《全州道间 其二》宋·李曾伯

六言纪行佳作,勾勒南宋全州城巷陌规整、桃李春风的祥和福地图景


李曾伯

巷陌高题仪凤,桥梁横卧长虹。

十里江山福地,满城桃李春风。

六言绝句写景官员山水田园岭南

注释

全州:宋代州名,治所在今广西全州县,地处湘桂走廊,为南北交通要道。

道间:旅途之中。此诗为作者行经全州途中所作。

巷陌:街巷。陌,田间小路,此处泛指街道。

仪凤:指代祥瑞或美好的事物。凤凰来仪,是太平盛世的象征。此处可能指街巷牌坊或建筑上的题字。

长虹:形容桥梁如彩虹般横跨水面,既写其形,亦赞其美。

十里江山:形容全州地域广阔,山水环绕。

福地:指风景优美、物产丰饶、宜居宜业的地方。

桃李春风:既指自然景色(桃李花开,春风和煦),也暗喻此地教化昌明,人才辈出(“桃李”喻指学生)。

译文

街巷之中,高悬的匾额题写着‘仪凤’这样的祥瑞之名;桥梁如长虹卧波,横跨在河流之上。方圆十里的山水,构成了一片人间福地;满城之中,桃李芬芳,沐浴在和煦的春风里,一派生机盎然。

赏析

《全州道间 其二》是南宋词人李曾伯的一首六言绝句,以简练明快的笔触,勾勒出全州城安宁祥和、文教昌盛的景象。全诗采用对仗工整的六言句式,前两句“巷陌高题仪凤,桥梁横卧长虹”从人文建筑落笔,“仪凤”与“长虹”两个意象,一静一动,一雅一壮,既展现了城市的规整与气度,又暗含了对太平治世的赞美。后两句“十里江山福地,满城桃李春风”则转向自然与人文环境的整体描绘。“十里江山”视野开阔,“满城桃李”细节生动,“福地”与“春风”则赋予了画面温暖、蓬勃的生命力。这里的“桃李春风”一语双关,既是实写春日美景,也隐喻此地教化普及、人才济济的盛况,体现了儒家“春风化雨”的教育理想。整首诗语言凝练意象鲜明,通过选取“巷陌”、“桥梁”、“江山”、“桃李”等典型景物,以点带面,成功塑造了一个宜居、宜业、宜学的理想城市形象。在艺术手法上,诗人巧妙运用了空间转换(由近及远,由点至面)和虚实结合(实景与象征结合),在有限的篇幅内表达了丰富的内容和情感,反映了作者对地方治理成效的肯定与对和谐社会的向往。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯曾任广南西路转运使等职,长期在南方为官,对广西风物多有吟咏。全州地处湘桂要冲,是连接中原与岭南的重要通道,在南宋时期经济与文化得到一定发展。李曾伯作为地方官员,其诗作常带有纪行颂美的性质。这首诗很可能是在他巡察或途经全州时,目睹当地市井井然桥梁稳固文风蔚然的景象后,有感而作。诗中描绘的“仪凤”、“桃李春风”等景象,不仅是对自然与人文环境的客观记录,也寄托了作者作为儒吏对“教化大行”、“政通人和”的治世理想。在南宋偏安一隅、外部压力巨大的历史背景下,诗中呈现的这片安宁“福地”,也折射出时人对和平稳定生活的珍视与向往。