注释
炎歊：炎热之气。歊，音xiāo，指暑热之气。
笋舆：竹轿。
轧轧：象声词，形容竹轿行进时发出的声音。
碧篸：碧绿的山峰。篸，音zān，同“簪”，形容山峰如发簪般耸立。
阴山骄虏：指当时北方的蒙古军队。阴山，在今内蒙古中部，常代指北方边境。骄虏，骄横的敌人。
荡析：动荡离散，指百姓因战乱流离失所。
多黍：指庄稼丰收。黍，谷物。
拜表出师：上表请求出兵。
安南定北：安定南方与平定北方。
忠武：忠诚勇武的将士。
促归棹：催促归船。棹，船桨，代指船。
舣江渚：将船停靠在江边。舣，音yǐ，使船靠岸。
译文
西风涤荡了所有的炎热暑气，连日来又恰逢天空无雨。竹轿轧轧作响，在兴安道间穿行了三日，眼前是无数碧绿如簪的山峰。这江山景色绝美，我走遍天下，没有一处能比得上这里。任凭时光流逝，迎来送往，风景却始终如此，未曾改变。谁说那来自阴山的骄横敌人，去年冬天竟敢侵犯我大宋疆土。可怜的百姓像哀鸣的鸿雁，一度因战乱流离失所，所幸如今遇到了丰收之年。朝廷上表出兵，要安定南北边疆，难道会缺少忠诚勇武的将士吗？可叹我这病弱之躯，已经年老无能，只能催促归船，停靠在江边，空怀忧国之志。
赏析
这首《水龙吟·兴安道间》是南宋词人李曾伯的一首羁旅抒怀之作，将壮丽的山水之景与深沉的家国忧思巧妙融合，展现了南宋后期士大夫复杂矛盾的心境。词的上阕以“西风涤尽炎歊”开篇，营造出秋高气爽的宜人氛围，随后通过“笋舆轧轧”、“碧篸无数”等细节，生动描绘了在兴安道间（今广西一带）穿行三日所见到的奇绝山水。词人由衷赞叹“胜绝江山，余行天下，无如此处”，并以“风景在、只如许”作结，赋予自然山水一种超越时空的永恒感，为下文的世事变迁与个人感慨埋下伏笔。下阕笔锋陡转，从对景色的沉醉转入对时局的忧虑。“谁谓阴山骄虏”一句，直指当时北方蒙古（元）军队南侵的严峻现实。“哀哀鸿雁”三句，以比兴手法写百姓因战乱流离，又幸逢丰年，情感沉痛中夹杂一丝慰藉。“拜表出师”三句，则表达了对抗敌卫国、必有忠勇之士的信念。然而，词的最后以“嗟病夫、老矣无能”的深深叹息收束，壮志未酬与身老力衰的无奈形成强烈反差，将一位爱国志士在国势危殆之际，欲有所为而不能为的悲凉心境刻画得淋漓尽致。全词结构跌宕，情感真挚，语言既雄健又沉郁，体现了南宋豪放词风在后期融入更多沉郁顿挫之感的演变，是李曾伯词作中思想性与艺术性俱佳的代表。
创作背景
这首词创作于南宋理宗时期。李曾伯是南宋后期重要的边臣和词人，长期担任地方军政要职，对边防事务有深切体验。当时，南宋王朝面临北方蒙古帝国日益加剧的军事压力，边境战事频繁，国势日蹙。词题中的“兴安道间”指广南西路兴安一带（今广西桂林附近），李曾伯可能在此地任职或途经。词中“去年冬、敢侵吾土”很可能指蒙古军队在宝祐六年（1258年）前后发动的又一次大规模南侵，战火波及长江流域，给南宋造成巨大震动。作为一位有责任感的官员，李曾伯既为江山胜景所陶醉，更无法忘怀严峻的边防危机和民生疾苦。然而，当时的南宋朝廷内部矛盾重重，主战与主和之争不断，像李曾伯这样的地方大员也常感掣肘。词末“嗟病夫、老矣无能”的感慨，正是这种时代背景下，一位主战派官员面对国事艰难与自身年迈体衰的双重困境时，发出的真实而悲凉的心声，反映了南宋末年士大夫阶层普遍存在的忧患意识与无力感。