《题双庙镇峡楼》宋·郭印

登楼揽峡江奇景,以神话笔触绘就的宋代山水律诗


李曾伯

峰巍鳌柱疑娲立,地峻龙门自禹开。

山色半昏朝欲雨,滩声不蛰夜何雷。

云屏烟障相迎送,沙鸟风樯几去来。

徙倚阑干不知倦,一诗弹压愧非材。

七言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

双庙镇峡楼:位于峡江(今长江三峡一带)的楼阁,具体位置待考,可能为观赏峡江景色的名胜。

鳌柱:传说中支撑天地的巨柱,此处形容山峰高耸如擎天之柱。

:指女娲,传说中炼石补天、抟土造人的女神。

龙门:此处指峡江两岸陡峭如门的山崖,传说为大禹治水时所开凿。

:指大禹,上古治水英雄。

不蛰:蛰,蛰伏、停息。不蛰,指不停歇。

夜何雷:夜晚为何有雷鸣般的声音?形容滩声如雷。

云屏烟障:云雾如屏风,烟霭如屏障,形容峡中云雾缭绕的景象。

沙鸟:栖息在沙滩或水边的鸟。

风樯:乘风行驶的船只。樯,船上的桅杆,代指船只。

徙倚:徘徊,流连不去。

弹压:本意为制服、镇压,此处引申为用诗歌来描绘、概括(眼前壮景),有自谦之意。

愧非材:自谦之词,惭愧自己不是(写好这首诗的)材料,即才力不足。

译文

巍峨的山峰如同女娲所立的擎天巨柱,险峻的地势仿佛大禹劈开的龙门。山色在清晨半明半暗,预示着即将降雨;江滩的涛声昼夜不息,夜晚听来如同雷鸣。云雾如屏风烟霭如屏障,仿佛在迎送着过往的行人;沙洲上的飞鸟与风中的帆船,不知已几度来去。我倚靠着栏杆流连忘返,不知疲倦,想要写一首诗来概括这壮丽景象,却惭愧自己才力不足。

赏析

《题双庙镇峡楼》是宋代诗人郭印的一首描绘峡江壮丽景色的七言律诗。全诗以雄健的笔力、奇崛的想象和开阔的意境,展现了峡江一带山水之险、气象之奇,并抒发了诗人面对自然伟力时的敬畏与自谦之情。 首联“峰巍鳌柱疑娲立,地峻龙门自禹开”起笔不凡,运用神话典故将眼前实景与上古传说相结合。以“鳌柱”喻山峰之高耸入云,以“龙门”喻地势之险峻陡峭,并分别联想到女娲立柱补天和大禹开山治水的壮举,赋予自然景观以深厚的历史文化底蕴和崇高感。这种写法不仅突出了景物的特征,更在空间维度上增添了时间(历史)的纵深感。 颔联“山色半昏朝欲雨,滩声不蛰夜何雷”转入对峡江气候与声音的细腻捕捉。上句写视觉,捕捉了清晨山间云雾缭绕、天色欲雨的朦胧变幻之态;下句写听觉,以“不蛰”形容江滩涛声永不停歇,又以“夜何雷”的夸张反问,极言其声势浩大,昼夜不息。视听结合,动静相生,生动再现了峡江地区雄奇险峻而又充满活力的自然环境。 颈联“云屏烟障相迎送,沙鸟风樯几去来”将视角拉远,描绘峡中日常的动态画卷。云雾与烟霭被拟人化,仿佛在迎送着过往的旅人;沙鸟与风帆则象征着时间的流逝与世事的变迁。“几去来”三字,蕴含了诗人对自然永恒与人事倥偬的深沉感慨,意境悠远。 尾联“徙倚阑干不知倦,一诗弹压愧非材”直抒胸臆。诗人被美景深深吸引,徘徊倚栏,不知疲倦。然而,当他试图用诗歌来“弹压”(概括、驾驭)这宏大的景象时,却感到了力不从心,发出“愧非材”的谦辞。这既是文人的自谦,也反衬出眼前景色的雄浑壮阔、难以言表,从而将景物之“奇”与诗人之“情”完美融合,收束全篇,余韵悠长。 整首诗结构严谨,对仗工整,语言凝练而富有张力。诗人巧妙运用神话联想视听通感、拟人化和时空对照等艺术手法,成功塑造了一个既具自然伟力又富人文意蕴的峡江形象,体现了宋代山水诗在理趣意境追求上的成熟风貌。

创作背景

此诗作者郭印,是两宋之际的诗人,生平事迹记载不多。从诗题《题双庙镇峡楼》及内容推断,此诗应作于诗人途经长江三峡(或类似峡江地貌)时,登临当地名胜“双庙镇峡楼”的即景抒怀之作。 宋代是中国山水诗高度发展的时期,文人宦游、贬谪、访友途中,常将所见山川形胜诉诸笔端,寄托情志。峡江(长江三峡)以其险峻奇绝的自然风光,成为诗人笔下常见的题材,如欧阳修、苏轼、陆游等均有吟咏三峡的诗篇。郭印此诗正是这一创作传统的体现。 诗中提及“娲立”、“禹开”等上古神话,反映了宋代文人深厚的学养和对历史文化的尊崇。将自然景观与人文始祖的功业相联系,是宋代诗歌以学问为诗、追求“雅正”和“理趣”的一种表现。同时,尾联“愧非材”的自谦,也符合宋代士人内敛、自省的普遍心态。 “双庙镇”具体地点已难确考,可能位于夔州(今重庆奉节)至夷陵(今湖北宜昌)之间的峡江沿岸,是古代水路交通要冲,常有楼阁建于险要之处,供人观景憩息。诗人登楼远眺,被山河形胜所震撼,遂有此作,既是对自然造化的礼赞,也隐含了对人生与才力的思索。