《和清湘蒋省干酒色财气韵 其二》宋·何梦桂

以史为鉴的警世之作,在易逝红颜与傲霜劲竹的对比中彰显士人气节


李曾伯

风花落春红,岁寒傲霜竹。

彼欲褒姒笑,焉知周人哭。

白发悲梨园,芳草惨金谷。

无使桑间音,乱我杏坛曲。

五言古诗人生感慨冬景古迹含蓄

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。

清湘蒋省干:指诗人的友人,姓蒋,官职为省干,籍贯清湘(今属湖南)。

酒色财气韵:指蒋省干原诗以“酒、色、财、气”四者为题或韵脚。

风花落春红:风中的花朵在春天凋零,暗喻美好事物易逝。

岁寒傲霜竹:寒冬中傲然挺立的竹子,象征坚贞不屈的品格。

褒姒笑:周幽王为博宠妃褒姒一笑,烽火戏诸侯,最终导致西周灭亡。

周人哭:指西周灭亡,周人国破家亡的悲惨结局。

梨园:唐玄宗时训练宫廷乐舞艺人的地方,后泛指戏班或歌舞场所。

白发悲梨园:年老发白,为沉溺于声色歌舞而悲叹。

金谷:指西晋富豪石崇的金谷园,以奢华著称,后毁于战火。

芳草惨金谷:昔日繁华的金谷园,如今只剩凄惨的荒草,喻指富贵无常。

桑间音:指《诗经·鄘风·桑中》描写的男女幽会之乐,后泛指靡靡之音或淫逸之乐。

杏坛曲:孔子讲学之处称杏坛,此处指儒家正统的雅正之音或教化之乐。

译文

春风中的花朵终将凋落,红颜易逝;唯有寒冬的翠竹,傲霜挺立,不改其节。那些只知追求如褒姒一笑般短暂欢愉的人,哪里会想到最终将导致如周人亡国般的痛哭流涕?白发苍苍时,才为曾经沉溺于梨园歌舞而悲叹;看那金谷园的废墟上,芳草萋萋,一片凄惨,警示着富贵荣华的虚幻。切莫让那些来自桑间濮上的靡靡之音,扰乱了我杏坛之上传承的雅正之曲。

赏析

这首诗是何梦桂对友人《酒色财气》诗的唱和之作,聚焦于“色”与“气”(此处“气”可引申为心志、节操)的对比与警示,体现了宋代理学影响下士大夫的道德自省历史忧思。 艺术上,全诗采用了鲜明的对比手法与密集的历史典故。首联“风花落春红”与“岁寒傲霜竹”形成自然意象的对比,隐喻美色易逝与气节长存,奠定了全诗托物言志的基调。颔联与颈联连续运用“褒姒笑-周人哭”、“梨园-金谷”两组历史典故,将抽象的道德说理转化为具体的历史镜鉴,深刻揭示了沉溺声色、追逐浮华必然导致的悲剧结局,笔力沉痛,警世意味浓厚。 尾联“无使桑间音,乱我杏坛曲”是全诗主旨的升华,将“色”(桑间音)与“气”(杏坛曲,代表儒家正道与士人节操)直接对立,表达了诗人坚守儒家道德理想、抵制世俗诱惑的坚定立场。这里的“杏坛曲”不仅是学术传承,更是一种文化精神和人格操守的象征。整首诗语言凝练,意蕴深远,通过自然与历史的双重映照,完成了对“酒色财气”中“色”之危害的批判,以及对高尚气节的弘扬,展现了宋诗重理趣尚气骨的典型风格。

创作背景

此诗创作于南宋末年,社会动荡,国势衰微。作者何梦桂是南宋遗民诗人,咸淳元年进士,曾任监察御史,宋亡后隐居不仕。这样的时代与个人经历,使他的诗歌常怀家国之痛兴亡之慨。 “酒色财气”是古人总结的四种易使人沉迷、丧志之物,常作为劝诫主题。友人蒋省干以此为题作诗,何梦桂以此唱和,既是对友人的回应,更是借题发挥,抒发对时局的深沉忧虑。诗中选用“褒姒笑”导致亡周、“金谷园”奢华终成废墟等典故,明显有以古讽今的意图,暗指南宋朝廷上下可能存在的醉生梦死、不顾危亡的风气。而诗人强调“岁寒傲霜竹”的气节与“杏坛曲”的正道,正是在国破家亡的背景下,对士人操守与文化命脉的坚守宣言。这组唱和诗不仅是对个人修养的探讨,更是在历史巨变前夕,一位有识之士发出的沉重警示与精神自白。