《丙戌春过梓潼即事》宋·李曾伯

南宋羁旅名篇,以春景鸟鸣写宦游漂泊与时光流逝之叹


李曾伯

天公殊不间西东,物意人情处处同。

麦垄绿雏犹欠雨,花蹊红稚不禁风。

子规又唤天涯客,布谷还催田舍翁。

欲挽游丝网春住,归鞍催我又匆匆。

七言律诗人生感慨写景含蓄巴蜀

注释

丙戌:指宋理宗宝祐四年(1256年)。

梓潼:地名,今四川省绵阳市梓潼县。

殊不间西东:殊,很,非常。间,区别,区分。意为天公待人处事不分东西,一视同仁。

物意人情:自然景物的意态和人的情感。

麦垄绿雏:垄,田埂。绿雏,指刚长出的嫩绿麦苗。

花蹊红稚:蹊,小路。红稚,指初开的、娇嫩的花朵。

不禁风:禁,承受。形容花朵娇弱,经不起风吹。

子规:杜鹃鸟的别称,啼声凄切,常被用来寄托羁旅愁思。

天涯客:远离家乡的游子,此处是诗人自指。

布谷:布谷鸟,其鸣叫声似“布谷”,常被视为催耕的信号。

田舍翁:老农夫。

游丝:春天蜘蛛等昆虫所吐的、飘荡在空中的细丝。

网春住:网,用网捕捉,引申为挽留。意为想用游丝织成网,把春天留住。

归鞍:指归程的马匹,代指归程。

译文

天公待人处事不分东西南北,自然景物的意态和人的情感处处相通。田垄上嫩绿的麦苗还盼望着雨水滋润,小路边初开的红花娇弱得经不起春风吹拂。杜鹃鸟的啼叫又在呼唤我这漂泊天涯的游子,布谷鸟的鸣声还在催促着田间的老农抓紧农时。我真想挽住那飘荡的游丝,织成一张网把春天留住,然而归程的马匹已在催促,我又要匆匆踏上旅途。

赏析

《丙戌春过梓潼即事》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗,通过春日旅途即景,抒发了深切的羁旅之愁时光流逝的感慨。全诗以细腻的观察和生动的比喻,构建了一幅充满动感与矛盾的春景图。 首联“天公殊不间西东,物意人情处处同”,以议论开篇,点明自然规律与人间情感的普遍性,为后文的具象描写奠定了哲理基础。颔联“麦垄绿雏犹欠雨,花蹊红稚不禁风”,工整对仗,选取“麦垄”与“花蹊”、“绿雏”与“红稚”两组意象,拟人化地写出了初春万物既生机勃勃又娇嫩脆弱的状态,“欠”与“禁”二字精准传神,极富表现力。 颈联“子规又唤天涯客,布谷还催田舍翁”,巧妙运用听觉意象。子规(杜鹃)啼声哀切,常与思乡关联,唤醒了诗人的客愁;布谷鸣叫催耕,则关联着农事与现实的催促。鸟鸣声声,交织着诗人的个人情感与对民间疾苦的关切,意境得以拓宽。尾联“欲挽游丝网春住,归鞍催我又匆匆”,是全诗情感的升华。诗人突发奇想,欲以柔弱“游丝”挽留春天,这一浪漫想象与“归鞍催”的现实形成强烈对比,将身不由己的宦游漂泊感和对美好春光的无限留恋表达得淋漓尽致,余韵悠长。 整首诗语言清新自然,写景生动,抒情真挚,在即景生情中融入了对人生际遇的深沉思考,体现了南宋后期诗歌情理交融的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋理宗宝祐四年(1256年)春天,当时李曾伯正宦游途经四川梓潼。李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家,历任多地官职,一生仕途辗转,多次出任边帅,致力于抗金防务。这首旅途即事诗,正是他宦游生涯的一个缩影。 创作此诗时,南宋王朝处于内忧外患之中。外部面临蒙古(元)的强大军事压力,内部朝政也时有动荡。李曾伯作为主战派官员,心怀国事,但往往身不由己,调任频繁。诗中的“天涯客”之叹与“归鞍催”之匆,不仅是对个人漂泊的感慨,也隐约折射出那个时代士大夫身负使命、行色匆匆的普遍状态。经过梓潼时,川蜀的春日景象触动了他的诗情,麦苗盼雨、鲜花娇弱、布谷催耕的田园画面,与子规啼归的客愁交织,最终凝结成这首既描绘了生动春景,又饱含深沉人生况味的诗篇。