《挽蜀帅赵侍郎 其二》宋·李曾伯

沉郁悲壮的南宋边帅挽歌,以医喻国事,忠魂千古相知


李曾伯

西證膏肓急,人推仓扁医。

惜哉当局晚,为此厉阶谁。

公在民犹望,公亡事转危。

忠魂千古在,近有紫岩知。

五言律诗哀悼巴蜀悲壮悼亡追思

注释

西證膏肓:比喻蜀地(四川)的局势已病入膏肓,极为危急。證,同“症”。膏肓,古代医学指心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力难及之处。

仓扁:指古代名医仓公(淳于意)和扁鹊,此处比喻能够力挽狂澜的杰出人才。

当局晚:指朝廷(或当权者)醒悟、任用贤才太迟。当局,掌权者。

厉阶:祸端,祸患的来由。

:指被挽悼的蜀帅赵侍郎。

紫岩:指南宋抗金名将、名臣张浚,谥号“忠献”,世称紫岩先生。他曾长期经营川陕,知人善任。此处意指赵侍郎的忠魂与功业,只有像张浚这样的先贤英烈才能理解、相知。

译文

蜀地局势已如病入膏肓般危急,人们都推崇您如同仓公扁鹊那样的神医。可惜啊,当权者醒悟得太晚,这祸乱的根源究竟是谁造成?您在世时,百姓还心存希望;您亡故后,国事反而变得更加危险。您的一片忠魂将千古长存,想必近处九泉之下,早有紫岩先生(张浚)与您心意相通。

赏析

这首诗是李曾伯为悼念一位镇守蜀地的赵姓侍郎(或为赵葵)所作,情感沉痛,议论深刻,充满了对时局艰危的忧虑和对英才早逝的痛惜。首联“西證膏肓急,人推仓扁医”以医病为喻,形象生动地勾勒出蜀地危如累卵的形势,同时高度评价了逝者力挽狂澜的才能与作用,将其比作能起死回生的神医,比喻精当。颔联“惜哉当局晚,为此厉阶谁”笔锋一转,由赞颂转为诘问与批判,直指朝廷用人决策的迟缓是导致祸患的根源,议论犀利,体现了作者的政治胆识和深沉的忧国之情。颈联“公在民犹望,公亡事转危”采用对比手法,通过赵帅生前死后的局势变化,进一步凸显其作为国家柱石不可替代的重要性,也流露出对未来的深深担忧。尾联“忠魂千古在,近有紫岩知”则宕开一笔,以忠魂不朽、英灵相知的想象作结,既是对逝者忠贞气节的高度肯定和慰藉,也巧妙地将赵侍郎与南宋前期经营川陕的抗金名臣张浚并列,用典贴切,提升了诗歌的历史厚重感。全诗语言凝练,感情真挚,沉郁顿挫,在哀悼个人的同时,深刻反映了南宋后期边患深重、人才凋零的时代悲剧,是一首兼具艺术感染力和历史深度的挽诗佳作。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体背景与一位赵姓的蜀地统帅(侍郎是官职,可能指赵葵或其族人)去世有关。南宋中后期,蒙古崛起,取代金朝成为最大的外部威胁,四川地区(蜀)作为抗击蒙古的前沿阵地,战略地位极其重要,但同时也承受着巨大的军事压力,战事频繁,局势动荡。诗中“西證膏肓急”正是这一严峻形势的真实写照。作者李曾伯本人也是南宋末期的重臣,历任边帅,深知守土之艰与人才之贵。他写作此诗,不仅是为了悼念同僚,更是借挽诗抒发对国事的深切忧虑。诗中“当局晚”的批评,可能暗指朝廷在应对蒙古威胁、任用边将等问题上存在决策失误或延误。将逝者与紫岩先生张浚相联系,既是对赵帅功业的褒扬,也隐含着对南宋初期积极抗金精神的追念,以及对当下抗蒙局势中缺乏擎天之柱的感慨,反映了南宋末世士大夫忧国伤时的普遍心态。