以草亭比兰亭的唱和之作,追慕永和风流,寄寓沧浪之思
士有似之者,异世而同科。
草亭今兰亭,人物晋永和。
于水鲜可钓,有酒旨且多。
叩舷欠孺子,一赋沧浪歌。
过江陵:经过江陵府(今湖北荆州)。
和黄虚舟韵:与友人黄虚舟的诗作唱和。黄虚舟,生平不详,应为作者友人。
士有似之者:士人中有与他们相似的人。
异世而同科:虽然时代不同,但志趣、品格属于同一类。科,品类、类别。
草亭今兰亭:今日的草亭,就如同当年的兰亭。兰亭,指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊雅集之地。
人物晋永和:人物风采堪比东晋永和年间(公元345-356年)的名士。永和年间是东晋名士风流、清谈盛行的时期。
于水鲜可钓:在水边有新鲜的鱼可以垂钓。鲜,指新鲜的鱼。
旨且多:味道醇美而且丰足。旨,味美。
叩舷:敲击船帮(以应和节拍或抒发情感)。
欠孺子:缺少了像孺子那样的人。孺子,可能指《孺子歌》(即《沧浪歌》)中提到的孺子,或泛指通晓隐逸之趣的高人。
一赋沧浪歌:赋咏一曲《沧浪歌》。《沧浪歌》是先秦楚地民歌,见于《孟子·离娄上》和《楚辞·渔父》,有“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”之句,表达随遇而安、超然世外的隐逸情怀。