《水龙吟·和丰宪题林路铃梅轴韵》宋·李曾伯

一首追慕先贤的咏梅题画词,于清雅笔墨间寄托岁寒之思


李曾伯

小窗香雾笼葱,砚寒金井频呵冻。

老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤。

瘦脸盈盈,不禁僝僽,雪浓霜重。

赖墨池佳致,草成玄白,聊以此、当清供。

长记月明曾共。

捻虬髯、几番孤耸。

春风一点,著公翠袖,撩人清梦。

逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动。

要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种。

冬景友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。

和丰宪题林路铃梅轴韵:这是一首和韵词。丰宪、林路铃应是作者友人,梅轴指以梅花为主题的画轴。

香雾笼葱:形容梅花香气如雾,笼罩着葱茏的景色。

砚寒金井:指砚台冰凉如井水。金井,井栏上有雕饰的井,常代指井。

老坡仙去:指苏轼(号东坡居士)已逝。坡仙是对苏轼的尊称。

绿毛么凤:一种传说中的神鸟,羽毛绿色,体型小巧。苏轼《西江月》词有“海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛么凤”句,此处借指梅花或咏梅的佳作。

瘦脸盈盈:拟人手法,形容梅花清瘦而美好的姿态。

僝僽:憔悴,烦恼。此处指梅花难以承受。

墨池佳致:指书画的雅趣。墨池,洗笔砚的池子,代指书画。

草成玄白:指在画作上题写诗文。玄白,黑色与白色,指墨迹。

清供:清雅的供品,如书画、盆景等。

捻虬髯、几番孤耸:捻着卷曲的胡须,多次独自挺立(赏梅)。虬髯,卷曲的胡须。孤耸,独自耸立,形容赏梅时的孤高姿态。

春风一点:指梅花报春。

著公翠袖:化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄”句,形容梅花如高士,风姿绰约。

逋尔何如:比起林逋来怎么样?逋,指北宋隐逸诗人林逋,以“梅妻鹤子”著称,其咏梅名句有“疏影横斜水清浅”。

影斜芗动:化用林逋“疏影横斜”、“暗香浮动”诗意。芗,同“香”。

岁寒得友:指松、竹、梅“岁寒三友”。

岂容无竹:怎能没有竹子(来与梅为伴)呢?

译文

小窗外,梅花的香气如雾般笼罩着葱茏景致,冰凉的砚台如同寒井,需要频频呵气取暖。东坡仙翁已然逝去,但他咏梅的新词佳句,如同那绿毛么凤神鸟,依然寄寓在此。梅花清瘦的面容盈盈动人,却似乎难以承受这雪浓霜重的严寒。幸有这书画的雅致趣味,在画轴上题写诗文,姑且以此当作清雅的供品。长久记得曾在明月下与你共赏,捻着卷曲的胡须,几度独自挺立,感受那份孤高。梅花是春风的一点信使,它那翠袖般的风姿,撩动着人的清梦。比起那位以梅为妻的林逋先生又如何呢?在西湖边早已看惯,那疏影横斜、暗香浮动的景致。若要成就岁寒时节的高洁友谊,怎能容许没有竹子相伴?又该请谁来添种几竿修竹呢?

赏析

这首《水龙吟》是李曾伯的一首咏梅和韵词,借题咏友人梅画,抒发了对梅花的倾慕、对先贤的追思以及对高洁品格的向往。词作艺术手法多样,意境深远。上阕从环境烘托入手,“小窗香雾”、“砚寒金井”营造出清冷幽寂的氛围,为梅花的出场做铺垫。接着以“老坡仙去”引出对苏轼的怀念,用典自然,“绿毛么凤”既关联苏轼词句,又巧妙喻指画中梅花或咏梅传统,承上启下。随后正面描绘梅花“瘦脸盈盈”的形态和“雪浓霜重”的处境,突出其清瘦坚韧的特质。“赖墨池佳致”一句,将画面从实物转向艺术创作,点明题画主旨,以书画为“清供”,体现了文人的雅趣。下阕转入回忆与联想。“长记月明曾共”勾起往日共赏之雅事,“捻虬髯、几番孤耸”则活画出赏梅者孤高自许的神态,人物与梅花形象交融。“春风一点”赋予梅花报春使者的灵动角色,“著公翠袖”化用杜甫诗,将梅花比作高洁的佳人,进一步提升了其人格象征意义。随后词人笔锋一转,以“逋尔何如”设问,将眼前的梅与隐逸诗人林逋所钟爱的西湖之梅相比,并化用其“疏影”、“暗香”的经典意境,既是对林逋的致敬,也暗含了对此梅(画)的极高评价。结尾“要岁寒得友,岂容无竹”翻出新意,由梅及竹,点出“岁寒三友”的完整意象,表达了对完美人格境界的追求,以及寻觅同道知己的渴望,余韵悠长。全词语言清丽,典故运用贴切,在咏物、怀人、抒怀中自如转换,展现了南宋后期典雅词风的特色。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者李曾伯(1198-1268?)是南宋后期重要的官员和文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝。他力主抗金,多次出任边帅,但南宋国势已衰,他的政治抱负往往难以实现。词题中的“和丰宪题林路铃梅轴韵”表明,这是一首应和友人之作的题画词。丰宪、林路铃生平不详,应是作者的文友或同僚。在南宋中后期,文人间的诗词唱和、书画题咏风气十分盛行,梅花因其凌寒傲雪、清雅高洁的品性,成为文人寄托情怀、标榜气节的重要载体。苏轼、林逋等前贤的咏梅作品早已成为经典,后世文人咏梅常与之对话。此词正是在这样的文化语境下创作。作者一方面通过追慕“老坡”(苏轼)、联想“林逋”,将自己置于悠久的咏梅文学传统之中,另一方面,在“雪浓霜重”的意象里,或许也隐含着对时局艰难、个人境遇的隐喻。结尾渴望“岁寒得友”而“添种”竹,更流露出在复杂政局与衰颓国势中,对志同道合者与精神支撑的深切呼唤。