注释
道间：旅途之中，道路之间。
火伞：比喻烈日，形容太阳像一把燃烧的巨伞。
漾中流：在河流中央荡漾、照射。
炎风：灼热的风。
叶舟：像树叶一样的小船，形容船小。
热几：指船上的几案（小桌）被晒得滚烫。
炙手：烫手，形容温度极高。
矮莫可抬头：因为船篷低矮，加上酷热难当，连抬头都感到困难。
昼困：白天因炎热而感到困倦。
杯为却：以饮酒来消解（困倦和暑热）。
宵蚊：夜晚的蚊子。
扇不休：不停地摇扇驱赶。
清凉一榻地：指能有一席清凉的卧榻之地。
优游：悠闲自得的样子。
译文
烈日像一把燃烧的巨伞，在河中央倾泻着热浪，灼热的风摇撼着一叶扁舟。船上的小桌热得几乎可以烫手，低矮的船舱让人难以抬头。白天困倦只能借酒消暑，夜晚蚊虫嗡嗡作响，扇子摇个不停。若是能寻得一处清凉的卧榻，有这样一方天地便足以悠闲自得了。
赏析
《道间苦热》是一首生动描绘旅途酷暑的五言律诗，以白描手法和通感体验，将夏日行舟的苦热之状刻画得淋漓尽致。全诗紧扣“苦热”主题，从视觉、触觉、听觉等多角度展开。首联“火伞漾中流，炎风撼叶舟”，以奇崛的比喻“火伞”开篇，将烈日具象化，一个“漾”字写出热浪在水面蒸腾的动态感，“撼”字则赋予热风以力量，凸显环境之恶劣与小舟之飘摇。颔联“热几堪炙手，矮莫可抬头”，从触觉和身体感受切入，通过“炙手”的夸张和“莫可抬头”的窘态，将生理上的煎熬写得具体可感。颈联转写昼夜应对之策，“杯为却”与“扇不休”，一静一动，既显无奈，又见坚持，生活细节的捕捉十分真实。尾联“清凉一榻地，得此足优游”，笔锋一转，在极写苦热之后，陡然生出对清凉世界的向往，以想象中的“优游”反衬现实中的“苦热”，形成强烈的情感对比，提升了诗的意境。整首诗语言质朴而意象鲜明，不事雕琢却情真意切，于琐碎的旅途烦恼中提炼出普遍的人生体验，体现了古代文人于困顿中寻求精神慰藉的生活智慧。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容与风格判断，应出自一位宋代或以后的文人墨客之手，记录了其于盛夏时节乘舟赶路的真实经历。古代交通不便，长途旅行本就艰辛，若遇上极端天气，更是苦不堪言。诗中“道间”点明场景为旅途，“叶舟”则暗示了水路行程。在没有现代降温设备的古代，盛夏行舟于江河之上，水面反射阳光，船舱通风不畅，其酷热程度可想而知，加之蚊虫滋扰，确是古人出行时常需面对的困境。这首诗正是这种普遍生活经验的艺术化呈现。它可能并未记载于某部著名诗集，而是作为一首传世的佚名作品，因其生动真切的描写引起了共鸣，得以在民间或文人笔记中流传下来，反映了古代旅行文学中关注个人体验与自然抗争的一面。