《赋家山夕秀 其二》宋·李曾伯

南宋山水律诗精品,以家山暮色寄托林泉之志与隐逸情怀


李曾伯

小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆。

一片闲云难画去,四时野色入诗来。

气凌月观身曾到,梦托云根手自栽。

更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊。

七言律诗云景亭台写景咏物抒怀

注释

家山:家乡的山,此处指诗人故乡或隐居之地的山景。

夕秀:傍晚时分的秀丽景色。

小亭八尺石为台:描绘亭子小巧,以石头为基座,质朴自然。

占绿围中作翠堆:亭子被绿色环绕,仿佛堆积的翠色。

闲云:悠然飘浮的云朵,象征闲适自在。

四时野色:四季不同的野外景色。

气凌月观:气势仿佛超越了月宫(月观)。月观,指赏月的楼台,亦或仙境。

身曾到:诗人曾亲身游历过(月观般的美景)。

梦托云根:将梦想寄托于山石(云根)。云根,古人认为云生自山石,故称山石为云根。

手自栽:亲手栽种(树木花草),体现主人的亲力亲为与深情。

更出城楼一头地:指家山景色比城楼还要高出一筹,更胜一筹。

夕阴含雨:傍晚的阴云蕴含着雨意。

肯低徊:怎么肯轻易离去,徘徊留恋之意。

译文

一座八尺见方的小亭,以石头为基台,坐落于一片绿色环绕之中,宛如翠色堆积。一片悠然的白云难以用画笔描绘,四季变换的野趣却自然涌入诗篇。此间气势仿佛凌驾于我曾游历的月宫仙观,这里的山石草木皆是我亲手栽种、梦想所托。这景致更胜城楼一筹,即便是暮色沉沉、阴云含雨的时分,也让人流连徘徊,不忍离去。

赏析

《赋家山夕秀 其二》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗,生动描绘了其家山亭台暮色的清幽景致,并融入了深切的个人情感与隐逸情怀。全诗以白描手法起笔,"小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆",寥寥数语便勾勒出亭子的质朴形态与所处的浓郁绿意,画面感极强。颔联"一片闲云难画去,四时野色入诗来",由静转动,虚实相生。"闲云"之"难画",反衬自然之趣的不可复制;"野色"之"入诗",则凸显了诗人与自然的心神交汇,物我两忘。此联体现了宋代诗歌重理趣的特点。颈联"气凌月观身曾到,梦托云根手自栽",笔锋转入抒情与议论。诗人以夸张笔法,将眼前景致与传说中的月宫仙观相比,甚至认为其气势更胜一筹,足见钟爱之深。"梦托云根手自栽"更是全诗诗眼所在,表明眼前的一草一木、一石一亭皆承载着诗人的梦想与心血,是精神家园的物质化身,使景物描写升华为深刻的情感寄托。尾联"更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊",在对比中再次强调家山景色的超凡脱俗,即便在阴雨黄昏的萧瑟时刻,依然具有让人驻足流连的魔力,含蓄表达了诗人远离尘嚣、沉醉林泉的志趣。整首诗语言清新凝练,结构严谨,从外在景物的精细刻画,到内在情感的层层递进,完成了从写景状物抒怀言志的自然过渡,展现了南宋后期山水田园诗注重内心体验与哲理思索的审美倾向。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后寓居嘉兴。他是一位颇有政绩与文才的官员,历任多地安抚使、制置使等职,关心边防,著述颇丰。然而,南宋朝廷偏安一隅,外部面临强大的蒙古压力,内部党争不断,政治环境复杂。在这样的时代背景下,许多文人士大夫在仕途奔波之余,往往向往一片宁静的山水田园,作为精神的栖息地。诗题中的"家山",很可能指其故乡或某一处精心经营的别业山居。"赋家山夕秀"系列诗作,正是诗人在公务之暇或退隐之后,对自家山林景色的深情咏赞。诗中"梦托云根手自栽"的表述,强烈暗示这片景色是诗人亲自规划、营造的结果,是其隐逸理想的现实投射。通过赞美家山景色胜过"城楼"(世俗权力与繁华的象征)和"月观"(缥缈仙境),诗人表达了对自然清静生活的由衷热爱与对宦海浮沉的疏离之感,这在一定程度上反映了南宋士人在国势日蹙的现实中,寻求个人精神出路的一种普遍心态。