伯词作格律谨严、气韵沉雄的特点，是南宋中后期爱国词篇中的佳作。

这首词创作于南宋理宗嘉熙四年（庚子年，公元1240年）。此时，南宋王朝正处于蒙古崛起的巨大威胁之下。金朝已于1234年灭亡，蒙古铁骑转而大举南侵，四川、荆襄、两淮等地战事频繁，国家处于风雨飘摇之中。李曾伯本人是南宋后期著名的主战派大臣，长期担任边防要职，对时局有着清醒而深刻的认识。词题中的周炳仲（名未详，炳仲或其字）应是作者的友人，受命前往江东（宋代江南东路，大致包括今江苏、安徽、江西部分地区）的军政幕府任职。江东地区是南宋的腹心之地，也是抵御北敌的重要防线，战略地位极其重要。在此背景下，送别友人赴任江东幕府，绝非寻常的离别酬唱，而是寄托着作者对友人能够运筹帷幄、稳定东南、进而为抗蒙大局做出贡献的深切期望。词中“心腹忧如边角”的感叹，正是对当时外有强敌压境、内部政局亦不稳固的危殆局面的真实写照。全词在送别的个人情感中，融入了浓厚的家国情怀与时代忧患，是特定历史环境下士人精神风貌的生动体现。