注释
全州:今广西壮族自治区全州县,宋代属荆湖南路。
道间:旅途之中,道路之间。
林坞:山林间的低洼平地或村落。
禽鸣高树:鸟儿在高高的树上鸣叫。
溪桥:溪流上的小桥。
人立危栏:有人倚靠着高高的栏杆站立。危,高。
芳草:散发着香气的青草。
铺平绿野:像铺开的毯子一样覆盖了绿色的原野。
白云界破青山:飘浮的白云仿佛将连绵的青山分割开来。界破,划破、分隔。
译文
山林间的平地上,鸟儿在高高的树梢鸣唱;溪流的小桥边,有人正倚着高高的栏杆远望。芬芳的青草如茵,铺满了碧绿的原野;洁白的云朵飘浮,将苍翠的青山分隔成两半。
赏析
《全州道间 其三》是南宋词人李曾伯的一首六言绝句,以简练的笔触勾勒出一幅清新明丽的旅途山水画卷。全诗四句,每句一景,通过动静结合与色彩对比的手法,营造出深远而宁静的意境。
首句“林坞禽鸣高树”,以听觉入画,鸟鸣声打破了山林的寂静,却又反衬出环境的幽深,是以声衬静的妙笔。次句“溪桥人立危栏”,将视角转向人物,一个“立”字,既点出旅人的存在,又赋予画面以静穆感,人与景融为一体。
后两句转为纯粹的视觉描绘。“芳草铺平绿野”,一个“铺”字,化静为动,写出了芳草蔓延、绿意盎然的生机,视野开阔而平坦。“白云界破青山”,一个“界破”尤为精妙,将静止的青山与流动的白云形成互动,白云仿佛有了切割的力量,使画面产生了立体的层次感和动态美。这里的“白”与“青”(绿)形成鲜明的色彩映衬,清新悦目。
整首诗语言质朴无华,对仗工整,意象选取典型(林坞、溪桥、芳草、白云),构图由近及远,由细节到全景,宛如一幅徐徐展开的水墨小品。它不直接抒情,却通过对自然景物的精准捕捉,含蓄地传达出诗人旅途中心境的闲适、对自然之美的欣赏,以及一份超然物外的淡泊情怀,体现了宋代文人山水诗追求理趣与意境融合的审美倾向。
创作背景
此诗为李曾伯《全州道间》组诗中的第三首。李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他力主抗金,历任多地安抚使、制置使等职,长期在地方任职并参与军政事务,足迹遍及江南、荆湖、四川等地。
《全州道间》组诗当作于其任职或巡行途经广西全州期间。全州地处湘桂走廊,山川秀美。南宋时期,此地虽非前线,但作为连接湖广与岭南的要道,亦具战略意义。李曾伯作为一位有政治抱负和文学修养的官员,在公务旅途中,将所见山水风物吟咏成诗,既是对自然美景的记录,也折射出其于繁冗政务中寻求心灵慰藉的心境。
这组诗风格清新明快,不同于其词作中常见的忧国感慨或豪放之气,更多地展现了其观察细腻、热爱自然的一面。此诗的创作,正值南宋中后期,虽然国势渐衰,但文化艺术,特别是山水田园诗的创作依然保持着高度的审美水准。诗人通过这类作品,在个人情怀与自然景致之间找到了平衡,也为我们留下了那个时代湘桂地区优美的自然风貌写照。