《水龙吟·甲寅中秋》宋·李曾伯

楚乡三载见月抒怀,融历史兴叹于中秋明月的深沉之作


李曾伯

楚乡三载中秋,倚楼辄值萧萧雨。

澄空向午,廉纤数点,又疑虚度。

卷起云鬟,掣开妆鉴,喜瞻眉宇。

问常娥丰貌,间何阔矣,元不老、只如故。

见了悄然无语。

但令人、不堪怀古。

老蟾应记,旧时人物,孙刘陶庾。

俯仰皆空,阴晴何恨,芳樽频举。

问他年,忆取今宵,人如许、月如许。

中秋人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。

甲寅:此处指宋理宗宝祐二年(1254年)。

楚乡:指作者当时任职的荆湖南路一带,古属楚地。

倚楼辄值萧萧雨:辄,总是。萧萧雨,形容雨声细密。意指连续三年中秋登楼都遇到下雨。

澄空向午:向午,接近中午。形容天空在午前变得澄澈。

廉纤:细微,纤细。形容小雨。

卷起云鬟,掣开妆鉴:云鬟,女子如云的发髻,此处比喻乌云。掣开,拉开。妆鉴,梳妆用的镜子,此处比喻天空。意指乌云散开,天空如镜。

喜瞻眉宇:眉宇,眉额之间,代指面容,此处指月亮。高兴地看到了月亮。

常娥:即嫦娥,月宫仙子。

间何阔矣:阔,久别,疏远。意思是“为何这么久没见了”。

老蟾:传说月中有蟾蜍,故以“老蟾”代指月亮。

孙刘陶庾:指历史上的风流人物。孙,可能指孙权或孙策;刘,指刘备;陶,指陶渊明;庾,指庾亮(东晋名臣,有登楼赏月之典)。

俯仰皆空:俯仰,低头和抬头,比喻时间短暂或世事变迁。皆空,一切都成空。

芳樽:精美的酒杯,代指美酒。

译文

客居楚地已是第三个中秋,每次登楼总遇上潇潇细雨。今日午前天空终于放晴,却又飘下几点纤纤细雨,让人怀疑佳节又要虚度。忽然间,乌云如发髻般卷起,天空如明镜般拉开,欣喜地望见了明月的容颜。试问月中嫦娥:你的丰姿,为何阔别许久?原来你并未衰老,容颜依旧如故。见了此情此景,我却悄然无语。只因这明月,令人不禁生出怀古的幽思。那古老的月宫应该记得,旧时的风流人物,如孙、刘、陶、庾。俯仰之间,他们都已化为虚空,阴晴圆缺又何必怨恨?且让我频频举起酒杯。试问将来某年,是否会忆起今宵?那时的人是否如今天这般,那时的月是否也如今夜这般?

赏析

这首《水龙吟·甲寅中秋》是南宋词人李曾伯的中秋感怀之作,词风在清旷中寓含深沉的历史感慨与人生哲思。上阕以“雨”起笔,连用“三载”、“辄值”点出多年中秋无月的遗憾,为后文见月的欣喜作足铺垫。“澄空向午”至“喜瞻眉宇”数句,笔锋一转,以拟人化的手法,将乌云散、明月现的过程,比作女子卷发开镜,露出姣好面容,想象奇丽,比喻新颖。与嫦娥的对话,既是对明月亘古不变的赞叹,也暗含对人间易老的感喟。下阕转入怀古与抒情。见月“悄然无语”,情绪由喜转沉,引出“不堪怀古”的深沉主题。词人列举“孙刘陶庾”等历史英豪,他们曾如明月般照耀一时,如今却在“俯仰”间归于“皆空”。这与上阕“元不老、只如故”的明月形成鲜明对比,凸显了宇宙永恒与人生短暂的深刻矛盾。然而,词人并未陷入彻底的悲观,而是以“阴晴何恨,芳樽频举”的旷达姿态进行自我开解,体现了宋人理性思辨的特点。结尾“问他年”数句,将今宵的人月情景推向未来,构成一个跨越时空的追问与回响,余韵悠长,充满了时空交织的苍茫感。全词结构跌宕,情感流转自然,从盼月、见月、问月到怀古、感今、问未来,层层推进,将个人节序之感与普遍的历史人生之叹完美融合,是南宋中秋词中别具一格的作品。

创作背景

此词作于宋理宗宝祐二年(1254年)甲寅中秋,时值南宋中后期,国势日衰,北方蒙古势力崛起,对南宋构成巨大威胁。作者李曾伯时任荆湖南路安抚使兼知潭州(今长沙),身处长江中游军事重镇,负有守土之责。词题中的“楚乡三载”表明他已在此任职三年,连续的阴雨中秋,或许也隐喻了时局的阴霾与个人仕途的坎坷。在这样的背景下,中秋见月不仅是一次自然景象的转换,更可能触发了词人对国家命运、历史兴衰以及个人价值的复杂思考。词中提及的“孙刘陶庾”,孙、刘是三国时期的英雄,其事业与南宋偏安一隅的局势或有对照;陶渊明是隐逸高士,庾亮有登楼咏月之雅事。词人追怀这些古人,既是对历史风流云散的慨叹,也可能隐含了对当下缺乏力挽狂澜之英雄的隐忧,以及自己身处乱世、抱负难伸的复杂心境。因此,这首中秋词超越了单纯的节令吟咏或思乡怀人,融入了深沉的家国情怀与历史意识,是理解李曾伯乃至南宋中后期士人心态的一扇窗口。