注释
襄州：古州名，治所在今湖北襄阳。
道间：旅途之中。
涉尽：走遍，历经。
嗟嗟：叹息声，表示感慨。
寸步难：形容行路极其艰难。
风敲芦叶响：秋风敲打芦苇叶子发出声响。
雨作菊花寒：秋雨使菊花更显寒意。
市酒：在集市上买的酒。
无嫌薄：不嫌弃酒味淡薄。
征衣：旅途中穿的衣服。
怯单：害怕衣服单薄，难以御寒。
家山：故乡。
何许：何处，哪里。
路漫漫：路途遥远漫长。
译文
走遍了江湖道路，嗟叹不已，每一步都如此艰难。秋风敲打着芦苇叶子沙沙作响，秋雨更让菊花显得寒意逼人。在集市上买来的酒，虽淡薄也不嫌弃，只因身上的行旅衣衫正单薄，难以抵御这骤然的寒冷。我的故乡究竟在何方？回头望去，只见前路漫漫，一片渺茫。
赏析
《襄州道间骤寒》是南宋词人李曾伯的一首羁旅感怀之作，通过描绘旅途中的萧瑟秋景与自身窘境，深刻表达了行役之苦与思乡之情。全诗语言质朴，情感真挚，意境苍凉。
首联“涉尽江湖道，嗟嗟寸步难”直抒胸臆，以“涉尽”二字概括了漫长艰辛的旅途，而“嗟嗟”的叹息与“寸步难”的夸张，将身心俱疲的状态刻画得淋漓尽致，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“风敲芦叶响，雨作菊花寒”是写景名句，诗人选取“风”、“雨”、“芦叶”、“菊花”等典型秋日意象，以“敲”字赋予风以动态，以“作”字强调雨的寒意，视听结合，生动地渲染出旅途环境的萧瑟凄冷，景中含情，寒意直透纸背。
颈联“市酒无嫌薄，征衣正怯单”转入对自身处境的细节描写。不嫌酒薄，实因需要借酒驱寒；正怯衣单，更显寒意的难耐与物质的匮乏。这一联通过生活化的细节，将羁旅穷愁与生理感受紧密结合，情感表达极为细腻真实。尾联“家山在何许，回首路漫漫”以问句作结，将目光从眼前的困顿引向遥远的故乡。“何许”之间充满迷茫与渴望，“回首”的动作则饱含无奈。前路漫漫，归期渺渺，将思乡的愁绪与前路的迷茫推向高潮，余韵悠长，令人感同身受。
整首诗结构严谨，由总述行路之难，到细绘环境之寒，再到刻画自身之窘，最后归结于思乡之愁，层层递进，情感真挚动人。其白描手法的运用与情景交融的意境营造，体现了宋代文人诗注重内心体验与生活细节的创作倾向，是一首优秀的羁旅题材五言律诗。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者李曾伯（1198-1268）为南宋名臣，历仕宁宗、理宗、度宗三朝，长期担任地方军政要职，并参与对蒙古（元）的防御战争。他一生宦海浮沉，多次辗转于各地任职，足迹遍及江南、荆湖、四川等地，对羁旅行役之苦有深切体会。
诗题“襄州道间骤寒”点明了创作地点与情境。襄州（今湖北襄阳）地处南北要冲，在南宋是抗金、抗蒙的前线重镇，战略地位极其重要。李曾伯很可能是在赴任、巡视或调动的途中经过此地。南宋中后期，国势日衰，外部面临蒙古铁骑的巨大压力，内部朝政亦多纷扰。作为一位有抱负的官员，李曾伯在奔波国事的同时，也难免感到身心疲惫与前途未卜。此次旅途中的“骤寒”，既是天气的突然转冷，也隐喻了时局的严峻与个人心境的孤寂寒凉。
这首诗正是在这样的时代背景与个人经历下写就。它不仅仅是一首普通的思乡诗，更融入了身处末世、为国事奔波的士大夫特有的苍茫感与无力感。诗中的“路漫漫”，既指归家的路途，也可能暗喻救国之路的艰难漫长。作品收录于李曾伯的《可斋杂稿》中，是其诗歌创作的代表作之一，真实反映了南宋中下层士人在动荡时局中的普遍心境。