《福岩再过公安赠行 其一》宋·李曾伯

一首蕴含禅理与人生感慨的六言赠别诗,道尽方外之交的相知与无奈


李曾伯

记得桂林临别,劝师紧闭禅关。

又被如来牵率,未容高卧云山。

人生感慨僧道六言古诗叙事含蓄

注释

福岩:指福岩寺,或为一位法号福岩的僧人。此处应指后者,即作者赠诗的对象。

公安:地名,今湖北省公安县。

桂林:地名,今广西桂林市。

禅关:禅房之门,借指清修静坐的禅定生活。

如来:佛教创始人释迦牟尼佛的十种称号之一,此处泛指佛法、佛事或佛教因缘。

牵率:牵引、带领,此处有身不由己、被因缘所牵之意。

高卧云山:指隐居山林,过清静无为、超脱尘世的生活。

译文

还记得在桂林分别之时,我曾劝您紧闭禅门,潜心修行。谁料您又被佛门因缘所牵引,未能容您长久地高卧于云山之间,享受那份清静。

赏析

这首诗是李曾伯赠别僧人福岩的作品,语言质朴而意蕴深长,充满了对友人(方外之交)的关切与理解,也透露出对出世与入世矛盾的深刻体悟。 首句“记得桂林临别”,以回忆开篇,点明二人交谊非浅,曾有过深入的交流。次句“劝师紧闭禅关”,是作者当时对友人的殷切期望,希望他能远离尘嚣,专心于佛法的修持,守住内心的宁静。一个“劝”字,饱含了朋友间的真挚情谊与对修行生活的推崇。 后两句笔锋一转,“又被如来牵率,未容高卧云山”,揭示了现实的无奈。这里的“如来牵率”并非贬义,而是指僧人因弘法利生、随缘度化的责任或使命,不得不再次步入尘世。这与前句作者所期望的“紧闭禅关”形成了鲜明的对比与转折。这种矛盾,生动刻画了修行者在理想(静修)与现实(行脚、弘法)之间的身不由己。 全诗在平淡的叙述中,蕴含着对人生际遇的感慨。作者对友人的“未容高卧”并非责备,而是带着一种深切的同情与理解。这种理解,超越了世俗的离别愁绪,上升到对生命轨迹与因缘法则的观照。诗歌风格含蓄隽永,情感表达内敛深沉,体现了宋代文人诗与禅理结合的特点,在简短的篇幅内完成了从具体事件到普遍哲思的升华。

创作背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,官至观文殿学士。他一生力主抗金,多次出任边防重镇的统帅,有着丰富的军政阅历。同时,他也与方外人士多有交往,诗中常流露出对隐逸生活的向往与对世事无常的感慨。 此诗创作的具体年份已难确考,但从“桂林”、“公安”等地名推断,应作于李曾伯在湖南、广西一带任职期间。南宋后期,国势日衰,外部有蒙古(元)的强大压力,内部朝政也多有纷争。作为一位有责任感的官员,李曾伯身处其间,更能体会世事艰难与身不由己。诗中“又被如来牵率”之语,表面写僧人因缘,或许也暗含了作者自身被国事羁縻、无法抽身的类似心境。这次与僧友福岩在公安的重逢与再别,触发了他的这番感慨,借赠行之机,既表达了惜别之情,也抒发了对超脱境界的向往与对现实束缚的无奈。