《霁后登水云阁凭栏偶成》宋·李曾伯

雨后山水如画屏,羁旅愁思隐于景的南宋五律佳作


李曾伯

雨过云烟幕,天成水墨屏。

江添半篙绿,山失数峰青。

某寺藏松坞,谁舟系柳汀。

杜鹃声正急,那对夕阳听。

五言律诗人生感慨写景含蓄夕阳

注释

:雨雪停止,天气放晴。

水云阁:阁楼名,临水而建,视野开阔,常为文人登临观景之所。

凭栏:倚靠着栏杆。

偶成:偶然写成,即兴创作。

云烟幕:形容雨后云雾缭绕,如同帷幕一般。

水墨屏:比喻雨后山水景色如同水墨画屏风,清新淡雅。

半篙绿:指江水上涨,水深约半篙(撑船的竹竿),水色碧绿。

山失数峰青:远处的几座山峰被云雾遮掩,失去了青翠的颜色。

松坞:松林环绕的山坳。

柳汀:长满柳树的水边平地或小洲。

杜鹃:鸟名,又名子规,啼声凄切,常与暮春、思归等意象关联。

声正急:叫声急促。

译文

骤雨初歇,云雾如幕般渐渐散去,天地间仿佛展开了一幅巨大的水墨画屏。江水上涨,增添了半篙深的碧绿,远处的几座山峰却因云雾遮掩而失去了青翠。不知是哪座寺庙隐藏在松林环绕的山坞里,又是谁家的小舟系在柳树成荫的水边。杜鹃鸟的啼叫声正一声紧似一声,我哪里还有心情对着夕阳静静聆听呢?

赏析

这首诗是南宋诗人李曾伯的一首即景抒怀之作,描绘了雨后登阁所见的山水画卷,并融入了淡淡的羁旅愁思。全诗以细腻的观察和精妙的比喻见长。首联“雨过云烟幕,天成水墨屏”总写雨后初霁的宏观景象,以“幕”喻云雾的动态消散过程,以“水墨屏”喻天地一色的静态美感,动静结合,意境开阔,奠定了全诗清新淡雅的基调。颔联“江添半篙绿,山失数峰青”是工整的对仗,从近处江水与远处山峰两个角度进行特写。“添”与“失”二字运用巧妙,一增一减,既准确捕捉了雨后景物的细微变化,又形成了视觉与心理上的对比,体现了诗人敏锐的观察力。颈联“某寺藏松坞,谁舟系柳汀”将视线转向更具体的景物细节,“藏”、“系”二字赋予景物以幽静和孤寂感,而“某”、“谁”的不确定性,则暗示了诗人作为旁观者的疏离与漂泊身份,为尾联的抒情埋下伏笔。尾联“杜鹃声正急,那对夕阳听”笔锋一转,以急促的杜鹃啼声打破画面的宁静。杜鹃啼血,其声哀切,常寓有思归、伤春之意。诗人直言“那对夕阳听”,表面是说不忍听,实则道出了触景生情、内心无法排遣的愁绪。全诗结构严谨,由远及近,由静入动,由景及情,语言清丽自然,在优美的山水描绘中,含蓄地流露出羁旅漂泊的淡淡哀愁,体现了南宋后期山水诗注重意境营造和情感内敛的特点。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-?),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他是一位主战派官员,历任多地军政要职,力主抗金抗蒙,颇有政绩和文名。其一生宦海沉浮,足迹遍及江南、荆湖、四川等地。这首诗题为“霁后登水云阁凭栏偶成”,当是诗人在某次公务旅途或闲暇登临时,于雨后初晴之际,登临水边楼阁即兴所作。南宋后期,国势日衰,外部蒙古压力巨大,内部党争不断。许多文人官员在抱负难以施展的现实中,常将情感寄托于山水之间。此诗所描绘的清新幽静的雨后山水,与尾联隐隐透出的愁绪,或许正折射了诗人在国家多难的时局下,既想寄情山水,又难以真正忘怀世事的复杂心境。诗中“某寺”、“谁舟”的疏离感,也暗示了诗人作为宦游之人的漂泊状态。