《和清湘驿颐斋韵》宋·佚名

一首穿越五岭的羁旅沉思,融历史沧桑与山水清音于五律之中


李曾伯

天与粤相接,岭由秦始开。

隔林禽散乱,寻垒燕惊猜。

芳草春无尽,长亭人几来。

山川作时雨,万里洗烟埃。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

清湘驿:古代驿站名,位于今广西全州一带,是南北交通要道上的重要站点。

颐斋:原诗作者或友人的斋号,具体所指不详。

:古代对广东、广西等南方地区的统称。

:指五岭(越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭),是古代中原与岭南的地理分界线。

秦始开:指秦始皇时期开凿灵渠,连通湘江与漓江,打通了中原与岭南的交通。

寻垒:寻找旧巢。垒,指燕子的巢穴。

惊猜:因陌生或变化而惊疑、猜度。

长亭:古代设在路旁供行人休息的亭舍,常作送别、迎候之用。

时雨:应时而降的甘霖,比喻恩泽或教化。

烟埃:烟雾和尘埃,比喻尘世的纷扰或污浊。

译文

苍天与岭南之地在此相接,这巍峨的五岭自秦朝始开。隔着树林,禽鸟四散纷飞;寻找旧巢的燕子,也显得惊疑不定。萋萋芳草在春天里无边无际,长亭古道,又有几人往来?愿这壮丽的山川化作及时的甘霖,涤荡万里河山的尘埃与纷扰。

赏析

这首五言律诗以清湘驿为基点,展开了一幅时空交织、意境深远的画卷。首联“天与粤相接,岭由秦始开”,以宏大的笔触勾勒出地理与历史的纵深,五岭不仅是自然屏障,更是历史通道的象征,暗含对秦代开疆拓土、沟通南北之功的追忆。颔联“隔林禽散乱,寻垒燕惊猜”,视角由宏观转向微观,通过禽鸟“散乱”、燕子“惊猜”的生动细节,以动衬静,反衬出驿站的幽僻与人事的变迁,赋予景物以情感色彩。颈联“芳草春无尽,长亭人几来”,巧妙化用古典诗词中“芳草”喻离愁、“长亭”指送别的意象,在春色无边的永恒背景下,凸显人生聚散、旅途孤寂的时空感怀,意境悠远。尾联“山川作时雨,万里洗烟埃”,是全诗情感的升华与寄托。诗人将眼前壮丽山川想象为普降的甘霖,渴望其能涤荡万里尘埃,这既是对自然伟力的礼赞,也隐含了政治清明、天下澄澈的社会理想,使诗的境界陡然提升。全诗结构严谨,对仗工整,语言凝练而富有张力,融历史沉思、景物描绘与人生感怀于一炉,体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的艺术追求。

创作背景

此诗为唱和之作,原诗作者“颐斋”生平不详,可能是一位途经清湘驿的文人或官员。清湘驿位于今广西全州,地处湘桂走廊,是古代连接中原与岭南的交通咽喉。自秦始皇开凿灵渠,沟通湘漓二水后,此地便成为中原文化南传与岭南物资北运的重要通道。宋代,随着南方经济的进一步开发,这条通道更为繁忙。诗人途经此地,面对苍茫的五岭山川与古老的驿站,很自然地联想到这片土地所承载的厚重历史——从秦代的军事征服与工程奇迹,到历代商旅、迁客、戍卒的匆匆行迹。驿站本身作为信息与人员流动的节点,也见证了无数的迎来送往与人生际遇。在这样的时空背景下,诗人既感怀于历史的沧桑与个人的渺小,又生发出对山河壮丽、天地澄明的向往,于是写下了这首意境开阔、寄托深远的诗篇。它反映了宋代文人在羁旅途中,将地理考察、历史追思与个人情志融为一体的典型创作心态。