《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其一》宋·李曾伯

一幅霜林烟苇的江南秋景图,寄寓隐逸闲情与深沉家国之思


李曾伯

从渠旧隐擅清修,我爱吾庐溪上幽。

一幅霜林长短树,几湾烟苇去来舟。

买鱼酿秫作新节,招鹤访梅迟小留。

却忆故山怀故老,宁忘嫠纬念宗周。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

八窗叔:诗人的叔父或长辈,具体生平不详,从诗题看是诗人的亲友。

前韵:指八窗叔先前寄来的诗所用的韵脚,诗人依原韵作诗相和。

从渠:任凭他。渠,他。

旧隐:指八窗叔过去隐居的地方。

擅清修:以清静修行而著称。擅,擅长,拥有。

吾庐:我的房舍。庐,简陋的房屋。

溪上幽:溪水边的幽静之处。

霜林:经霜的树林,指秋景。

烟苇:笼罩着雾气的芦苇。

买鱼酿秫:买鱼、酿造秫酒。秫,黏高粱,可酿酒。

作新节:准备过新的节令或节日。

招鹤访梅:招引仙鹤,寻访梅花,指高雅的隐逸生活。

迟小留:稍作停留。迟,等待。

故山:故乡的山,代指故乡。

故老:故乡的父老乡亲。

宁忘:怎能忘记。宁,岂,难道。

嫠纬:化用“嫠不恤纬”的典故,原指寡妇不忧其纬少,而忧国家之祸。嫠,寡妇;纬,织布的横线。此处比喻忧国忘家。

宗周:周王朝的宗庙社稷,后泛指国家。

译文

任凭他(八窗叔)在旧日隐居处享有清修的美名,我却独爱我这溪边的幽静茅庐。眼前是一幅秋霜点染的树林,高树矮树参差错落;远处是几湾笼罩着雾气的芦苇丛,舟船在其中往来穿梭。买来鲜鱼,酿好新酒,准备迎接新的节令;招引仙鹤,寻访梅花,打算在此稍作停留。然而,我依然会想起故乡的山川,挂念故乡的父老;又怎能忘记,像那忧国的寡妇一样,心中始终牵挂着国家的安危。

赏析

这首诗是李曾伯酬和亲友之作,以清新自然的笔触描绘了村舍隐居的闲适生活,同时含蓄地表达了深沉的家国情怀,体现了南宋士大夫在隐逸与入世之间的复杂心态。 首联以对比开篇,“从渠旧隐擅清修,我爱吾庐溪上幽”,既表达了对亲友隐居生活的尊重,更突出了对自己所处环境的喜爱,奠定了全诗闲适自得的基调。颔联“一幅霜林长短树,几湾烟苇去来舟”是写景名句,诗人以画家的眼光构图,选取“霜林”、“烟苇”、“去来舟”等意象,远近结合,动静相宜,勾勒出一幅疏朗有致、充满野趣的江南水乡秋景图,语言简练而意境深远。 颈联“买鱼酿秫作新节,招鹤访梅迟小留”转入对隐居生活的具体描写,通过“买鱼”、“酿秫”、“招鹤”、“访梅”等一系列富有雅趣的活动,将隐士生活的自给自足高雅情趣表现得淋漓尽致。“迟小留”三字,又透露出这或许只是暂时的栖居,为尾联的转折埋下伏笔。 尾联“却忆故山怀故老,宁忘嫠纬念宗周”是全诗情感的升华与转折。诗人笔锋陡转,从眼前的闲适跳脱出来,表达了对故乡亲人的思念,更运用“嫠纬”这一典故,直抒胸臆,表明自己虽身处江湖之远,却始终心系庙堂,忧念国事。这种将个人闲情与家国大义巧妙融合的写法,使得诗歌的意境和格调得到了极大的提升,避免了单纯隐逸诗的浅薄,展现了南宋爱国文人的典型精神风貌。全诗结构严谨,由景入情,由个人而家国,情感层层递进,语言质朴清新而内蕴深厚,是酬和诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家。他历任地方与中央要职,力主抗金,关心民瘼,有着强烈的爱国情怀。南宋偏安江南,外有强敌压境,内部党争不断,许多士大夫在报国无门或仕途受挫时,往往选择寄情山水,过一段隐居生活,但内心仍无法真正忘怀国事。 诗题中的“留村舍”表明诗人当时正暂居于乡间别墅或友人村舍。收到亲友“八窗叔”依前韵寄来的诗作后,诗人依原韵创作了这首和诗。一方面,诗歌描绘了村居生活的宁静美好,反映了南宋士大夫阶层对江南田园风光的审美偏好和隐逸文化的盛行;另一方面,尾联的突然转折,正是诗人自身儒家士大夫责任感的自然流露。即便在享受田园之乐时,对故乡的眷恋和对国家命运的忧虑仍萦绕心头,这种矛盾心态是特定历史环境下爱国文人的真实写照。诗歌将个人酬答、景物描写与家国之思融为一体,展现了李曾伯诗歌创作的典型风格。