《禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵》宋·李曾伯

寒食登高唱和之作,以岭南春景寄寓渺远情思的七律精品


李曾伯

漠漠风烟著野棠,一春多恨雨浪浪。

古榕阴里作寒食,芳草城头过艳阳。

不断山光通百粤,无边春思渺三湘。

伊祁不放花飞尽,露湿蔷薇几阵香。

七言律诗人生感慨写景含蓄城楼

注释

禁烟日:指寒食节。古代寒食节有禁火、吃冷食的习俗,故称。

嵯峨阁:阁楼名,具体位置待考,从诗中“通百粤”看,可能在岭南地区。

方孚若:诗人的友人,生平不详。

漠漠:弥漫、广布的样子。

野棠:即棠梨,一种野生果树,春天开白花。

浪浪:形容雨水连绵不绝的样子。

古榕:古老的榕树,岭南地区常见树种,树冠巨大,荫蔽广阔。

寒食:寒食节,在清明节前一两日,禁火冷食,纪念介子推。

百粤:亦作“百越”,古代对南方(今广东、广西、福建及越南北部等地)众多族群的泛称,此处代指岭南广阔地域。

三湘:泛指湖南地区(潇湘、蒸湘、沅湘),或洞庭湖南北、湘江流域一带。

伊祁:亦作“伊耆”,一说指春神或司春之神;一说暗指造物主或自然之力。

不放花飞尽:不让春花全部凋谢。

蔷薇:落叶灌木,春末夏初开花,香气馥郁。

译文

无边无际的风烟笼罩着荒野的棠梨,整个春天都因这连绵不断的恼人春雨而充满愁绪。在古老榕树的浓荫下度过寒食节,登上城头,芳草萋萋,沐浴着明媚的艳阳。连绵不断的山色仿佛与遥远的百越之地相通,无边的春日情思渺渺茫茫,一直延伸到三湘。大概是司春之神不忍让百花就此凋尽吧,看那被露水打湿的蔷薇,还送来一阵阵清幽的芳香

赏析

这首诗是李曾伯在寒食节登高与友人唱和之作,展现了南宋后期士大夫在特定节令下的复杂心境与高超的写景抒情技巧。首联以“漠漠风烟”与“雨浪浪”开篇,营造出迷蒙湿润的岭南春日氛围,一个“恨”字奠定了全诗淡淡的春愁基调。颔联巧妙点题,“古榕阴里”点明地域特色,“芳草城头”则视野开阔,寒食的冷寂与艳阳的温暖形成微妙对比。颈联是空间拓展的典范,“不断山光”与“无边春思”相对,由实入虚,从眼前具体的岭南山水(百粤)联想到更遥远的三湘之地,使个人的愁思具有了空间的广延性,意境顿时开阔而渺远。尾联笔锋一转,以“伊祁不放花飞尽”作奇想,将自然现象人格化,体现了拟人手法的妙用。蔷薇的“露湿”与“香”既呼应了首联的“雨”,又以具体的嗅觉感受收束全篇,在春愁之中透出一丝生机与慰藉,情感表达含蓄蕴藉,余韵悠长。全诗结构严谨,对仗工整(如“古榕”对“芳草”,“百粤”对“三湘”),语言清丽,在描绘岭南独特风物的同时,将节令之感、羁旅之思与对自然的细腻体察融为一体,体现了南宋后期诗歌精于锤炼、注重意境营造的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,作者李曾伯(1198-?)是南宋后期重要的政治家和文学家,历官至观文殿学士。他力主抗金,关心边防,其诗词多感慨国事,风格豪放。此诗题为“和方孚若韵”,是典型的文人之间的酬唱赠答之作。寒食、清明时节,本是祭扫、踏青的传统节日,但南宋后期,国势日衰,北方领土沦丧,诗人身处偏安的岭南,登高望远,难免触景生情。诗中“百粤”与“三湘”的地域联想,可能暗含了对更广阔故国山河的怀念与忧虑。寒食“禁烟”的冷寂氛围,或许也与诗人对时局冷峻的观察有关。然而,诗作并未直接抒发激烈的家国之痛,而是将这种情绪融入对春日景物的细腻描绘与淡淡的春愁之中,体现了南宋文人诗歌情感内敛、善于寄托的特点。此次登嵯峨阁的唱和活动,正是南宋士大夫在公务之余,通过文学交往排遣心绪、寄托情怀的缩影。