《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵》宋·佚名

宋代文人酬唱五律,以江浪空云喻世事高情,赞岁寒之节与东山隐君


李曾伯

世事阅江浪,高情寄空云。

佳气挹西爽,好风来南薰。

交情怀契阔,行役苦缤纷。

一节岁寒在,东山有此君。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

三衢:地名,今浙江衢州一带。

郑云谷:道士名,生平不详,应为作者友人。

谢叔达:人名,生平不详,其诗作由郑云谷出示给作者。

和韵:依照他人诗词的用韵作诗。

世事阅江浪:阅尽世事如江浪般起伏不定。

高情寄空云:将高洁的情怀寄托于空中的云彩。

:舀取,引申为汲取、感受。

西爽:典出《世说新语·简傲》,王子猷以“西山朝来,致有爽气”形容高士情怀,后指清爽之气或高士风范。

南薰:指和煦的南风,传说舜帝弹五弦琴歌《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”句,后喻指仁政或令人舒畅的和风。

契阔:久别的情愫,亦指生死相约。

行役:因公务或旅行在外奔波。

一节岁寒在:化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞的节操历经考验依然存在。

东山有此君:东山,可指隐居之地或借指谢安(曾隐居东山);此君,原指竹子(典出《世说新语》),后亦用以称代品行高洁之人。此处双关,既赞郑云谷如竹如隐士,也可能暗指谢叔达诗作或人品。

译文

看尽了世事如江浪翻涌般变幻无常,便将高远的情怀寄托于天际的流云。汲取着西山送来的清爽之气,感受着南风吹来的和煦温润。与友人的情谊虽历经久别而深厚,却苦于行役奔波,身世纷繁。唯有那历经岁寒考验的坚贞节操依然如故,在这东山隐居之地,幸有您这样一位高洁的君子相伴。

赏析

这是一首典型的文人酬和赠答诗,通过拜访道士友人、品评他人诗作这一雅事,抒发了对世事无常的感慨、对高洁情操的追求以及对真挚友情的珍视。全诗情感深沉,意境高远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。 首联“世事阅江浪,高情寄空云”以宏阔的意象开篇,将变幻的世事比作“江浪”,将超脱的情怀喻为“空云”,形成强烈的动静与虚实对比,奠定了全诗超然物外的基调。颔联“佳气挹西爽,好风来南薰”巧妙用典,“西爽”暗含高士风骨,“南薰”隐喻仁和之境,既是对自然环境的描绘,更是对主人郑云谷隐逸高洁品格的含蓄赞美,用典贴切而不露痕迹。 颈联由景及情,转入对自身处境的感慨。“交情怀契阔”言友情之深挚久远,“行役苦缤纷”叹现实之奔波劳碌,一“怀”一“苦”,情感真挚,道出了古代士人仕隐矛盾的普遍心境。尾联“一节岁寒在,东山有此君”是全诗的点睛之笔。诗人化用《论语》松柏后凋的典故,以“岁寒一节”自勉并赞人,彰显坚贞不屈的操守。末句“东山有此君”更是精妙,“东山”既可实指隐居地,亦可虚指谢安式的风流雅量;“此君”既是用《世说新语》中“何可一日无此君”(指竹)的典故赞美郑云谷如竹般清雅,也可能暗扣诗题中的“谢叔达”,一语双关,余韵悠长。整首诗结构严谨,从观世、访景到抒怀、赞人,层层递进,语言凝练典雅,充分展现了宋代文人诗重学问、尚理致、讲含蓄的审美趣味。

创作背景

此诗具体创作年代及作者已不可考,但从诗题“过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵”及诗歌内容推断,应创作于宋代或宋代以后。诗题清晰地交代了事件脉络:诗人路过三衢(今浙江衢州),拜访了一位名叫郑云谷的道士。郑云谷向诗人展示了友人谢叔达的诗作,诗人读后,依照谢诗的韵脚创作了这首和诗。 宋代是儒释道三教融合深入发展的时期,文人与道士、僧侣交往密切,诗词唱和是常见的文化交流方式。衢州地处浙西,山水秀美,多有隐逸之士。诗中的“东山”可能指当地山名,也可能泛指隐居之地。诗人自身显然是一位仕途中人(“行役苦缤纷”),在奔波劳碌之余,拜访方外友人,品诗论道,寻求精神的慰藉与超脱。这种仕与隐的张力,以及通过艺术(诗歌)和自然(山水)来安顿心灵的方式,是宋代士人典型的精神生活写照。诗中对“岁寒之节”的强调,也折射出在党争频繁、政局动荡的宋代中后期,士人对个人道德操守的坚守尤为看重。此诗正是这一特定历史文化背景下,一次文人雅集与心灵对话的生动记录。