《永州四十里头偶赋题郡驿》宋·范成大

宦游途中的疲惫吟哦,以病躯羸马写尽宋代文人的羁旅沉郁


李曾伯

病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。

万古春愁借山隔,几番风信把花催。

染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。

撚尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨写景含蓄

注释

永州四十里头:地名,指永州城外四十里处的一个地方。永州,今湖南永州。

郡驿:州郡设立的驿站,供官员、信使途中歇息换马。

病躯羸马:羸弱的身体和瘦弱的马匹,形容旅途的疲惫与艰辛。

陟崔巍:攀登高峻的山岭。陟,登高;崔巍,形容山势高峻。

扑面征尘:扑面而来的旅途风尘。

抖擞开:振作精神,抖落风尘。

万古春愁:自古以来春天引发的愁绪,形容愁绪的深广与永恒。

风信:即花信风,应花期而来的风,古人将小寒至谷雨分为二十四番花信风。

湘泪:指湘妃竹(斑竹)上的斑点,传说为舜帝二妃娥皇、女英的泪水所染。

寿妆:指梅花。梅花在冬春之交开放,有“报春”、“寿阳妆”等典故。

嗟辱梅:叹息梅花(在此处)蒙受了屈辱。可能指梅花在偏远之地无人赏识,或环境恶劣。

撚尽吟髭:反复捻弄胡须,形容苦苦思索诗句的样子。吟髭,诗人的胡须。

亟呼茗椀:急切地呼唤茶碗。亟,急切;茗椀,茶碗。

胜村醅:胜过乡村的浊酒。醅,未过滤的酒。

译文

拖着病弱的身躯,骑着瘦马攀登高峻的山岭,扑面而来的旅途风尘,只能振作精神抖落开。那仿佛万古以来就存在的春愁,被重重山峦阻隔在外;几番应时的花信风,又匆匆把春花催开。看到斑竹,笑说那是湘妃泪染的痕迹;眼见梅花飘落,叹息它在此地蒙尘受辱,无人怜爱。捻断了胡须也无奈于诗思困顿,急切地呼唤一碗清茶,觉得它远胜过乡间的浊酒,更能慰藉心怀。

赏析

这首诗是范成大旅途中的即兴之作,生动刻画了一位疲惫旅人在春日山驿中的复杂心绪。全诗以“病躯羸马”开篇,奠定了艰辛劳顿的基调,而“抖擞开”三字又见出诗人试图振作的意志。颔联“万古春愁借山隔,几番风信把花催”构思巧妙,将抽象的“春愁”具象化为可被山峦阻隔的实体,同时“风信催花”又暗含时光流逝、身不由己的感慨,形成时空张力。颈联用典精当,“湘泪”与“寿妆”分指竹与梅,本是高雅之物,却以“笑”与“嗟辱”相对,流露出一种自嘲与无奈——在荒僻的旅途,连风物都似乎失去了本来的光彩,这实则是诗人自身境遇与心境的投射。尾联“撚尽吟髭无奈困”直写创作之苦,而“亟呼茗椀胜村醅”则从生活细节中寻求慰藉,以清茶胜浊酒的对比,含蓄表达了诗人对精神清明的追求,以及对粗陋环境的疏离感。整首诗将旅途的物理艰辛与内心的精神困顿交织在一起,通过精准的意象和含蓄的用典,展现了宋代文人在宦游生涯中典型的复杂心态,体现了范成大诗歌清丽精致而又不乏沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗创作于范成大宦游生涯的某个阶段。范成大是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他一生仕宦辗转,多次出任地方官,足迹遍及南北。诗题中的“永州”位于今湖南南部,在当时属于较为偏远的地区。从“病躯羸马”、“郡驿”等词可知,此诗应作于他赴任、离任或巡察途中,经过永州郊外驿站时。南宋时期,主战与主和之争激烈,士大夫普遍怀有收复中原的理想,但现实往往是漫长的地方任职与旅途奔波。这种理想与现实的落差,以及宦游带来的身心疲惫,是当时许多文人共有的体验。范成大此诗,正是在这样的时代与个人背景下,将一次寻常旅途歇脚时的所见所感,升华为对人生况味的深刻体悟。诗中流露的疲惫、孤寂以及对精神慰藉的渴望,正是其仕途艰辛与内心坚持的生动写照。