《水龙吟》宋·佚名

宋代咏荷词佳作,以仙姿美态写尽荷花清雅神韵


李曾伯

此花迥绝他花,湘中不减吴中盛。

疑从太华,分来岳麓,根荄玉井。

炬列千红,盖擎万绿,织成云锦。

向壶天清暑,风梳露洗,尘不染、香成阵。

好是一番雨过,似轻鬟、晚临妆镜。

阿环浴罢,珠横翠乱,芳肌犹润。

载月同游,隔花共语,酒边清兴。

问六郎、凝伫多时,公不饮、俗几甚。

写景咏物咏物抒怀夏景婉约派

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。

迥绝:远远超过,与众不同。迥,远。

湘中:指湖南一带。

吴中:指江浙一带,古吴国之地。

太华:即西岳华山。

岳麓:指岳麓山,位于湖南长沙。

根荄玉井:传说华山玉井中生长着千叶白莲。根荄,即根。荄,草根。

炬列千红:形容荷花像火炬一样排列,开出千朵红花。

盖擎万绿:形容荷叶像伞盖一样高举,呈现万片绿色。

壶天:道家所称的仙境,此处指清幽的避暑胜地。

香成阵:香气浓郁,仿佛结成阵势。

轻鬟:女子轻挽的发髻,此处比喻雨后荷花娇美的姿态。

阿环:指仙女上元夫人,或泛指仙女,此处比喻荷花。

珠横翠乱:形容荷花上水珠滚动,荷叶翠色纷披的雨后景象。

六郎:指唐代张昌宗,貌美,人称“莲花似六郎”,后常以“六郎”代指莲花或美男子。

凝伫:凝神久立。伫,长时间站立。

俗几甚:多么俗气啊。几,多么。

译文

这种花远远胜过其他花卉,在湘中的繁盛不亚于吴中。让人怀疑它是从西岳华山,分植到岳麓山来的,根脉源自那神奇的玉井。千朵红花如炬排列,万片绿叶如盖高擎,交织成绚烂的云锦。在这清幽的仙境中避暑,微风梳理,清露洗涤,一尘不染,香气馥郁如阵。最妙的是一阵雨过,荷花好似女子晚妆时对镜梳理的轻盈发鬟。又如仙女沐浴之后,水珠横斜,翠叶纷披,芬芳的肌体依然润泽。乘着月色同游,隔着花丛交谈,酒宴边平添清雅的兴致。试问那凝神伫立的六郎,你久久不饮,是俗气到了何种地步呢?

赏析

这首《水龙吟》是一首咏物词的佳作,以铺陈渲染、多方设喻的手法,淋漓尽致地描绘了荷花超凡脱俗的美丽与神韵。上阕开篇即点明荷花“迥绝他花”的独特地位,并通过地理联想(太华、岳麓、玉井)赋予其仙家根脉,提升了其神圣品格。接着以“炬列千红,盖擎万绿”的工整对仗和“织成云锦”的生动比喻,从色彩与形态上极写其繁盛绚烂。而“壶天清暑,风梳露洗”则营造了一个清幽绝尘的环境,烘托出荷花“尘不染、香成阵”的高洁与芬芳。下阕笔锋一转,聚焦于雨后荷花的动态美拟人化情态。以“轻鬟临镜”喻其娇媚,以“阿环浴罢”拟其仙姿,将自然物象与美人意象完美融合,形神兼备,香艳而不失清雅。结尾引入“六郎”典故,以调侃友人或自嘲的口吻作结,在清赏之余平添一份文人雅士的戏谑与闲情逸致,使全词在庄重典雅的咏物中,透露出活泼的生活气息。全词想象瑰丽,用典精当,语言华美,意境清空,充分展现了宋代咏物词“体物浏亮”、“寄托遥深”的艺术特色。

创作背景

此词作者不详,从内容推断,应为宋代文人所作。词中提及“湘中不减吴中盛”,可能创作于作者宦游或客居湖南(湘中)期间。宋代是咏物词高度繁荣的时期,尤其是对梅、兰、竹、菊、荷等具有象征意义的植物吟咏甚多。荷花因其“出淤泥而不染”的品性,成为文人寄托高洁情怀的常见意象。此词很可能是一次文人雅集的产物,词中“载月同游,隔花共语,酒边清兴”的描写,生动再现了宋代士大夫夏日赏荷、饮酒赋诗的风雅生活场景。词末对“六郎”的戏问,也符合宋代文人词中常见的以谐趣调节庄语的创作习惯。该词体现了宋代文人将自然审美、人格比德与生活情趣融为一体的精神追求。