注释
简：通“柬”，寄信、邀请的意思。
项仲宗：诗人的友人，生平不详。
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
沙渚：水中的小沙洲。
荆城：此处可能指荆州或泛指楚地城池，也可能为亭皋附近地名。
金堤：坚固如金石的堤岸，形容堤坝的坚固美观。
掌样平：像手掌一样平坦，形容堤岸平整开阔。
红芰：红色的荷花。芰，指荷花。
白蘋：一种水中浮草，开白花。
酤酒：买酒。
沙际：沙滩边。
呼鱼旋作羹：呼唤渔人，即刻将捕获的鱼做成鱼羹。旋，立刻、马上。
直：通“值”，值得、需要。
辍暇：停下闲暇，即抽空。辍，停止。
译文
试着从沙洲小径进入荆城，十里长的坚固堤岸像手掌一样平坦开阔。清晨的露水沾湿了红荷，香气留存；午间的清风追逐着白蘋，生机盎然。在柳树边系好马匹，频频买来美酒；在沙滩旁呼唤渔人，立刻将鲜鱼做成羹汤。眼下所欠缺的，唯有您这位佳客了，希望明天您能抽空与我一同出游。
赏析
这首诗是张孝祥写给友人项仲宗的邀约之作，以生动的笔触描绘了亭皋一带优美的自然风光与闲适的游赏之乐，表达了诗人对友人的殷切期盼和真挚情谊。全诗结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情点题。首联“试从沙渚入荆城，十里金堤掌样平”以平实的叙述开篇，点明游览路线，并用“金堤”、“掌样平”的比喻，勾勒出堤岸的坚固与开阔，奠定了全诗明朗的基调。颔联“晓露香留红芰湿，午风清逐白蘋生”是写景的精华，对仗工整，意象清新。“晓露”与“午风”点出时间流转，“红芰”与“白蘋”色彩明丽，“香留”、“清逐”则赋予景物以动态和嗅觉、触觉的细腻感受，生动展现了夏日水滨的生机与芬芳，体现了诗人敏锐的观察力和高超的炼字功夫。颈联“柳边系马频酤酒，沙际呼鱼旋作羹”由景及人，转入对游赏活动的描写。“系马”、“酤酒”、“呼鱼”、“作羹”一连串动作，将诗人率性洒脱、享受当下的生活情趣刻画得淋漓尽致，充满了生活气息和闲适之乐。尾联“所欠直惟佳客耳，明朝能辍暇偕行”水到渠成，直接道出邀请之意。前面极言景色之美、游兴之浓，都是为了衬托“唯欠佳客”的遗憾，从而使得邀请显得格外真诚恳切。全诗语言流畅自然，意境清新开阔，情感真挚动人，充分展现了张孝祥豪放洒脱性格中细腻温情的一面，是其酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于张孝祥的仕宦或闲居时期。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途因触怒秦桧而一度受挫，后历任多处地方官。这首诗的具体创作时间难以确考，但从诗中流露出的闲适愉悦之情来看，可能写于他任职地方或暂时远离政治中心、心境较为平和之时。诗题中的“简”（通“柬”）表明这是一封以诗代简的邀请信。项仲宗是其友人，生平不详。诗中描绘的“亭皋”景色优美，生活闲适，可能是诗人任职或居住地的一处名胜。张孝祥的诗歌创作受苏轼影响较大，风格多样，既有豪放激昂的爱国之作，也有清新婉约的写景抒情之篇。这首《简项仲宗游亭皋》属于后者，通过描绘一次计划中的水滨之游，展现了南宋文人雅士之间以诗酒山水为媒介的交游生活和深厚情谊，也反映了在偏安一隅的南宋，部分士大夫在公务之余追求精神放松和生活情趣的一面。