《题范蠡五湖图 其二》明·李东阳

咏史题画名篇,借范蠡故事阐发功成身退的仕隐智慧与人生哲学


李曾伯

美妇天下有,忠臣古来稀。

去国不洁名,避世良知几。

宁侣我舟楫,毋著君宫闱。

平生万事足,偕老五湖归。

五言古诗人生感慨含蓄吴越咏史

注释

范蠡:春秋末期政治家、军事家、谋略家,越国大夫。助越王勾践灭吴后,功成身退,携西施泛舟五湖,成为功成身退、明哲保身的典范。

五湖:指太湖及附近湖泊,亦泛指隐逸江湖之地。此处指范蠡归隐之处。

美妇天下有:美貌的女子天下很多。此句暗指西施。

忠臣古来稀:真正的忠臣自古以来就稀少。

去国:离开自己的国家。

不洁名:不刻意追求清高的名声。洁,使……清白。

避世:逃避乱世或世俗纷扰,隐居。

良知几:有这种明智见识的人能有几个?良知,本指天赋的道德观念,此处引申为明智的认知、智慧。几,多少。

宁侣我舟楫:宁愿与我的小船为伴。侣,以……为伴侣。舟楫,船和桨,代指船只、江湖生活。

毋著君宫闱:不要留在君王的宫廷之中。著,附着,停留。宫闱,皇宫内廷,指权力中心。

偕老五湖归:一同归隐五湖,白头偕老。

译文

天下美貌的女子并不少见,但像范蠡那样的忠臣自古以来就十分稀少。他离开越国并非为了沽名钓誉,懂得功成身退避世隐居的明智之士又能有几人?他宁愿选择与一叶扁舟为伴,也不愿留恋于君王的宫廷权位。平生所追求的功业与智慧都已圆满,最终与心爱之人一同归隐五湖烟波,安度余生。

赏析

李东阳的这首题画诗,借咏史以抒怀,通过对范蠡功成身退、携美归隐这一经典历史意象的咏叹,深刻阐发了作者对仕宦人生、君臣关系与个人归宿的哲学思考。诗作开篇即以对比手法点题:“美妇天下有,忠臣古来稀”,将普遍存在的美色与极其稀缺的忠贞臣节并置,凸显了范蠡作为“忠臣”的独特价值。这里的“忠”,并非愚忠,而是指既能尽忠报国、成就大业,又能审时度势、保全自身与道义的大智慧。 中间两联“去国不洁名,避世良知几。宁侣我舟楫,毋著君宫闱”,层层递进,剖析了范蠡选择的深层动机与罕见性。他的离去,非为求取隐士虚名(“不洁名”),而是基于对“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”这一历史规律的清醒认知,是一种明哲保身的“良知”体现。在“舟楫”(自由隐逸)与“宫闱”(权力牢笼)的抉择中,他毅然选择了前者,这体现了对独立人格与生命自由的珍视。 尾联“平生万事足,偕老五湖归”,以圆满的结局收束全诗。范蠡的人生实现了双重圆满:事业上助越灭吴,功成名就;个人生活上得以全身而退,与知己(西施)共享山水之乐。这构成了中国古代士人理想人生模式的经典范本——即“达则兼济天下,穷则独善其身”的完美实践。李东阳作为明代台阁重臣,身处政治漩涡,此诗无疑寄托了他对进退之道的向往与对复杂官场的某种疏离感。全诗语言凝练,议论精警,史识与诗情交融,在题画诗中达到了较高的思想与艺术水准。

创作背景

此诗是明代诗人、政治家李东阳为《范蠡五湖图》所题的组诗中的第二首。李东阳历仕英、宪、孝、武四朝,官至吏部尚书、华盖殿大学士,是“茶陵诗派”的领袖。他长期身处权力中心,深知宦海沉浮与政治风险。明代中期,朝政日趋复杂,党争初现,功高震主、鸟尽弓藏的悲剧在历史上屡见不鲜。范蠡的故事在此时具有强烈的现实参照意义。 范蠡辅佐越王勾践“卧薪尝胆”,最终灭吴雪耻,但他并未贪恋权位,而是在功成名就之后急流勇退,变姓易名,泛舟五湖,后经商致富,被尊为“商圣”。其“三聚三散”的财富观与“功成身退”的人生智慧,成为后世文人、政客在思考仕途归宿时的精神偶像。李东阳题咏此画,既是对历史人物的礼赞,也可能隐含了对自身处境与未来出路的潜在思索。通过歌颂范蠡的“忠”与“智”,诗人表达了对一种既能建功立业、又能保全天年的理想士大夫人格的追慕。这幅画及题诗,共同构成了一个关于权力、自由与生命智慧的经典文化意象。