《八声甘州·壬子九日约诸幕客游龙山》宋·李曾伯

青油车骑：指装饰华美的车马。青油，指用青色油布装饰的车盖，代指官员或贵族的车驾。

郊坰：郊野。坰，远郊。

晋龙山：指龙山，位于今湖北江陵西北。因东晋桓温曾于重阳节率僚属登此山宴饮，故称。

水天澄霁：形容雨后初晴，水天一色，清澈明净。

榆塞戈闲：榆塞，泛指北方边塞。戈闲，兵器闲置，意指边境安宁，没有战事。

谩酬：随意地应和、酬答。谩，通“漫”，随意。

剩泛茱萸菊：尽情地饮用茱萸酒和菊花酒。剩，更，尽。泛，指饮酒。

参军往事：指东晋孟嘉随桓温登龙山，风吹帽落而不觉的典故。参军，指孟嘉，时任桓温参军。

凝眺：凝神远望。

赖座间小异：幸亏座中有像孟嘉那样与众不同（风姿超群）的人物。小异，指孟嘉。

豪气眇尘寰：豪迈的气概超越尘世。眇，通“渺”，超越。

封姨：古代神话传说中的风神，此处指风。

荐众宾欢：助长宾客的欢愉。荐，助，增添。

弹冠：弹去冠上的灰尘，比喻准备出仕或互相庆贺。此处指举杯庆贺。

率领着装饰华美的车马驶出郊野，前来游览这东晋名士登临过的龙山。欣喜于雨后初晴，水天一色，稻田收割后一片洁净，边塞也偃武息兵，一派安宁。登高饮酒，随意应和这重阳佳节，开怀一笑仿佛驱散了容颜的苍老。更要尽情畅饮茱萸酒和菊花酒，杯中不要有剩余。莫要再提当年孟嘉落帽的往事，想来他当时凝神远眺，心思也未必在长安朝堂。所幸今日座中也有风姿超群的人物，豪迈气概直冲云霄。到如今，这些都已成了佳话，还记得那日的风神，也曾为我们增添欢愉。我们这些人的事业，就像这杯中美酒，需要共同举杯，互相庆贺，期待前程。

这首《八声甘州》是南宋词人李曾伯在壬子年重阳节与幕僚同游龙山时所作，是一首典型的节令酬唱之作，但其中寄寓了深沉的家国情怀与人生感慨。上阕以“领青油车骑”开篇，气象开阔，点明游兴。接着描绘“水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲”的秋日景象，画面清新宁静，而“榆塞戈闲”四字，含蓄地流露出对边境暂时安宁的欣慰，也暗含对时局的隐忧，体现了南宋士大夫特有的忧患意识。 下阕巧妙化用东晋孟嘉龙山落帽的典故，但词意翻新。“休说参军往事”一句，并非否定古人，而是将历史典故与当下情境对比，强调“赖座间小异，豪气眇尘寰”，即今日同游的幕客中亦有豪杰之士，其气概足以超越尘俗。这既是对同僚的赞誉，也是自我期许的流露。结尾“吾曹事，有如此酒，要共弹冠”，将个人事业与眼前欢宴结合，用“弹冠”这一典故，表达了在国事艰难之际，同僚间应互相勉励、共图报国的积极用世精神，使全词在登高赏景的闲情之外，升华出厚重的情感内核。 全词结构严谨，从出游、写景、登高、饮酒到怀古、抒怀，层层递进。语言既清丽明快，又沉着有力，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄蕴藉，在重阳词的常见框架中注入了时代气息与士人襟抱，展现了南宋后期格律派词作注重章法、寄托遥深的特点。

此词作于南宋理宗淳祐十二年（壬子年，公元1252年）重阳节。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治家和词人，历任京湖、四川、两广等地制置使，长期身处抗元前线，负有经略边防的重任。词题中的“诸幕客”，即指他麾下的幕府僚属。 创作此词时，南宋王朝正处于蒙古南侵的巨大压力之下，但经过余玠、孟珙等将领的经营，四川、京湖战线一度相对稳定。词中“榆塞戈闲”的描写，正是这一短暂安宁期的反映。李曾伯在公务之余，于重阳佳节率幕僚登临具有历史意义的龙山，既是为了联络情谊、提振士气，也是借登高望远以抒怀。他化用东晋桓温、孟嘉于同一地点登高宴集的典故，意在将当下的幕府生活与历史风流相比附，一方面追慕先贤雅趣，另一方面更希望激励幕客们能像古人那样，既有文采风流，更有担当国事的豪情壮志。因此，这首词并非一般的流连光景之作，而是一次凝聚团队、表达政治抱负的特殊场合下的抒情言志，充满了身处艰难时世中士大夫的责任感与使命感。