《桂林宴提刑乐语口号》宋·李曾伯

南宋官场雅集典范,七律酬唱中见桂子秋香与万里情谊


李曾伯

鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时。

越俎况当交使事,举觞何惜话心期。

欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。

指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。

七言律诗友情酬赠含蓄官员岭南

注释

提刑:宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管一路(相当于省)的司法、刑狱和监察事务。

乐语口号:宋代官员宴会时,由乐工或文人创作的祝颂之词,用于开场或助兴,多为四六骈文或诗体。

鹭洲鸳渚:指风景优美的水边之地,常用来比喻官员任职的雅致环境或彼此相知的情谊。

弭节:停下马鞭,指停车或驻留。此处引申为到任、履职。

开藩:指出任地方长官,建立府署。

越俎:即“越俎代庖”,语出《庄子》,原意是厨师不做饭,掌管祭祀的人也不能放下祭器去替他做饭。此处是谦辞,表示自己承担了本不该由自己负责的事务。

交使事:指交接公务、使职。

桂子三秋:指农历八月(秋季第三个月)桂花飘香的时节,点明宴会在桂林(以桂花闻名)的秋季举行。

细和梅花万里诗:暗用南朝陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”(寄梅花给友人)的典故,表示与远方的朋友(提刑)诗文唱和,情谊深厚。

骖鸾:以鸾鸟驾车,指飞升成仙或比喻官员高升。

接武:指脚步相连,前后相接。武,足迹。

丹墀:古代宫殿前漆成红色的石阶,代指朝廷、皇宫。

译文

我们在如鹭洲鸳渚般美好的地方早已相知,如今又恰逢一同到任开府、履职一方的时候。我本不该越权处理交接公务之事,但在此举杯欢宴,又怎会吝惜畅叙彼此的心意与期许呢?欣喜地遇到这三秋桂子飘香的时节,正好细细吟和那寄托着万里情谊的梅花诗篇。料想不久之后,您将如驾鸾登仙一般高升入朝,我倚在这里,仿佛已能看到您接续前行、步步登上朝廷丹墀的英姿。

赏析

这首诗是南宋李曾伯在桂林为提点刑狱官员举行的饯别宴会上所作的一首乐语口号,属于典型的宋代官场酬赠诗。全诗以典雅工稳的七言律诗形式,将应景的祝贺、谦逊的自述、深厚的友情与美好的祝愿融为一体,展现了宋代士大夫阶层优雅的交际文化与含蓄的情感表达。 首联“鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时”,以优美的自然意象起兴,既点明彼此早已相知的情谊,又巧妙地将当下的共同任职(“并此时”)与风雅的环境结合,奠定了全诗雅正雍容的基调。颔联“越俎况当交使事,举觞何惜话心期”,运用谦辞与典故,在表明自己职责所在(处理交接)的同时,更强调了宴会上坦诚交流的珍贵,体现了文人酬唱中既重礼节又重情谊的特点。 颈联“欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗”是全诗意境与情感的高潮。作者巧妙地将宴会的时间(三秋)、地点(桂林,盛产桂花)与用典抒情结合起来。“桂子”既写实景,又暗含“折桂”(科举及第、仕途顺利)的吉祥寓意;“梅花万里诗”则化用陆凯寄梅的典故,将眼前的宴饮唱和与跨越空间的深厚友情相连,意境开阔,情感真挚。尾联“指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀”,以浪漫的想象美好的祝愿作结,用“骖鸾上天”比喻对方即将高升回朝,“倚看接武”则含蓄表达了目送与期待之情,符合饯行诗的体例,也展现了作者对同僚仕途的美好期许。整首诗对仗工整,用典贴切,情感表达含蓄而层次丰富,是研究宋代官场文化与文人诗歌的生动样本。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是一位颇有政绩和文名的官员,历任多地安抚使、制置使等职。诗题中的“桂林宴提刑乐语口号”明确指出了创作场景:在桂林(今广西桂林)为一位提点刑狱公事(简称“提刑”)官员举行的饯别宴会上,作者作为东道主或同僚,按照当时官场惯例创作了这首用于助兴、表达祝贺的乐语口号。 南宋时期,官场酬唱风气盛行,官员之间的迎来送往、升迁调任往往伴有诗文创作,这类作品既是一种社交礼仪,也是文人展示才学、维系关系的重要方式。李曾伯本人长期在广西、湖南等地任职,对西南边陲的风物有切身感受。诗中提到的“桂子三秋”正是桂林的标志性风物,而“提刑”作为重要的司法监察官员,其调动也反映了南宋朝廷对地方治理的重视。此诗的创作,不仅是一次个人情谊的表达,也折射出南宋中后期士大夫阶层在地方任职时的生活状态与文化氛围。作品收录于李曾伯的《可斋杂稿》中,是其交游诗的代表作之一。